USO CONJUNTO - vertaling in Nederlands

• gezamenlijk gebruik
• gelijktijdig gebruik
• gemeenschappelijk gebruik
• gezamenlijke gebruik
• algemeen gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Uso conjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un caso típico de contaminación por hierro causada por el uso conjunto de hierro(o acero)
Het getoonde voorbeeld is een typisch gevalvan ijzercontaminatie veroorzaakt door het gecombineerd gebruik van ijzer(of staal)

Esto no significa que su uso conjunto con esteroides no vaya a ser riesgoso,
Dit betekent niet dat hun conjunctieve gebruik met steroïden niet riskant zal zijn,

Los expertos en narcología confirmó el cumplimiento de las especificaciones del fabricante, y señaló que el uso conjunto de unidad de dosis habitual de beber síntomas humanos característicos de los sistemas vascular trastorno
Experts in Narcologie bevestigd naleven van de specificaties van de fabrikant en merkte op dat het gezamenlijk gebruik van eenheidsdosis gebruikelijke drinken van menselijk karakteristieke symptomen van de aandoening vasculaire en het spijsverteringsstelsel dat niet het leven

Memorando sobre el uso conjunto de redes abiertas a la adhesión de toda la radio
Memorandum over gezamenlijk gebruik van netwerken open voor toetreding door alle lokale

El uso conjunto con otras sustancias que tienen un alto grado de unión a proteínas(por ejemplo,
Gelijktijdig gebruik van andere middelen met een hoge mate van eiwitbinding( bv furosemide,

El uso conjunto o la interoperatividad de sistemas con derecho a acceso permiten al espectador que se suscribe primero a los servicios de una emisora,
Het gemeenschappelijk gebruik, respectievelijk samen-werken van systemen met toegangsrecht stelt de kijker die zich vooreerst op de diensten van een omroep abonneert,

los artículos domésticos de las parejas de hecho que se compran para el uso conjunto podrán ser objetos de división(los llamados bienes de las parejas de hecho).
is echter minder omvattend, aangezien alleen de gezamenlijke woning van de samenwonenden en huishoudelijke goederen die zijn aangeschaft voor gezamenlijk gebruik in aanmerking komen voor verdeling(zogenoemd samenwonendenvermogen).

cooperación en el suministro de equipo y buques, así como uso conjunto de terminales y restricciones en la participación en servicios competidores o fletamiento de espacio a terceros.
samenwerking met betrekking tot de levering van uitrustingen en schepen, het gezamenlijk gebruik van terminals, alsmede beperkingen op de deelname aan door derden aangeboden concurrerende diensten of op het charteren van ruimte van laatstgenoemden.

incluyendo el uso conjunto de los recursos e instalaciones disponibles a escala transfronteriza
met inbegrip van het gezamenlijke gebruik van middelen en faciliteiten over de grenzen heen, met inbegrip van

mantener su información confidencial, y 3 el uso conjunto de información que describe los múltiples anunciantes de Campaya
die uw informatie confidentieel zal houden; en 3 het totale gebruik van de informatie beschrijven van meerdere Campaya adverteerders

de procedimiento al uso conjunto de los programas paneuropeos,
procedures en concepten, bij het gebruik van een combinatie van pan-Europese, communautaire,

Memorando sobre el uso conjunto de las redes está abierto a la adhesión de cualquier TRC,
Memorandum over gezamenlijk gebruik van netwerken staat open voor toetreding door elke TRC,

de hasta 100 ml, que es suficiente para mucho tiempo e incluso para uso conjunto, en general, el fabricante de la crema Extreme Russia bajo la licencia de la empresa alemana Schwarzkopf, respectivamente, se vende tanto
wat genoeg is voor een zeer lange tijd en zelfs voor gezamenlijk gebruik, in het algemeen wordt de fabrikant van Extreme Russia-crème onder de licentie van het Duitse bedrijf Schwarzkopf respectievelijk verkocht in de GOS-landen

Asimismo, la cooperación basada en las redes creadas por los centros de investigación nacionales y el uso conjunto de la infraestructura necesaria son lo más beneficioso en este ámbito,
Bovendien is samenwerking op basis van netwerken gecreëerd door nationale onderzoekscentra en het gezamenlijke gebruik van de benodigde infrastructuur zelfs nog profijtelijker

En la última década, por ejemplo, Delaware ha adoptado una ley que otorga a las partes de una empresa de riesgo compartido(joint venture) que involucre cualquier tipo de desarrollo, división o uso conjunto de propiedad intelectual, la habilidad de resolver sus disputas en la Corte de Equidad,
Zo heeft Delaware in het vorige decennium een wet aangenomen op grond waarvan partijen in een joint venture op het gebied van de ontwikkeling en/of het gezamenlijk gebruik van intellectuele eigendom de mogelijkheid hebben hun geschillen voor te leggen aan van de Court

recopilar amplia información demográfica para su uso conjunto.
het verzamelen van demografische gegevens voor algemeen gebruik.

que reproduce estos últimos para explicar o demostrar el uso conjunto de los productos que comercializa
die laatstgenoemde producten afbeeldt om het gezamenlijke gebruik van de door hem verkochte producten

Estimulo del uso conjunto de las infraestructuras.- Cuestiones de índole administrativa,
het bevorderen van het gemeenschappelijke gebruik van infrastructuur; het stimuleren van inspanningen op het vlak van administratie,

El uso conjunto de los datos personales.
Gezamenlijk gebruik van persoonsgegevens.

El uso conjunto con alcohol es inaceptable.
Gezamenlijk gebruik met alcohol is onaanvaardbaar.