USTED DESCUBRE - vertaling in Nederlands

• je ontdekt
• u vindt
• u te weten komen
• ontdek je
• je ontdekken
• je erachter

Voorbeelden van het gebruik van Usted descubre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gerentes de compañías externas, usted descubre cuáles son sus talentos.
managers van externe bedrijven, ontdek je wat je talenten zijn.

los bolsillos de escala y usted descubre que su sacrificio ha desaparecido.
laat je de schaal zakken en ontdek je dat je offer verdwenen is.

Pero en caso de que usted descubre, es necesario comprender que lo más probable es producto falsificado que podría potencialmente desencadenar aún más daño.
Maar in het geval u vinden, moet je beseffen dat het waarschijnlijk vals dat mogelijk meer schade zou kunnen leiden.

¿Qué pasa si usted descubre que hay una llave que le permitirá abrir y cerrar las puertas de la percepción a voluntad,
Wat nou als je ontdekte dat er een sleutel was waarmee je de deuren van je perceptie naar gelieven kon openen

Y usted descubre que es importante tener flexibilidad para lidiar con el otro,
En je vindt het belangrijk om flexibiliteit te hebben om met de ander om te gaan,

Se extiende pegada al freeware así que si usted descubre que residen en su computadora, lo más probable es
Het verspreidt zich verbonden met freeware, dus als u het ontdekt freeware die woonachtig zijn in uw computer,

Una vez que usted descubre qué software necesita eliminar,
Zodra u te komen welke software u wilt verwijderen weten,

Sin embargo, si usted descubre cómo sopesar adecuadamente las opciones,
Echter, als u erachter komt hoe u de opties goed afweegt,

Explorar hechos y teorías sobre antiguos extranjeros como usted descubre artefactos apoyando la existencia de visitantes de otros mundos en África,
Feiten en theorie├źn over oude vreemdelingen verkennen zoals u ontdekken artefacten ter ondersteuning van het bestaan van bezoekers van andere werelden in Afrika,

Probablemente, usted descubre ahora muchas cosas acerca de sus necesidades emocionales,
Waarschijnlijk ontdekt u momenteel veel over uw emotionele behoeften,

Si usted descubre Que sustituye a la de surf ramificaciones mediante la participación frecuente de afiliados y portales de anuncios.
Als u ontdekt Het vervangt surf vertakkingen door waarbij vaak verbonden portalen en advertenties.

especialmente si usted descubre que hay más de una amenaza potencial en tu PC.
vooral als je erachter komen dat er meer dan één potentiële bedreiging op uw PC.

Si usted descubre algún método fácil para pagar el alquiler, entonces adelante.
Als u te komen enkele eenvoudige methode weten om de huur te betalen, dan go for it.

En el caso de que usted descubre un error en el transcurso de configurar,
In het geval ontdekt u een fout gedurende de set-up loop van,

Después de sus postales dejó de venir, usted descubre que su marido desaparecido durante su expedición a Siberia.
Nadat zijn briefkaarten stopten, ontdekte u dat uw man tijdens zijn expeditie naar Siberië verdween.

Entonces ella sale de su coche y le agradece, y usted descubre que hay algo dejado en el asiento trasero.
Dan komt zij uit van uw auto en bedankt u en u ontdekt dat er iets is die op de achterbank wordt verlaten.

especialmente cuando usted descubre que es imposible deshacerse de ella mediante Panel de Control;
lijkt vooral wanneer je erachter komen dat het onmogelijk is om zich te ontdoen van het via het Configuratiescherm;

Mientras que busca la causa de este problema usted descubre que usted había unmindfully reducido el tamaño de la papelera de reciclaje.
Terwijl u de oorzaak van dit probleem zoekt, ontdekt u dat u de grootte van de vuilnisbak onmogelijk heeft verminderd.

Por supuesto, se corre el riesgo de que usted descubre que usted ha considerado una o más mentiras como verdad.
Uiteraard loop je ook het risico dat jij erachter komt dat jij één of meer onwaarheden voor waar hebt gehouden.

así que si usted descubre que ocupa el sistema operativo,
dus als u ontdekt het bezetten van uw besturingssysteem,