UTILIZAN HERRAMIENTAS - vertaling in Nederlands

• tools gebruiken
• gebruiken gereedschap
• hulpmiddelen gebruiken
• gebruikmaakt van hulpmiddelen
• gebruiken gereedschappen
• gebruik maken van gereedschap
• gebruiken programma's voor

Voorbeelden van het gebruik van Utilizan herramientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se desarrollaron organizaciones experimentados que utilizan herramientas desarrollados a partir de años de uso en el mercado de dinero.
Ze worden ontwikkeld door ervaren organisaties die gebruik maken van tools die zijn ontwikkeld vanaf jaren van toepassing op de geldmarkt.

Podemos utilizar proveedores analíticos externos que utilizan herramientas, como Google Analytics,
Mogelijk maken wij gebruik van externe analyseaanbieders die gebruikmaken van tools, zoals Google Analytics,

Cada vez más, los hoteles utilizan herramientas en línea para que tu estadía sea más conveniente.
Steeds meer hotels maken gebruik van online tools om je verblijf gemakkelijker te maken..

En primer lugar, utilizan herramientas digitales y el diseño en pantalla
Ten eerste maken ze gebruik van digitale tools, ontwerpen ze op de pc

La limpieza de grandes áreas con una gran cantidad de desechos lleva mucho tiempo si se utilizan herramientas tradicionales.
Het reinigen van grote oppervlakken met grote hoeveelheden vuil duurt lang als u traditionele middelen gebruikt.

También pueden distinguir edades y etnias en las voces humanas y utilizan herramientas.
Ook kunnen ze de leeftijd en etnische afkomst van mensen uit hun stemmen afleiden en gebruiken ze werktuigen.

es necesario poner en práctica diferentes estrategias múltiples facetas que utilizan herramientas beneficiosas para realizar el trabajo.
is het noodzakelijk om verschillende veelzijdige strategieën gebruik te maken van gunstige middelen inzetten om de klus te klaren.

Cuando las empresas utilizan herramientas dedicadas para entornos virtuales, se dan cuenta de
Als organisaties tools gebruiken die speciaal ontwikkeld zijn voor virtuele omgevingen,

el 31,2 por ciento de los que han respondido a la encuesta utilizan herramientas de código abierto en combinación con aplicaciones comerciales para la integración de datos.
gaf 31,2% van de respondenten aan dat ze nu al open source tools gebruiken in combinatie met commerciële applicaties voor data-integratie.

Estas argucias no requieren de conocimientos técnicos avanzados, utilizan herramientas y servicios que están disponibles en el mercado negro,
Deze systemen vereisen geen geavanceerde technische vaardigheden, gebruiken hulpmiddelen en diensten die algemeen beschikbaar zijn in de cybercriminele ondergrond

Si utilizan herramientas como el Answer Bot
Door gebruik te maken van tools zoals Answer Bot

Al fin y al cabo, no todos los grupos de monos capuchinos utilizan herramientas de piedra, entonces¿por qué lo hacen los de la Sierra de la Capibara y los de algunos lugares de Panamá?
Want niet alle groepen kapucijnapen maken gebruik van stenen gereedschap, dus waarom doen de dieren in de Serra da Capivara en in bepaalde gebieden in Panama dat dan wel?

A diferencia de las soluciones tradicionales de ingeniería de sistemas que utilizan herramientas independientes para el moldeado de sistemas,
In tegenstelling tot traditionele engineering-oplossingen die op zichzelf-staande tools gebruiken voor system modeling,

incluso las que utilizan herramientas de mensajería distintas, ya que le permite suscribirse a calendarios externos
deze organisaties verschillende communicatietools gebruiken, doordat u zich op externe agenda's kunt abonneren en uw eigen agenda

Los científicos ambientales utilizan herramientas y principios científicos para estudiar los componentes biológicos y físicos,
Milieu-wetenschappers gebruik maken van wetenschappelijke instrumenten en principes van de biologische, fysische en chemische componenten die ons milieu bestaan

Los antropólogos biológicos utilizan herramientas de genética, zoología,
Biologische antropologen gebruiken instrumenten uit de genetica, zoölogie,

En los últimos años, se han ido acumulando pruebas de que utilizan herramientas, colaboran para lograr metas comunes,
De afgelopen jaren is er steeds meer bewijs bijgekomen dat ze hulpmiddelen gebruiken, samenwerken om gezamenlijke doelen te behalen,

A diferencia de las soluciones tradicionales de ingeniería de sistemas que utilizan herramientas independientes para el modelado de sistemas,
In tegenstelling tot traditionele engineering-oplossingen die op zichzelf-staande tools gebruiken voor system modeling,

como por profesores que utilizan herramientas de otras disciplinas y que incluyen métodos cualitativos
evenals professoren die gebruikmaken van instrumenten uit andere disciplines en die kwalitatieve

los humanos no son los únicos animales que"utilizan herramientas".
wordt vaak gesteld dat mensen niet de enige dieren zijn die “werktuigen gebruiken.”.