UTILIZAR APLICACIONES - vertaling in Nederlands

• apps gebruiken
• het gebruik van apps
• toepassingen gebruiken
• zonder gebruik te maken van applicaties

Voorbeelden van het gebruik van Utilizar aplicaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el usuario accede a sitios donde debe utilizar aplicaciones, un paso a paso en una gestión
de gebruiker toegang tot sites waar hij moet gebruik maken van toepassingen, een stap voor stap in een management

cambiar si desea utilizar aplicaciones de mensajería móvil, WhatsApp.
je wilt mobiele messaging app te gebruiken, WhatsApp.

La comunicación con el personal es clave para garantizar que, aunque decidan utilizar aplicaciones no controladas por el departamento de TI,
Communicatie met het personeel is van het grootse belang om ervoor te zorgen dat wanneer zij besluiten toepassingen te gebruiken die niet worden bewaakt door de IT-afdeling,

tres horas dedicadas a navegar o utilizar aplicaciones, juego ocasional
muziek via Bluetooth koptelefoon, drie uren surfen of het gebruik van apps, af en toe gaming en het nemen van foto's,

tres horas dedicadas a navegar o utilizar aplicaciones, juego ocasional
naar muziek via Bluetooth-oordopjes, drie uren surfen of het gebruik van apps, af en toe gaming en het nemen van foto's,

Con la interfaz de Android™ que se muestra a través de HDMI, puede utilizar aplicaciones como Qphoto, Qmusic
Met de Android™ interface weergegeven via HDMI kunt u gebruikmaken van apps zoals Qphoto, Qmusic

sumado a el hecho de que la empresa ha dejado de utilizar aplicaciones cliente/ servidor, así como una flexibilidad reducida en materia de el aumento de la capacidad de almacenamiento, que obedece a un incremento
onderhoudseisen voor de server, gecombineerd met het beëindigen van het gebruik van client-servertoepassingen door het bedrijf en de afgenomen flexibiliteit bij de uitbreiding van opslagcapaciteit als gevolg van het beperkte aantal werkstations(vijf pc's

transacciones de billetera a cartera, a través de transacciones seguras y fáciles de utilizar aplicaciones.
ook veilige ‘wallet-to-wallet' transacties, via een gemakkelijk te gebruiken applicatie.

El 35 por ciento de la gente utiliza aplicaciones móviles antes de levantarse de la cama.
Procent mobiele apps gebruiken voordat je uit bed komt.

Com y algunos otros utilizan aplicaciones adicionales para monetizar sus descargas gratuitas.
Com, en sommige anderen extra toepassingen gebruiken om geld te verdienen met hun gratis downloads.

Com, le aconsejamos que utiliza aplicaciones de desinstalación de software espía.
Com, raden wij dat u spyware verwijderen toepassingen gebruiken.

Utilizas aplicaciones(extensiones) para llevar a cabo las tareas.
U gebruikt applicaties(extensies) omtaken uit te voeren.

Utilizas aplicaciones(extensiones) para llevar a cabo las tareas.
Niet direct; u gebruikt applicaties(extensies) omtaken uit te voeren.

Muchas empresas utilizan aplicaciones que se ejecutan en sistemas operativos obsoletos.
Veel bedrijven gebruiken applicaties die draaien op verouderde besturingssystemen.

El 31% de los usuarios de teléfonos inteligentes utilizan aplicaciones para mejorar su condición física.
Van de smartphonegebruikers benut apps ter verbetering van de gezondheid.

PowerPoint es uno de los mejores y más utilizados aplicaciones de MS Office.
PowerPoint is een van de beste en meest gebruikte applicaties van MS Office.

Archivos MOV dañadas después de haber sido recuperados utilizando aplicaciones no confiables.
MOV-bestanden beschadigd nadat ze hersteld met behulp van onbetrouwbare toepassingen.

navegan por sitios web o utilizan aplicaciones.
ze op websites browsen of apps gebruiken.

estos tipo de sitios web utiliza aplicaciones potencialmente indeseables para monetizar sus productos gratis.
dit websites soort potentieel ongewenste toepassingen gebruiken om geld te verdienen van hun vrije producten.

unidades de cinta para clientes que utilizan aplicaciones diseñadas para la biblioteca de cintas IBM 3494.
cartridges voor klanten die toepassingen gebruiken die ontwikkeld zijn voor de IBM 3494 tapelibrary.