UTILIZAR PARA DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• worden gebruikt om te bepalen
• worden gebruikt om vast te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Utilizar para determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La prueba del VPH se puede utilizar para determinar si el tratamiento ha funcionado en el caso de mujeres que han sido tratadas para eliminar las células cervicales precancerosas(CIN 2 y 3).
HPV-testen kan worden gebruikt om vast te stellen of de behandeling werkt voor vrouwen die behandeld worden voor pre-kankercellen in de baarmoederhals(CIN 2 en 3).

El comando PING se puede utilizar para determinar el tiempo que tarda en rebotar un paquete en otro sitio que le indica al usuario la distancia de Internet en términos de red.
PING-commando kan worden gebruikt om te bepalen hoe lang het duurt om een pakket van een andere site af te stuiteren die de gebruiker de internetafstand in termen van het netwerk vertelt.

Del mismo modo, el aldicarb no se puede utilizar para determinar si los mutantes tienen un déficit específico en la transmisión de GABA o fallas generalizadas de regular negativamente la transmisión de acetilcolina,
Zo kan aldicarb niet worden gebruikt om te bepalen of mutanten specifieke tekorten in de GABA-transmissie of algemene fouten negatief reguleren ACh transmissie, aangezien beide klassen van

Puro, contiene varios isótopos que se pueden utilizar para determinar de dónde vino ese oro
Zuiver is, verschillende isotopen bevat die kunnen worden gebruikt om te bepalen waar dit goud vandaan komt,

quizás una identificación de base de datos que se pueda utilizar para determinar dónde debe estar la captura de pantalla saved.
een mapnaam zijn of misschien een database-ID die kan worden gebruikt om te bepalen waar de screenshot moet komen saved.

los logaritmos se pueden utilizar para determinar cuando se produjo el embarazo
kunnen logaritmen worden gebruikt om te bepalen wanneer de zwangerschap is opgetreden

su proporción relativa se puede utilizar para determinar la edad de la tierra a través de la datación radiométrica.
hun relatieve gewicht kan worden gebruikt voor het bepalen van de leeftijd van de aarde door middel van radiometrische datering.

la intención de una operación que las entidades deberán utilizar para determinar si una operación no contemplada en el artículo 277,
het voornemen van een instrument instellingen moeten gebruiken om te bepalen of een niet in artikel 277, lid 2, bedoelde transactie een long-

Las pruebas genéticas son un método que se puede utilizar para determinar si el niño de un padre que tenga una mutación del síndrome de Alport también tiene el síndrome.
Het genetische testen is één methode die kan worden gebruikt om zich te identificeren of het kind van een ouder dat een Alport syndroomverandering ook heeft het syndroom heeft.

también se puede utilizar para determinar los parámetros nominales de enchufes e interruptores.
kan ook worden gebruikt bij het bepalen van de nominale parameters van stopcontacten en schakelaars.

le está proporcionando realmente los anfitriones de presentación de tiempo compartido con la información que van a utilizar para determinar si es un buen candidato potencial.
wordt ze eigenlijk het verstrekken van de timeshare presentatie gastheren met informatie die ze zullen gebruiken om te bepalen of ze een goede potentiële kandidaat.

vamos a echar un vistazo a nuestra función de permiso de lectura y lo que vamos a utilizar para determinar si el usuario actual tiene permiso para leer en una tabla específica.
we gaan een kijkje nemen op onze read toestemming functie en wat we gaan gebruiken om te bepalen of de huidige gebruiker toestemming om te lezen in een bepaalde tabel hebben.

vigilar estas firmas se podría utilizar para determinar si una vacuna trabaja.
de controle van deze handtekeningen zou kunnen worden gebruikt om te bepalen of een vaccin werkt.

que las aplicaciones pueden utilizar para determinar si un conjunto de archivos ha cambiado
die door toepassingen kunnen worden gebruikt om te bepalen of een verzameling bestanden is gewijzigd,

Las pruebas genéticas se pueden utilizar para determinar si alguien es portador del Síndrome de Bloom,
Genetische tests kunnen worden gebruikt om te bepalen of iemand drager is van Bloom Syndrome,

no se puede utilizar para determinar la característica dinámica de cualquier gas de reacción,
kan niet worden gebruikt om te bepalen van de dynamische karakteristiek van elk gas reactie,

y se puede utilizar para determinar qué cantidad de riesgo que una persona tiene de desarrollar ciertos problemas de salud debido a su peso o su.
en kan worden gebruikt om te bepalen hoeveel risico een persoon heeft het ontwikkelen van bepaalde gezondheidsproblemen als gevolg van zijn of haar gewicht.

al aportar información útil durante el proceso de reserva que los viajeros pueden utilizar para determinar si un hotel se adecua a las necesidades de su viaje”.
ten opzichte van bemiddeling door derden zoals"> online reisbureaus, door nuttige informatie te bieden die een reiziger kan gebruiken om te bepalen of een hotel voor een bepaalde reis de juiste keuze is.”.

Estos factores son similares a los que se pudiera utilizar para determinar qué negocio para seleccionar desde un directorio local Páginas Amarillas,
Deze factoren zijn vergelijkbaar met die u zou kunnen gebruiken om te bepalen welk bedrijf om te kiezen uit een lokale Gouden Gids directory,

Se puede utilizar para determinar la autenticidad del producto.
Het kan worden gebruikt om de authenticiteit van het product te bepalen.