PARA PODER DETERMINAR - vertaling in Nederlands

• te kunnen bepalen
• om te kunnen vaststellen
• om te kunnen beoordelen
• te kunnen uitmaken
• vast te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pacientes de 65 o más años de edad para poder determinar si responden de forma diferente a los pacientes más jóvenes.
ouder mee aan de klinische onderzoeken met brentuximab vedotin om te kunnen vaststellen of ze anders reageren op het middel dan jongere patiënten.

La auto-certificación es el proceso mediante el cual una Institución Financiera solicita a sus Titulares de Cuentas que certifiquen ciertos datos personales para poder determinar su domicilio(s) fiscal.
De eigen verklaring is een proces waarin een Financiële Instelling haar Rekeninghouders vraagt om een aantal gegevens over henzelf formeel te bevestigen, teneinde hun fiscale woonplaats(en) te kunnen bepalen.

Cálculo de intercambiador de calor, resultados de los recuperadores Para poder determinar la efectividad práctica de nuestros productos en cualquier situación, a través de nuestra página web puede realizarse un cálculo de intercambiador de calor.
Warmtewisselaar berekening, recurperator resultaten Om de praktische effectiviteit van onze producten voor elke situatie vast te kunnen stellen, kan er via onze website een warmtewisselaar berekening worden uitgevoerd.

En los estudios clínicos de brentuximabvedotina no se incluyó un número suficiente de pacientes de menos de 18 años de edad para poder determinar si su perfil FC difiere del de los pacientes adultos.
Er deden onvoldoende patiënten in de leeftijd onder 18 jaar mee aan de klinische onderzoeken met brentuximab vedotin om te kunnen vaststellen of hun PK-profiel verschilt van dat van volwassen patiënten.

de persona a persona, por lo que puede ser necesario experimentar un poco para poder determinar de forma fiable cuándo tomar la pastilla.
dus het kan nodig zijn om een beetje te experimenteren om betrouwbaar te kunnen bepalen wanneer de tablet moet worden ingenomen.

En la creación del Ratio de Conducción Avis hemos calculado un balance óptimo entre estos componentes para poder determinar, científicamente, la mejor carretera del mundo”.
Tijdens het opstellen van de Avis Driving Ratio is er rekening gehouden met de optimale balans tussen deze vier handelingen, om zo op een wetenschappelijke basis de beste weg ter wereld te kunnen bepalen.”.

Para poder determinar si el ángulo de orientación y el ángulo de dirección son iguales,
Om te kunnen meten of de stuurhoek en gierhoek gelijk zijn, zijn sensoren nodig:

O 528/2012, el solicitante debe facilitar datos suficientes para poder determinar si una sustancia activa cumple los criterios de exclusión mencionados en el artículo 5, apartado 1, de dicho Reglamento.
Voldoende gegevens verstrekken om te kunnen bepalen of een werkzame stof aan de in artikel 5, lid 1, van die verordening genoemde uitsluitingscriteria voldoet.

Asimismo, un órgano jurisdiccional nacional puede preguntar a la Comisión sobre la fecha probable de adopción de una decisión, para poder determinar si se cumplen las condiciones para decidir la suspensión de un procedimiento o si es necesario adoptar medidas cautelares(41).
Een nationale rechter kan de Commissie ook de waarschijnlijke datum van een te geven beschikking vragen, zodat hij kan beoordelen of hij de behandeling van de zaak moet schorsen dan wel voorlopige maatregelen moet treffen(41).

Otro punto es descubrir Egipto en línea muy bien antes de llegar para poder determinar qué atracciones satisfarán sus deseos
Een ander punt is om Egypte heel goed voor aankomst te ontdekken, zodat je kunt bepalen welke attracties aan jouw wensen voldoen

Necesitamos hacer algunos procedimientos básicos de resolución de problemas para poder determinar de qué se trata realmente el problema
We moeten een aantal basisprocedures voor het oplossen van problemen uitvoeren om te kunnen bepalen waar het probleem echt om draait

Registramos el tipo de navegador para monitorear la penetración en el mercado de varios navegadores web para poder determinar mejor qué tecnologías de Internet debemos utilizar en el diseño de nuestras páginas.
We registreren het browsertype om de marktpenetratie van verschillende webbrowsers te volgen, zodat we beter kunnen bepalen welke internettechnologieën we moeten gebruiken bij het ontwerp van onze pagina's.

también los requisitos especiales del cliente, para poder determinar la ayuda y la coordinación necesarias entre los distintos departamentos.
ook de speciale vereisten van de klant, zodat ze kan bepalen welke ondersteuning en coördinatie nodig is tussen de verschillende afdelingen.

quiere obtener datos duros para poder determinar qué sucederá con los bosques que quedan si los modelos son correctos.
hoopt op harde gegevens zodat hij kan bepalen wat er zal gebeuren met de bossen die overblijven als de modellen correct zijn.

se debe inspeccionar la instalación de los bosques para poder determinar la cantidad que son duraderas
moet u de installatie van de bossen te inspecteren om te kunnen bepalen hoeveel ze zijn duurzaam

incluidas actividades recientes con resultados de VO2 máximo, para poder determinar tu estado de entrenamiento.
twee weken trainingsgeschiedenis nodig, waaronder recente activiteiten met VO2 max, voordat wij uw trainingsstatus kunnen bepalen.

alta sensibilidad y resolución para poder determinar fácilmente la ubicación de la fuga.
resolutie worden gebruikt, zodat de locatie van het lek gemakkelijk kan worden bepaald.

incluidas actividades recientes con resultados de VO2 máximo de carrera o ciclismo, para poder determinar tu estado de entrenamiento.
waaronder recente activiteiten met VO2 max. resultaten van hardlopen of fietsen, voordat wij uw trainingsstatus kunnen bepalen.

el veterinario ordenará más pruebas como una radiografía para poder determinar si la tos es el resultado de la neumonía o el moquillo.
zal de dierenarts om meer tests, zoals een x-ray, zodat hij kan bepalen of de hoest het gevolg is van longontsteking of hondenziekte.

antes de tomar cualquiera de estos medicamentos comente primero sus problemas con un médico para poder determinar qué medicamento sería el más seguro
u u een van deze medicijnen wenst, dat u uw problemen bespreekt met een arts zodat hij kan bepalen welke medicatie het veiligste en het meest effectief