VALIDANDO - vertaling in Nederlands

• valideren
• bevestigen
• valideert
• validatie

Voorbeelden van het gebruik van Validando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a los datos a través de la organización y en la nube validando identidades, verificando sus dispositivos, y las credenciales.
in de wolk door gebruikersidentiteiten te bevestigen, verifiërend hun apparaten, en geloofsbrieven.

en las noticias últimamente, y la investigación sigue validando su importancia.
het onderzoek zal blijven om hun belang te valideren.

SKF también proporcionará estudios sobre ahorros en el costo total de propiedad, validando el valor añadido generado por sus productos y servicios.
SKF gaat ook TCO(total-cost-of-ownership) besparingsstudies aanbieden om de waarde die wordt gegenereerd door zijn producten en diensten te valideren.

además del trabajo personal validando cada tema estudiado,
naast het persoonlijk werk valideren elk onderwerp bestudeerd,

la Red Europea de Laboratorios OMG siguen validando métodos específicos de detección de distintos OMG,
het ENGL blijven specifieke detectiemethoden voor afzonderlijke GGO's valideren, maar vanwege de voor validatie vereiste precisie

Ustedes están validando para sí mismos el hecho de que
Jullie zijn voor jezelf aan het bevestigen dat als jullie de universele wetten van manifestatie volgen,

además del trabajo personal validando cada tema estudiado,
naast persoonlijk werk valideren elk onderwerp bestudeerd,

limitado en función del perfil del usuario, pero también validando la conformidad de los datos intercambiados por los propios usuarios de la blockchain.
beperkt volgens het profiel van de gebruikers, maar ook dankzij de validatie van de conformiteit van de gegevens die worden uitgewisseld door de gebruikers van de keten van blokken zelf.

se realiza una investigación estructurada recopilando, identificando y validando la información digital con el propósito de reconstruir eventos pasados”.
tijdens de uitvoering van een gestructureerd onderzoek door de digitale informatie te identificeren en valideren met als doel het opnieuw construeren van eerdere gebeurtenissen”.

Estos sucesión de ritos marcan forma de una mujer a través de la mediana edad, validando el dolor y la frustración de su viaje como escalones a través de una crecida del río.
Deze opeenvolging van riten markeert de weg van een vrouw door midlife en valideert de pijn en frustratie van haar reis als stapstenen over een stijgende rivier.

Nuestros cálculos muestran que el plano de celosía está en el orden de 2,17 a 2,18 o, validando la estructura cúbica(111) del rodio depositado(Figura 4).
Onze berekeningen tonen aan dat het rooster vlak in de orde van 2,17 tot 2,18 Å, het valideren van de(111) kubieke structuur van de gestorte Rhodium(Figuur 4).

La cadena de bloques de una criptomoneda(a veces escrita como«blockchain») es el libro mayor que registra y almacena todas las transacciones y actividades anteriores, validando la propiedad de todas las unidades de la moneda en un punto dado en el tiempo.
Blockchain De blockchain van een cryptocurrency soms geschreven'blockchain' is het grootboek dat alle eerdere transacties en activiteiten registreert en opslaat en op elk moment het eigendom van alle valuta-eenheden valideert.

ahora estamos validando dianas de las pantallas tanto de desarrollo y de comportamiento en los mamíferos 7.
we zijn nu valideren van targets van zowel ontwikkelings-en gedragsproblemen schermen in zoogdieren 7.

La cadena de bloques de una criptomoneda(a veces escrita como"cadena de bloques") es el libro mayor que registra y almacena todas las transacciones y actividades anteriores, validando la propiedad de todas las unidades de la moneda en cualquier punto dado en el tiempo.
Blockchain De blockchain van een cryptocurrency soms geschreven'blockchain' is het grootboek dat alle eerdere transacties en activiteiten registreert en opslaat en op elk moment het eigendom van alle valuta-eenheden valideert.

trabajando en los siguientes pasos, y estamos validando cuidadosamente lo que hemos aprendido entre temporadas”.
we zijn voorzichtig bezig met het valideren van Honda's bevindingen tijdens de afgelopen winter.

pérdida de cuadro y pruebas de latencia, con cada prueba validando una parte específica de un SLA.
frameverlies en latentietests, waarbij elke test een specifiek onderdeel van een SLA valideert.

Ya no podemos darnos el lujo de despedir a todos los que no"alcanzan el puntaje" o"llegan a cero", validando solo a aquellos que comparten nuestros puntos de vista,
We kunnen ons niet langer de luxe veroorloven iedereen te ontslaan die niet'de graad haalt' of 'op de proppen komt', alleen diegenen validerend die onze opvattingen, overtuigingen en prioriteiten delen

la proporcionada por fgets(char *array, int size, FILE stream), teniendo en cuenta su longitud y validando cada carácter.
waarbij de lengte wordt nagekeken en hij wordt karakter voor karakter gevalideerd.

la estación de radio oficial del Estado Islámico elogió a los"héroes jihadistas que habían vengado al Profeta", validando la transformación de los hermanos Kouachi de criminales y nobon a héroes del Islam.
officiële radiozender van de Islamitische Staat de"jihadistische helden die de Profeet hadden gewroken", waarbij ze de broers van de Kouachi-transformatie van kleine criminelen en nobodies in helden van de islam valideerden.

En función de normas preestablecidas, reducir las revisiones manuales validando de forma automática las transacciones que no hayan podido ser validadas por un dispositivo de análisis automático(puntuación automática);
Volgens vooraf vastgestelde regels, handmatige controles te verminderen door automatische validatie van transacties die niet op automatische wijze konden worden gevalideerd(automatische score);