VARIABLE PRINCIPAL - vertaling in Nederlands

• primaire eindpunt
• belangrijkste variabele
• primair eindpunt

Voorbeelden van het gebruik van Variable principal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La variable principal del ensayo, la supervivencia global(SG),
Het primaire effectiviteitseindpunt van dit onderzoek, gemiddelde overlevingskans(OS)(logrank test,

del tratamiento con lenalidomida/ dexametasona frente al tratamiento con placebo/ dexametasona para la variable principal de eficacia del ensayo, el TaP.
beter was( p < 0,00001) dan alleen dexamethason voor het primaire eindpunt voor de werkzaamheid, de TTP.

estadísticamente significativos en la variable principal Supervivencia libre de progresión evaluada por el investigador(SLP),
statistisch significante verbetering van het primaire eindpunt van de door de onderzoekers vastgestelde progressievrije overleving(PFS)

cuyos resultados estuvieron disponibles tras la obtención de la autorización de comercialización de ADENURIC, la variable principal de eficacia fue la proporción de pacientes cuyos niveles de urato en suero fueron de < 6,0 mg/dL en la última visita.
handel brengen van ADENURIC was afgegeven, was het primaire eindpunt voor werkzaamheid de proportie patiënten waarvan de serumuraatwaarde <6,0 mg/dl was bij het laatste bezoek.

el portador de carga está presente en exceso, la variable principal es la cantidad de"acoplamiento" la presión aplicada a la matriz con las paletas.
ladingsdragers in overmaat aanwezig is, de belangrijkste variabele is de hoeveelheid"koppeling" druk uitgeoefend op de baarmoeder met de peddels.

La variable principal del ensayo era la muerte(M),
Het primaire eindpunt van dit onderzoek was de dood( D),

Los resultados de la variable principal fueron principalmente atribuidos a la reducción de la incidencia de IM enzimático,
De resultaten van het primaire eindpunt werden hoofdzakelijk toegeschreven aan het minder optreden van enzymatisch MI,

En todos los estudios, la variable principal de eficacia fue la proporción de pacientes con una mejoría ≥ 75% en la puntuación del Índice de Gravedad
In alle studies, was het primaire eindpunt het percentage patiënten dat een verbetering toonde van 75% of meer ten opzichte van de uitgangswaarde in de Psoriasis Area and Severity

La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal(momento de la aleatorización),
De primaire parameter, verandering in lichaamsgewicht vanaf de baseline(moment van randomisering) werd beoordeeld op basis van verandering van

los pacientes asignados al grupo de Raptiva lograron respuestas significativamente mejores que los del grupo de placebo en la variable principal(respuesta PASI 75)(véase Tabla 2 a continuación) y en todas las variables secundarias de eficacia.
gerandomiseerd in de Raptiva- groep statistisch significant beter dan de respons van de patiënten in de placebo-groep, zowel wat betreft het primaire eindpunt(PASI 75 respons)(zie tabel 2) als wat betreft alle secundaire eindpunten..

Se observó una mejoría significativa en la variable principal de eficacia, tiempo hasta progresión(THP), en los pacientes tratados con la combinación de Caelyx más bortezomib
Er was een significante verbetering in het primaire eindpunt van de tijd tot progressie( TTP)

TRA115450(PETIT2): la variable principal fue la respuesta sostenida,
TRA115450(PETIT2): Het primaire eindpunt was een aanhoudende respons,

montelukast no fue inferior a fluticasona en relación con el porcentaje de días sin necesidad de medicación de rescate(DSR) para el asma, la variable principal.
was montelukast niet inferieur aan fluticason voor wat betreft verhoging van het percentage astma-rescue-vrije dagen( RFDs), het primaire eindpunt.

Para las dos variables principales se han observado diferencias estadísticamente significativas entre los grupos con dosis de pramipexol de 0,25 mg,
Voor beide primaire eindpunten werden statistisch significante verschillen waargenomen voor de pramipexol dosisgroepen 0,25 mg, 0,5 mg

Las variables principales del ensayo fueron la tasa de respuesta objetiva
De primaire eindpunten van het onderzoek waren objectieve respons rate

Los pacientes tratados con memantina mostraron un efecto superior a placebo estadísticamente significativo, en las variables principales.
Patiënten die met memantine werden behandeld vertoonden een significant beter effect dan met placebo behandelde patiënten op de primaire eindpunten.

Las variables principales suelen ser el precio de la herramienta de descifrado(cuantía del rescate) y la criptografía usada para la encriptación de datos.
De belangrijkste variabelen zijn meestal de prijs van de decryptietool(losgeldbedrag) en de cryptografie die gebruikt wordt voor de gegevensversleuteling.

Ya en la segunda mitad del siglo XX, los economistas del crecimiento más respetados habían comprendido que la innovación es una de las variables principales para aprovechar los cada vez menores beneficios.
Als in de tweede helft van de twintigste eeuw herkenden de meest gezaghebbende economen in innovatie een van de belangrijkste variabelen om in te spelen op de afnemende winsten.

citando"mediciones inexactas de investigación, correlaciones insignificantes entre las variables principales,[y] insuficientes e inadecuados análisis estadísticos".
onder vermelding van"onjuiste onderzoek metingen te verwaarlozen correlaties tussen de belangrijkste variabelen,[en] onvoldoende en ontoereikende statistische analyses".

usamos un método orientado al diseño, con el que primero identificamos las variables principales del modelo propuesto deductivamente.
de ontwerpgeoriënteerde methode gekozen, waarbij eerst de belangrijkste variabelen voor het voorgestelde model op deductieve wijze worden geïdentificeerd.