VARIAS EDICIONES - vertaling in Nederlands

• verschillende edities
• meerdere edities
• verschillende bewerkingen
• diverse edities
• verschillende versies

Voorbeelden van het gebruik van Varias ediciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Monica Bellucci sin maquillaje ha protagonizado repetidamentepara varias ediciones Su elegante piel, incluso hoy en día, necesita poco para aplicar una gruesa capa de maquillaje,
Monica Bellucci zonder make-up is herhaaldelijk in de hoofdrol geweestvoor verschillende edities. Haar elegante huid heeft zelfs vandaag de dag weinig nodig om een dikke laag make-up aan te brengen,

luego lo enviará de vuelta para varias ediciones antes de buscarlo.
zal het waarschijnlijk teruggestuurd worden voor verschillende bewerkingen voordat het rondgaat.

Vendiendo millones en varias ediciones desde su publicación original en 1963,
Miljoenen in verschillende edities verkocht sinds de originele publicatie in 1963,

la fijación de cualquier problema relacionado con los archivos PST pertenecen a varias ediciones de Microsoft Outlook
het oplossen van eventuele problemen met betrekking tot PST-bestanden behoren tot verschillende versies van Microsoft Outlook,

disponibles a través de varias ediciones, que deben ser útiles tanto para los usuarios del día a día como para los profesionales.
beschikbaar via verschillende edities, dat moet van pas komen voor zowel de dag-tot-dag en professionele gebruikers.

disponibles a través de varias ediciones, que deberían ser útiles tanto para usuarios cotidianos como profesionales.
beschikbaar via verschillende edities, die zowel voor dagelijkse als professionele gebruikers van pas zouden moeten komen.

se refiere al amplio conjunto de másteres oficiales con varias ediciones y que cuentan con un número notable de alumnos.
verwijst naar de brede reeks officiële masters met verschillende edities en met een opmerkelijk aantal studenten.

Hammadoun Sidibé, y el director creativo, Thibaut de Longeville, han trabajado con Jordan en varias ediciones del Quai 54, esta es la primera vez que la colaboración se centra en las AJ VIII.
creatief directeur Thibaut de Longeville hebben al vaker met Jordan samengewerkt aan verschillende edities van Quai 54, maar dit is de eerste VIII in de collectie.

este software es flexible, con varias ediciones del sistema operativo de Mac,
deze software is flexibel met verschillende versies van Mac-besturingssysteem, zoals Lion(Mac OS X 10.7),

Los X Games tiene varias ediciones, en función de la temporada,
De X Games heeft verschillende versies, afhankelijk van het seizoen,

Cada videolesson digitalizado se estructura en varias ediciones y se indexa para permitir al estudiante seguir toda la videolesson o seleccionar el tema
Elke gedigitaliseerde videoles is gestructureerd in verschillende problemen en wordt geïndexeerd om de student in staat te stellen de hele videolessen te volgen

Los desarrolladores ofrecen a los fans de batallas espaciales varias ediciones del juego,
Ontwikkelaars bieden aan de fans van de ruimte gevechten verschillende edities van het spel, versie van een collector's,

Playstation y XBox, que en varias ediciones nos ha llevado a luchar increíblemente realistas frente a casi todas las guerras de los tiempos modernos, a partir de La segunda guerra mundial.
Playstation en XBox, die ons in de verschillende edities ertoe hebben gebracht ongelooflijk realistisch te zijn in het gezicht van bijna elke oorlog van de moderne tijd, te beginnen met Wereldoorlog II.

Hemos visto varias ediciones dedicadas al último título de la famosa saga de Square Enix,
We hebben verschillende edities gezien gewijd aan de laatste titel van de beroemde sage van Square Enix,

Baktus es también el libro pop-up, y que las ediciones otra aplicación que los lanzamientos editoriales en relación con el aniversario, varias ediciones de los libros de lectura,
dat app Andere edities waarin de uitgever releases in verband met de verjaardag, verschillende edities van het lezen van boeken- waaronder de verhalen

respectivamente en 1911 y 1931, y varias ediciones de los escritores de la época,
uit de zeventiende eeuw, respectievelijk in 1911 en 1931 en verschillende edities van schrijvers van het moment,

Microsoft vende Office para Windows en varias ediciones.
Microsoft verkoopt Office voor Windows in verschillende edities.

Tendremos también varias ediciones del juego.
Tevens zullen er verschillende edities verschijnen van de game.

Varias ediciones en curso, la producción en 2006.
Verschillende edities zijn in volle gang, output in 2006.

Ellos solo nunca establecido que varias ediciones limitadas que incorporan los bolígrafos.
Ze zullen alleen nooit opgericht die verschillende beperkte edities die balpennen te nemen.