VENIDERAS - vertaling in Nederlands

• komende
• toekomstige
• volgende
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Venideras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos venido a proveerles los medios para que disciernan claramente la verdad de información, revelaciones y acciones venideras.
Wij leveren jullie de middelen om helder de waarheid te onderscheiden van toekomstige informatie, openbaringen en acties.

La construcción de nuevas redes de metro-ferrocarril, en lugar de carreteras, sería de ayuda para reducir las emisiones de dióxido de carbono durante las décadas venideras.
Het aanleggen van nieuwe metronetwerken in plaats van wegen draagt ertoe bij de kooldioxide-emissies de komende decennia omlaag te brengen.

Si no desarrollamos la práctica, esto quizás sea un obstáculo para nuestro penetrar en el corazón del Budismo, para incontables vidas venideras.
Als we de beoefening niet ontwikkelen kan dit zeker een obstakel vormen voor het doordringen tot het hart van het Boeddhisme, voor vele komende levens.

Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, nos declaramos resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra.
Wij, de volkeren van de Verenigde Naties, zijn vastbesloten komende geslachten te behoeden voor de gesel van de oorlog.

Sí, aun las maravillas de la eternidad sabrán ellos, y las cosas venideras les enseñaré, sí,
Ja, zelfs de wonderen der eeuwigheid zullen zij kennen, en toekomende dingen zal Ik hun tonen,

Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra…".
Wij, de volkeren van de Verenigde Naties, zijn vastbesloten komende geslachten te behoeden voor de gesel van de oorlog.'.

Debemos recordar que no solo las generaciones actuales, sino también las venideras, tienen derecho a los bienes naturales que nos ha dado el Creador.
Men moet goed bedenken dat niet slechts de huidige maar ook de toekomstige generaties het recht hebben om de natuurlijke rijkdommen, die door de Schepper zijn geschonken.

estimados europeos: otras soluciones son posibles, y venimos para evitar daños que¡sufriréis vosotros y la generaciones venideras!
zijn er andere oplossingen, en wij komen om de schade te beperken die men ons en toekomende generaties wil aandoen!

Cuando se trata de legislación, es importante hacer un seguimiento de todas las innovaciones venideras.
Bij het omgaan met wetgeving is het belangrijk om alle opkomende innovaties bij te houden.

El jinete del caballo rojo es el ángel oscuro vengador, que asesinará a Mis hijos en las muchas guerras venideras, pero ignorará a aquellos.
De ruiter van het rode paard is de wrekende donkere engel die Mijn kinderen zal doden in de vele oorlogen die nog zullen komen.

Tienen dificultades para mantener su nivel de entendimiento, el cual ya no es compatible con las vibraciones mayores venideras.
Zij hebben problemen hun niveau van inzicht vast te houden dat niet langer bij de komende hogere trillingen past.

Pruebe su versión de 120 mm en charol negro para un estilo de grapas va a depender de las temporadas venideras.
Try haar 120mm versie in zwart lakleer voor een nietje stijl zult u vertrouwen voor de seizoenen te komen.

la realización de sus tareas actuales son ya un trabajo de preparación indispensable para estar a la altura de las tareas venideras.
verwezenlijking van haar huidige taken vormen van nu af aan reeds een noodzakelijke voorbereiding om opgewassen te zijn tegen de taken van de toekomst.

sino también las venideras, tienen derecho a los bienes naturales que nos ha dado el Creador.
maar ook alle generaties na ons recht hebben op natuurlijke rijkdommen die de Schepper ons geschonken heeft.

Solo así se podrá garantizar la supervivencia de las generaciones venideras y además, argumentan,
Alleen op deze manier kan het voortbestaan van toekomstige generaties worden gegarandeerd

la naturaleza se mueven para nadar a través de las olas actuales y venideras.
de natuur bewegen om met de stroom mee te kunnen zwemmen door de huidigen en komende golven.

recursos a la educación, la salud y el bienestar de las adolescentes, que se convertirá en una fuerza aún mayor para un cambio positivo en la sociedad, que tendrá un impacto en las generaciones venideras.
het welzijn van tienermeisjes zullen ze een nog grotere invloed kunnen hebben om tot positieve veranderingen te komen in de samenleving die een impact zullen hebben op toekomstige generaties.”.

lo que crea una importante oportunidad para una veloz reducción de la pobreza en las décadas venideras.
in de arbeidzame leeftijd, wat een grote mogelijkheid creëert voor de snelle vermindering van de armoede de komende decennia.

Para mostrar en las edades venideras las abundantes riquezas de Su gracia, en Su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.”(Efesios 2:7 RVG).
Zo zal hij in de eeuwen die komen, laten zien hoe overweldigend rijk Zijn genade is, hoe goed hij voor ons is door Christus Jezus”(Efeziërs 2:7).

directamente al bienestar individual, al tiempo que salvaguardan el bienestar de los demás y de las generaciones venideras.
terwijl tegelijkertijd het welzijn van anderen en van toekomstige generaties wordt gewaarborgd.