Voorbeelden van het gebruik van Vicario general in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tiene la potestad que el derecho atribuye al Vicario general.
Administrator het bisdom bestuurt, bezit de macht die het recht aan een Vicaris-generaal toekent.obispo a Francisco de Laval, en menoscabo del señor de Queylus, vicario general del arzobispo de Rouen, cuya jurisdicción se extendía hasta entonces a Nueva Francia.
kiest François de Laval als bisschop, ten nadele van Eerwaarde Queylus, vicaris-generaal van de aartsbisschop van Rouen wiens jurisdictie tot dan toe zich uitstrekt tot Nouvelle-France.El Vicario general y el episcopal deben ser sacerdotes,
Een Vicaris-generaal en een bisschoppelijk Vicaris dienen priester te zijn,con su obispo Cyr Nestor Yapaupa por la muerte del vicario general, el padre Blaise Mada,
zijn bisschop Cyr Nestor Yapaupa vanwege het overlijden van de vicaris-generaal, padre Blaise Mada,El vicario general ha explicado
De vicaris-generaal heeft uitgelegd,sigue prestando a la Iglesia como mi vicario general para la diócesis de Roma
blijft bewijzen aan de Kerk als mijn Vicaris-generaal voor het bisdom Rome,Stephen O'Connor, Vicario General y Capellán Principal Católico Romano de la Marina Real,
Stephen O'Connor, pastoor generaal en principieel Rooms Katholiek kapelaan van de Koninklijke Marine,es elegido vicario general, cargo que le procura cierta distracción.
hij wordt gekozen als vicaris generaal, een taak die voor zekere afleiding zorgt.Son válidos todos los actos realizados por el Vicario general o por el Vicario episcopal, hasta que hayan recibido noticia cierta del fallecimiento del Obispo diocesano, e igualmente son válidos los actos realizados por el Obispo diocesano o por el Vicario general o episcopal, hasta el momento en
Van kracht is alles wat door een Vicaris-generaal of een bisschoppelijk Vicaris gedaan is totdat dezen het zekere bericht van de dood van de diocesane Bisschop ontvangen hebben, en eveneens wat door een diocesane Bisschop of een Vicaris-generaal of een bisschoppelijk Vicaris gedaan issigue prestando a la Iglesia como mi vicario general para la diócesis de Roma
blijft bewijzen aan de Kerk als mijn Vicaris-generaal voor het bisdom Rome,ha dejado de ser idóneo como profesor de religión católica", dice el vicario general.
niet langer geschikt te zijn als leraar in de katholieke godsdienst," zegt de vicaris-generaal.debe ser nombrado Moderador de la curia el Vicario general o, si son varios, uno de los Vicarios generales.
dient de Vicaris-generaal tot Moderator van de curie benoemd te worden of, als er meerdere zijn, een van de Vicarissen-generaal.Fue también vicario general.
Tevens was hij vicaris-generaal.Acompañadas por el Vicario General, Mn.
Hij werd vergezeld door de Vicaris-Generaal, mgr.Entre 1885 y 1904 fue vicario general.
Van 1885 tot 1904 was hij vicaris-generaal van het bisdom.Fueron acompañados por el Vicario General, Mons.
Hij werd vergezeld door de Vicaris-Generaal, mgr.Estuvo acompañado por el Vicario General, Mons.
Hij werd vergezeld door de Vicaris-Generaal, mgr.Fue reemplazado interinamente por el vicario general, Monseñor Pedro Candia.
Hij werd tijdelijk vervangen door de vicaris-generaal, monseigneur Pedro Candia.El vicario general, junto con el párroco, dirigían el servicio.
De vicaris-generaal samen met de parochiepriester leidde de dienst.Excluidos el Vicario general y episcopal, a no ser que tengan mandato especial.
Met uitsluiting van de Vicaris-generaal en de bisschoppelijke Vicaris, tenzij krachtens speciaal mandaat.
