VINE PORQUE - vertaling in Nederlands

• ik kwam omdat
• ik ben hier omdat
• ik kom omdat

Voorbeelden van het gebruik van Vine porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vine porque usted me llamó.
Ik ben hier, omdat u om me vroeg.

Vine porque me importa.
Ik kwam, omdat ik om je geef.

Vine porque me juzgó mal.
Ik ben gekomen omdat je me verkeerd beoordeelt.

No, vine porque quería verte.
Ik ben gekomen omdat ik je wilde zien.

No. Vine porque estaba preocupado por ti.
Ik kwam omdat ik bezorgd om je was.

Vine porque ella me contó de tí.
Ik ben gekomen, omdat Fanny zei dat ze je had gezien.

Vine porque quería estar aquí.
Ik kwam hier, omdat ik het wilde.

Vine porque Richard me lo ordenó.
Ik ben gegaan omdat Richard het me bevolen heeft.

Escucha, vine porque tengo que decirte algo muy importante.
Ik ben hier gekomen omdat ik je iets belangrijks moet vertellen.

Vine porque pensé que podrían ayudarme a comunicarme con Finnerty.
Ik ben gekomen omdat ik dacht dat jullie me konden helpen om Finnerty te vinden.

¿Creyó que vine porque no puedo manejarlo?
Dacht je dat ik hier kwam omdat ik hem niet aankan?

En realidad no vine porque temía que Po pasara hambre.
Ik ben niet meegegaan omdat ik bang was dat Po honger zou lijden.

Vine porque estaban investigando el caso desde otro enfoque.
Ik ben gekomen omdat u een nieuwe invalshoek zocht.

Vine porque pienso que tuvo un cómplice.
Ik ben gekomen omdat ik dacht dat je een medeplichtige had.

Vine porque quiero ser su amigo.
Ik ben gekomen omdat… ik uw vriend wil zijn..

Vine porque aún espero salvarte de él.
Ik kwam omdat ik je van hem hoop te redden.

Solo vine porque dijiste que la comida iba a ser buena.
Ik ben gekomen omdat je zei dat het eten goed zou zijn..

Toby, vine porque pensé que podíamos ayudarnos.
Toby, ik kwam hier omdat ik dacht dat we elkaar kunnen helpen.

Yo vine porque usted me dio la dirección.
Ik ben gekomen omdat jij dit adres hebt gegeven.

Vine porque… tienes razón… sobre mí.
Ik ben gekomen omdat het klopt wat je zei. Over mij.