AUSSERDEM SOLLTEN DIE MITGLIEDSTAATEN - übersetzung ins Französisch

• états membres devraient également
• en outre les états membres devraient
• de plus les états membres devraient
• par ailleurs les états membres devraient

Beispiele für die verwendung von Außerdem sollten die mitgliedstaaten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Außerdem sollen die Mitgliedstaaten nationale Aktionspläne erstellen, um auch den Gebäudebestand verstärkt auf das Niedrigstenergiehaus-Niveau zu heben.
Par ailleurs, les États membres devront élaborer un plan d'action national pour amener les normes des bâtiments existants au niveau des bâtiments dont la consommation d'énergie est proche de zéro.

Außerdem sollen die Mitgliedstaaten entsprechend der OECD-Empfehlung vom Juli 1983 Verfahren zur Kontrolle dieser Versuche festlegen.
Elle demande également aux États membres d'arrêter des procédures de contrôle de ses essais en conformité avec la recommandation de l'OCDE de juillet 1983.

Außerdem sollen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Nutztieren oder Tieren der Aquakultur aus Drittländern, denen Hormone verabreicht worden sind, gemäß der Richtlinie 96/22/EG des Rates untersagen,
Elle prévoit également que les États membres interdisent l'importation en provenance de pays tiers d'animaux d'exploitation ou d'animaux d'aquaculture auxquels des substances hormonales ont été administrées,

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten die Sozialwirtschaft und soziale Innovationen zur Unterstützung der Schwächsten der Gesellschaft aktiv fördern.
Les États membres devraient aussi encourager activement l'économie et l'innovation sociales pour apporter un soutien aux plus vulnérables.

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten spezifizieren, welche Fälle eine Verletzung von Vorschriften der GFP
Il sera également demandé aux États membres de préciser si les infractions aux règles communautaires

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten seines Erachtens über den Ministerrat für eine flankierende finanzielle Unterstützung,
Il considère par ailleurs que par l'intermédiaire du Conseil, les Etats membres devraient dégager un soutien financier supplémentaire

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten Gebiete ausweisen, die sich für Aufforstungsmaßnahmen aus Umweltgründen- wie z.B. Erosionsschutz, Verhütung von natürlichen Risiken
Il convient que les États membres désignent les zones propices au reboisement au regard de considérations environnementales telles que la protection contre l'érosion,

Außerdem sollen die Mitgliedstaaten eine Zentralbehörde benennen.
En outre, les États membres désignent une autorité centrale.

Außerdem sollen die Mitgliedstaaten ein Umfeld schaffen, das die Entwicklung eines privaten Dienstleistungsangebots für Unternehmen in diesem Bereich unterstützt.
Il invite par ailleurs les Etats membres à créer un environnement favorable à l'émergence d'une offre de services privés aux entreprises dans ce domaine.

Außerdem sollten sich die Mitgliedstaaten für die Integration ihrer Strommärkte engagieren
Par ailleurs, il conviendrait que les États membres s'efforcent d'intégrer leurs marchés de l'électricité

Außerdem sollten sich die Mitgliedstaaten und Regionen von bewährten Praktiken leiten lassen, wenn diese ersichtlich positive Ergebnisse bei Wachstum und Beschäftigung erbracht haben.
De surcroît, les États membres et les régions devraient reprendre à leur compte les meilleures pratiques là où elle sont produit des résultats positifs visibles en termes de croissance et d'emploi.

Außerdem sollten sich die Mitgliedstaaten und Regionen von bewährten Praktiken leiten lassen, wenn diese deutlich positive Ergebnisse in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung gezeitigt haben.
De surcroît, les États membres et les régions doivent reprendre à leur compte les meilleures pratiques là où elles ont produit des résultats positifs visibles en termes de croissance et d'emploi.

Außerdem sollten die wenigen Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben, ihre diesbezüglichen Bemühungen verstärken.
Il convient également que les quelques États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention redoublent d'efforts pour atteindre cet objectif.

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten die Frage der doppelten Kosteneintreibung regeln können.
En outre, les États membres doivent pouvoir traiter la question du"double recouvrement.

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten mit ihren Reformprogrammen ein nachhaltiges Wachstum anstreben.
Dans leurs programmes de réforme, les États membres doivent également viser une«croissance durable».

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten eine System von Inspektionen einführen, um sicherzustellen,
En outre, les États membres devraient mettre en place un système d'inspections pour garantir

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten ihre operativen Strukturfondsprogramme neu ausrichten
En outre, les États membres devraient reprogrammer leurs programmes opérationnels des Fonds structurels

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten weitere geeignete steuerliche Anreize entwickeln, um die Energieeffizienz zu steigern
En outre, les États membres devraient élaborer d'autres incitations fiscales appropriées pour améliorer l'efficacité énergétique

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten die Schranken beseitigen, die sie mit ihren eigenen Rechtsvorschriften
Les États membres devraient également éliminer les entraves créées par leur propre législation

Außerdem sollten die Mitgliedstaaten schwerpunktmäßig dem schädlichen Steuerwettbewerb entgegenwirken
Les États membres devraient également s'efforcer de décourager la concurrence fiscale néfaste,