DISKUTIERT WIRD - übersetzung ins Polnisch

• jest dyskutowany
• są omawiane
• dyskutuje się
• zostanie omówione
• dyskusji
• debata
• omawiamy
• jest przedmiotem dyskusji
• jest dyskutowana
• jest omawiany
• jest omawiane
• zostaną omówione

Beispiele für die verwendung von Diskutiert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Diskutiert wird über den freien Zugang ins Netz.
Są problemy dotyczące swobodnego poruszania się w sieci.

Diskutiert wird die Möglichkeit der Entwicklung des Eisenbahnverkehrs zwischen Lettland und Aserbaidschan.
Omówiono możliwość rozwoju kolejowych między Łotwą i Azerbejdżanem.

Ich möchte nicht, dass die von mir gestellte Frage diskutiert wird.
Nie chcę, aby roztrząsano pytanie, które skierowałem.

Die Qualität der verschiedenen GERICHTSBARKEITEN diskutiert wird in größerem detail später in diesem Artikel.
Jakość różnych jurysdykcji omówiono bardziej szczegółowo w dalszej części tego artykułu.

Diskutiert wird über das Thema„Medienvielfalt und Demokratie“.
Uczestnicy będą dyskutować na temat„Pluralizmu mediów i demokracji”.

Diskutiert wird, dass diese Flüssigkeiten wieder in die Tiefe verpresst werden..
Przedmiotem dyskusji jest możliwość ponownego wpompowania tych płynów do głębi ziemi.

Wir greifen Themen auf, über die in der Stadt diskutiert wird.
Prowokujemy do dyskusji na tematy, którymi żyje miasto.

Kunst, über die nicht mehr diskutiert wird, verliert ihre Existenzberechtigung.
Artysta, o którym się nie mówi, przestaje istnieć i traci źródło dochodów.

Ich freue mich wirklich, dass in diesem Thread auf einem gewissen Niveau diskutiert wird.
Cieszy mnie to, że rozmowy te są na pewnym poziomie.

Diskutiert wird über aktuelle Entwicklungen und Ereignisse.
Dyskutowano o bieżących wydarzeniach i działaniach.

nicht das einzige Produkt, was in den Threads diskutiert wird.
nie jest jedynym produktem omawianym w wątkach.

Der hier diskutiert wird, ist ein ernsthaftes Problem.
Problem, o którym tutaj rozmawiamy, jest problemem ogromnej wagi.

Hintergrund ist ein Gesetzentwurf namens"DDL intercettazioni"(Abhörgesetz), der derzeit im italienischen Parlament diskutiert wird.
Przyczyną problemów jest kontrowersyjna ustawa DDL intercettazioni, będąca obecnie dyskutowana we włoskim parlamencie.

Natürlich ist Climax Control nicht das einzige Produkt, was in den einzelnen Threads diskutiert wird.
Oczywiście, Climax Control nie jest jedynym produktem omawianym w poszczególnych wątkach.

derzeit viel über Polyamorie diskutiert wird.
dziś tak dużo mówi się o poliamorii.

das momentan im italienischen Parlament diskutiert wird.
będąca obecnie dyskutowana we włoskim parlamencie.

Jubiläum- in einer Zeit, in der wieder viel über Demokratie diskutiert wird.
Żyjemy w czasach, gdy znów wiele mówi się o znaczeniu demokracji.

Ultra Slim ist natürlich nicht das einzige Produkt, was in den Threads diskutiert wird.
Ultra Slim nie jest oczywiście jedynym produktem omawianym w wątkach.

Europa diskutiert wird.
Europa dyskutuje.

Ich weiss gar nicht, warum hier wieder diskutiert wird.
Nie wiem dlaczego jest to po raz kolejny rozpatrywane.