THEMATISCHEN PROGRAMMS - übersetzung ins Polnisch

• programu tematycznego

Beispiele für die verwendung von Thematischen programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Unterstützung von Recycling-Staaten in Form eines Zuschusses im Rahmen des thematischen Programms für Umwelt und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie(ENRTP)
Udzielono wsparcia państwom, w których prowadzi się recykling statków w formie dotacji w ramach tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami

Berücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse der Regionen in äußerster Randlage im Rahmen des im Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI)15 vorgesehenen thematischen Programms„Migration und Asyl“,
Zapewnienie, że szczególne potrzeby RNO zostaną uwzględnione w programie tematycznym„Migracja i azyl” w ramach instrumentu współpracy w zakresie rozwoju

Die thematischen Programme werden zusammengefasst, so dass die erforderliche Flexibilität gewährleistet ist.
Umożliwia usprawnienie programów tematycznych w celu zapewnienia niezbędnej elastyczności;

Gesteigerte Flexibilität und geringere Zersplitterung der thematischen Programme durch Verringerung ihrer Zahl.
Poprawa elastyczności programów tematycznych oraz ograniczenie ich rozproszenia poprzez ograniczenie ich liczby;

Die thematischen Programme ergänzen die geografischen Programme..
Programy tematyczne uzupełniają programy geograficzne.

Diese thematischen Programme dienen hauptsächlich der Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft.
Te programy tematyczne wspierają głównie organizacje społeczeństwa obywatelskiego.

Die thematischen Programme können sich auf alle Drittländer erstrecken.
Programy tematyczne mogą obejmować wszystkie państwa trzecie.

Ukrainischen kommerziellen thematischen Programme gestoppt Rundfunk auf dem Satelliten Astra 3B.
Ukraińskie komercyjne programy tematyczne zatrzymał nadawanie na satelicie Astra 3B.

Ein wichtiges Prinzip, das dem Konzept der thematischen Programme zugrunde liegt, ist das der„Subsidiarität“.
Ważną zasadą leżącą u podstaw koncepcji programów tematycznych jest„pomocniczość”.

Tätigkeitsbereiche im rahmen der thematischen programme.
Obszary współpracy w ramach programów tematycznych.

VORSCHLÄGE FÜR THEMATISCHE PROGRAMME IM RAHMEN DER NÄCHSTEN FINANZIELLEN VORAUSSCHAU.
Propozycja programów tematycznych w ramach przyszłej perspektywy finansowej.

Vorgeschlagene thematische Programme.
Zaproponowane programy tematyczne.

In den nachstehend aufgeführten Bereichen werden thematische Programme vorgeschlagen.
Programy tematyczne są proponowane w dziedzinach określonych poniżej.

Zwei vom Europäischen Sozialfonds kofinanzierte thematische Programme für das finnische Festland und die Ålandinseln.
Dwa programy tematyczne dla Finlandii kontynentalnej i Wysp Alandzkich współfinansowane z Europejskiego Funduszu Socjalnego.

Beitrag zum„FTI-Catalytic Trust Fund“ Thematisches Programm„Investitionen in Menschen“.
Wkład na rzecz przyspieszonej inicjatywy- katalityczny fundusz powierniczy(program tematyczny„Inwestowanie w ludzi”) i ele k W.

Außenpolitisches Handeln: Thematisches Programm für Umweltschutz und nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen einschließlich Energie.
Działanie zewnętrzne: Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi, w tym energią.

Thematisches Programm 11.
Program tematyczny 10.

Künftiges thematisches Programm 8.
Przyszły program tematyczny 8.

Forschungsrahmenprogramm: thematisches Programm Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften.
Siódmy program ramowy: tematyczny program nauk społeczno-ekonomicznych i humanistycznych.

Thematisches Programm Alle ÜLG.
Program tematyczny wszystkie KTZ.