INTEGRIERT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• integrada
• integrado
• integra
• integrar
• integración

Beispiele für die verwendung von Integriert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Workloads in einer Multi-Cloud-Umgebung, die in Ihre traditionelle Infrastruktur integriert wird, erstellt, implementiert und verwaltet werden..
gestionando las cargas de trabajo en un entorno multicloud integrado con la infraestructura tradicional.

registriert haben, stellen Sie auf dieser Seite ein, wie es in Ihre Arbeitskopien integriert wird.
este es el lugar para especificar cómo se integra con su copia de trabajo.

hat der Rat der Union am 20. Mai die beiden Beschlüsse gefaßt, durch die der Rechtsbestand des Schengener Übereinkommens in die EU integriert wird.
el Consejo de la Unión aprobó el 20 de mayo las dos decisiones que permiten integrar a la UE en el Convenio de Schengen.

Unser Ziel ist es, dass die Richtlinie in nationales Recht integriert wird und sie, was von größter Bedeutung ist,
Lo que queremos es integrar la Directiva en las legislaciones nacionales

sie nicht voll in die Demokratie integriert wird, eine potentielle Bedrohung darstellt
que, si no se integra plenamente dentro de la democracia,

sozialen Zusammenhalts in diese Politiken in einer Weise integriert wird, die zu seiner Verwirklichung beiträgt.
la política regional y las demás políticas comunitarias, e integrar en éstas el objetivo de la cohesión económica y social de modo que contribuyan a su consecución.

Die Kommission erklärt, dass das Dienstmodell basierend auf einer echten Sicherheitskultur aufgebaut wird und als Sicherheitsgrundlage ein effektives Unfallwarn- und Just-Culture-System integriert wird.
La Comisión declara que creará el modelo de servicio basándose en una cultura genuina de seguridad, integrando un sistema eficaz de"cultura de la equidad" y alerta de accidentes fiable como base para la provisión de seguridad.

Media Acceleration aktiviert werden, indem Technologie direkt in Kundenanwendungen oder Browser integriert wird.
la aceleración de contenido multimedia se puede habilitar integrando directamente la tecnología en las aplicaciones o los navegadores de consumo.

Die sozialen Kosten der durch den Umgang mit Maschinen unmittelbar hervorgerufenen zahlreichen Unfälle lassen sich verringern, wenn die Sicherheit in die Entwicklung und den Bau von Maschinen integriert wird und wenn Maschinen einwandfrei installiert
El coste social debido al importante número de accidentes provocados directamente por la utilización de máquinas puede reducirse integrando la seguridad en las fases de diseño

die nahtlos von den Spezialisten des Unternehmens integriert wird, um eine auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden zugeschnittene Gesamtsystemlösung einschließlich Prozessdatenerfassung
HMI de última generación integrados impecablemente por los especialistas de la compañía, para proporcionar una solución de sistema

das National Curriculum Council, wobei die Umwelterziehung in bestimmten Fächern wie Geographie, Technologie und Wissenschaft integriert wird UK.
elaborados por el Consejo nacional de planes de estudios, que integran la educación medioambiental en disciplinas concretas como la geografía, la tecnologías y las ciencias UK.

Einkommen beschränkt bleiben wird; wenn sie jedoch zielgerichtet gestaltet und in eine umfassendere Zusammenarbeit integriert wird, kann sie als Katalysator wirken.
pero que podría tener un efecto catalítico si se centrara e integrara correctamente en esfuerzos más amplios para la cooperación.

wieder aufgehoben und schließlich in diese Richtlinie integriert wird.
se ha cancelado de nuevo y finalmente incorporado a esta directiva.

Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß Beschäftigungsförderung als primäres Ziel quer­schnittsartig in alle Po­litikbereiche kohärent integriert wird.
deberían crearse las condiciones institucionales que permitan que el fomento del empleo se integre de forma coherente y horizontal como objetivo primario de todas las políticas.

stabile Releases enthält und neuer Code im develop Branch integriert wird.
versión muy estable y todo el código nuevo está integrado en la rama develop.

diese Funktion nicht sofort integriert wird.
esa característica no está integrada.

externe Angelegenheit verstanden, sondern dass er in ihren tagtäglichen Ablauf integriert wird.
un asunto externo, sino que sea integrado en su vida diaria.

Für uns ist auch wichtig, dass die militärische Luftraumkontrolle integriert wird und dass wir einen wirklichen Masterplan für den einheitlichen europäischen Himmel entwickeln, der auch die technologischen Ergebnisse des Flugsicherungsforschungsprojektes SESAR anwendet
También es importante que la gestión del espacio aéreo militar se integre en este sistema y que contemos con un plan maestro para el cielo único europeo, que aplique

Auch ist es wichtig sicherzustellen, dass in die Entwicklungshilfe eine Abminderung des Katastrophenrisikos integriert wird, das heißt, eine Vorbereitung auf Katastrophen,
También es importante que garanticemos que la cooperación de desarrollo incorpora una reducción del riesgo de catástrofe,

gefördert und integriert wird.
promovida e integrada.