SEIN PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• su programa
• su rutina
• su programación

Beispiele für die verwendung von Sein programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zwar andere Prioritäten als Frau SIGMUND gesetzt habe, dass sein Programm jedoch im Einklang mit dem seiner Vorgängerin stehe
nuevo Presidente del Comité difieren de las establecidas por la Sra. SIGMUND, su programa de trabajo se inscribe en la misma línea que el de su predecesora

AV-7 hatte sein Programm für intensive Versuche der elektromagnetischen Eigenschaften und Kontrolle der Emissionen dann nicht beendet,
El AV. -7 entonces no había terminado su programa de pruebas intensivas de las propiedades electromagnéticas

Sein Programm wird erwartet, dass die besten Angelplätze in Ballungsräumen zeigen,,
Se espera que su programa para mostrar los mejores lugares de pesca en las áreas metropolitanas,

Im Namen der ECR-Fraktion.- Herr Präsident! Die EKR-Fraktion hat das ursprüngliche SWIFT-Abkommen des Rates mit den Vereinigten Staaten und sein Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus für die Übermittlung von Zahlungsverkehrsdaten unterstützt,
En nombre del Grupo ECR.- Señor Presidente, el Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos apoyó el acuerdo original del Consejo sobre las transferencias SWIFT con los Estados Unidos y su programa para la detección de la transferencia de datos de mensajería financiera con fines terroristas,

Menschen mit gebrochenem Herzen zu heilen Den Gefangenen Befreiung zu verkünden Die Blinden zu heilen Menschen mit emotionalen Problemen zu heilen Zu predigen, dass Gott vergibt Jesus wiederholte sein Programm und machte es deutlich, als er die Apostel berief
Predicar la salvación a los cautivos Curar a los ciegos Curar a las personas con problemas emocionales Predicar el perdon de Dios Jesús repitió Su programa y lo dejo claro al invocar a los apóstoles

das internationale Regime der Nichtweiterverbreitung zu respektieren, und dass Nordkorea ferner den Nachweis erbringt, dass es sein Programm zur Herstellung von Kernwaffen aufgegeben hat.
internacional de no proliferación, y, en segundo lugar, que Corea del Norte demuestre que ha interrumpido su programa de producción de armas nucleares.

jeder einzelne Vorsitz sein Programm präsentiert, und meist haben wir diese Form der Aussprache auch im Umfeld jeder Sitzung des Europäischen Rates.
cada Presidencia presenta su programa, y solemos celebrar ese tipo de debate también en torno a cada reunión del Consejo Europeo.

meinen Vorschlägen gestimmt hätte, der lautete, daß ab dem Zeitpunkt, zu dem der Präsident und sein Programm bekannt gemacht werden und die entsprechende Abstimmung erfolgt ist,
a partir del momento de la indicación del Presidente y de su programa y de su votación, mediara al­gún tiempo para negociar, armonizar intereses

werden die Medien Demerdash sein, bereitet er die andere, um die Kanal«MBC Ägypten» zu verlassen, nachdem sein Programm«die gefährlichste Mann der Welt»,
los medios de comunicación serán Demerdash se prepara es el otro para salir del canal«MBC Egipto», después de que su programa de«el hombre más peligroso en el mundo»,

die Beobachtungsstrategie des BDIMR und sein Programm fürtechnische Unterstützung.
de la metodología de la observación de la OIDDH y su programa de asistencia técnica.

Frankreich plant ferner die Ausweitung seines Programms„Reisen mit Handicap“.
Francia tiene también previsto ampliar su programa«Voyager avec un handicap».

Also, seinem Programm nach ist er in Casablanca.
Pues bien, según su itinerario, Él está en Casablanca.

Zu seinem Programm gehören regelmäßige Exerzitien in Medjugorje.
En su programa son habituales las renovaciones espirituales en Medjugorje.

Spyware sind Programme entwickelt, um infektiöse heimlich subtrahieren und….
Los spyware son programas infecciosas desarrollada en secreto restar y la.

Bots sind Programme künstlicher Intelligenz, mit denen Sie in Skype chatten können.
Los bots son programas inteligentes y artificiales con los que puede chatear en Skype.

Plug-ins sind Programme, die die Funktionalität von Rhino erweitern.
Los plug-ins son programas que amplían la funcionalidad de Rhino.

Inhalt des IST Programms im Fünften Rahmenprogramm.
Contenido del programa 1ST en el V Pograma Marco.

Mädchen ändert seine Programme.
Chica conoce a chico, chica modifica sus subrutinas.

Francois Hollande beschränkt sich in seinem Programm auf Banalitäten, die darauf hinweisen,
En su programa, François Hollande se limita a incluir banalidades,

Ein Gast bei seinem Programm sagte, wir müssen eher das Buch der Offenbarung anstatt des Römerbriefs studieren, die heutigen Probleme zu verstehen.
Un invitado en su programa dijo que necesitamos estudiar el Libro de Apocalipsis en vez de Romanos para comprender nuestros problemas hoy.