EINEM PROGRAMM - übersetzung ins Tschechisch

• programu
• programem
• program

Beispiele für die verwendung von Einem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Modell-Städte-Initiative entstand an einem neuen Programm in die Abteilung des Gehäuses und der Stadtentwicklung(HUD) zu verbessern und bestehende städtische Programme
Model města iniciativa vznikla zlepšit na nový program v Ministerstva bydlení

im kommenden Jahr Kommunalwahlen abhalten und mit einem glaubwürdigen Programm zur Bekämpfung der allgegenwärtigen Korruption aufwarten.
uspořádat místní volby v roce 2010 a přijít s věrohodným programem boje proti přebujelé korupci.

Wenn Sie E-Mails übertragen(eml oder msg) von einem Programm zum anderen oder zu E-Mails aus Thunderbird als eml in Outlook exportiert lesen wollen
Pokud chcete přenést e-maily( eml či msg) z jednoho programu na druhý, nebo číst e-maily vyvážené z Thunderbirdu

Die Programme werden für die Mitgliedstaaten, die zur Mitarbeit an einem solchen Programm bereit sind,
Tyto programy budou obsahovat škálu příslušných nástrojů, zaměřených zejména na budování kapacit, a budou zahrnovat společný program znovuusídlení pro členské státy,

Sie brachten ihn an Bord, studierten und analysierten ihn, und fanden dann einen Weg, ihn mit einem Programm zurückzuschicken, das das Kollektiv vernichtet hätte.
našli způsob jak ho poslat zpět k Borgům s programem který by zničil celé Společenstvo jednou provždy.

und dass lediglich bei einem Programm(Kampanien) die in dem Programm enthaltene Definition ländlicher Gebiete tatsächlich angewandt wurde.
která nebyla použita, a pouze u jednoho programu( Kampánie) se definice venkovských oblastí skutečně použila.

chemisch behandeltes Haar zu einem bestimmten Programm extrem sanfte
chemicky ošetřené vlasy na konkrétní program ultra jemné

ruht und Fans mit einem Programm, das ich gemacht habe,
spočívá a ventilátory s programem, který jsem vytvořil,

Stellt fest, dass die Kommission die Anwendung des allgemeinen Rahmens der Kohäsionspolitik auf die Regionen in äußerster Randlage mit der Schaffung zweier spezifischer Instrumente verbinden möchte, namentlich einem Programm zum Ausgleich der Benachteiligungen der Regionen in äußerster Randlage
Zaznamenává, že Evropská komise navrhla propojit uplatnění všeobecného rámce politiky soudržnosti na nejokrajovější regiony s vytvořením dvou zvláštních nástrojů: programu kompenzací za určitá omezení ovlivňující nejokrajovější regiony

und Rückseite(oder zu einem anderen Programm.).
zpět( nebo na jiný program.).

die Erneuerung der Sendelizenzen, mit 24 August 2017 Der Fernsehsender„TONIS“ wird mit dem Logo von„direkten“ und einem aktualisierten Programm Sendekonzept im Infotainment-Format ausgestrahlt.
Televizní kanál„ Tonis“ bude vysílat s logem„ přímá“ a aktualizovaného programu vysílání konceptu ve formátu infotainment.

Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft wird dazu beitragen, die Zusammenarbeit in diesem Bereich noch wirksamer zu gestalten. Einem solchen Programm sollten weitgehend die in diesem Bereich bereits gewonnenen Erfahrungen zugrunde gelegt werden.
Akční program Společenství bude pokračovat za účelem ještě účinnější pomoci rozvoji spolupráce v této oblasti; program by měl být ve velké míře založen na zkušenostech již v této oblasti získaných;

der Gemeinschaft beantragt wird, jährlich auf der Ebene der Mitgliedstaaten in einem nationalen Programm zusammengefaßt werden.
úrovni Společenství spojit ve formě ročního národního programu každého členského státu;

Aktionen zur Bekämpfung der Diskriminierung der Roma finden zudem unter der Schirmherrschaft des Europäischen Sozialfonds und PROGRESS 2007-2013 statt, einem Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität, mit dem die Fähigkeiten der Roma gefördert werden.
Akce zaměřené na potírání diskriminace Romů jsou financovány také Evropským sociálním fondem a program pro zaměstnanost a sociální solidaritu PROGRESS 2007-2013 podporuje budování kapacit v romské občanské společnosti.

jährlich auf der Ebene der Mitgliedstaaten in einem nationalen Programm zusammengefaßt werden.
soustředit do národního ročního programu jednotlivých členských států.

der„Operation Twist“, einem früheren Programm der Fed zum Ankauf von Staatsanleihen.
dřívějšího programu Fedu na nákup dluhopisů.

Zuerst müssen Sie ein Installations-Image von Windows 8 RTM von WinRAR(Oder einem anderen Programm, das Inhalte extrahieren kann ISO-Image)
Nejprve budete potřebovat instalační obraz Windows 8 RTM, z WinRAR( Nebo jiný nástroj, který lze extrahovat obsah ISO image)

Das Gerät wird möglicherweise noch von einem anderen Benutzer oder einem anderen Programm verwendet. Auch ein Browser-Fenster, das einen Ordner auf dem Gerät anzeigt, kann als„ Benutzung“ interpretiert werden.
Zařízení může být zaneprázdněno, tzn. používáno jinou aplikací nebo uživatelem. I pouhé otevřené okno prohlížeče s obsahem umístěným na zařízení může způsobit ponechání zařízení v použití.

Dann, wie schlecht es der Zufall wollte, in meinem Agenten im Büro war ich auf einer befestigten anderen frisch aus Madagaskar mit einem kleinen Programm für ein wunderbares Stück von Geschäftsprozessen.
Pak, jak špatně štěstí by to podle mého agenta kanceláře jsem byl připevněn na které kolegy čerstvé z Madagaskaru s trochou systém pro nádherný kus podnikání.

in einer Hauptrolle und den Gemini Award für die beste Darbietung einer Schauspielerin in einer Hauptrolle in einem dramatischen Programm oder Mini-Serie bzw. gewann Wohlstand.
Gemini Award za nejlepší výkon herečkou v hlavní roli v dramatickém programu nebo mini-série příslušně.