EXACERBATING - übersetzung ins Deutsch

• verschärft
• verschlimmern
• Verschärfung
• Verschlimmerung
• verstärken
• verstärkt
• verschärfen
• verschlimmert
• noch verstärken
• noch verstärkt
• exazerbierende

Beispiele für die verwendung von Exacerbating auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Uncontrolled movements are thoroughly capable of exacerbating existing posture problems.
Unkontrollierte Bewegungen können durchaus bestehende Haltungsprobleme verschlimmern.

By exacerbating humanitarian stress, it heightens the likelihood of unrest and conflict.
Durch die Verschärfung humanitärer Belastungen erhöht er die Wahrscheinlichkeit von Unruhen und Konflikten.

This must be done with extreme care to avoid exacerbating the problem.
Dies muss mit äußerster Sorgfalt durchgeführt werden, um zu vermeiden, eine Verschärfung des Problems.

This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
Das hat auch dort zu Entlassungen geführt, und die soziale Situation der Region verschärft.

They act gently, not exacerbating their toxic damage,
Sie agieren sanft, verschärfen ihre toxischen Schäden nicht,

Political rhetoric exacerbating conflicts rather than defusing them.
Eine politische Rhetorik, die Konflikte verschärft, anstatt sie zu entspannen.

Meanwhile, climate change has brought lower rainfall, exacerbating drought.
Währenddessen hat der Klimawandel zu weniger Niederschlägen geführt und Dürreperioden verschärft.

And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.
Und du würdest es riskieren, dieses Problem zu verschlimmern, indem du mir einen Hilfsbedürftigen aufbürdest.

He has succeeded in exacerbating all the contradictions on a world scale.
Ihm ist es gelungen, alle Widersprüche auf Weltebene zu verschärfen.

Cuts to support for childcare also risk exacerbating the problem.
Außerdem bergen Einschnitte in die Mittel für die Kinderbetreuung die Gefahr, das Problem zu verschärfen.

the economic crisis has been exacerbating this situation, already made very complicated because of administrative burdens.
-darlehen ist jedoch begrenzt, und die Wirtschaftskrise hat diese Situation, die bereits durch Verwaltungslasten sehr kompliziert war, verstärkt.

largely exacerbating the volatility of international financial markets and commodity prices.
der internationalen Finanzmärkte und der Rohstoffpreise überwiegend verstärkt.

thereby exacerbating the cyclical swings.
wodurch sie die zyklischen Schwankungen noch verstärken.

They hope to bring the government down by exacerbating the crisis and asphyxiating the country economically.
Sie hoffen, die Regierung unter Druck zu setzen, indem sie die Krise verschärfen und das Land wirtschaftlich ersticken.

the EU are exacerbating the problem.
in der EU festgelegt werden, verschärfen das Problem.

Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.
Soziale Unruhen und politische Instabilität werden zunehmen und andere Probleme weiter verschärfen.

The government's attitude and actions are dramatically exacerbating the situation.
Durch die Haltung der Regierung und ihre Maßnahmen verschlechtert sich die Situation dramatisch.

Therefore, the tender could risk exacerbating the adequacy problem in the long term.
Langfristig könnte die Ausschreibung das Problem der zu geringen Kapazitäten daher verschärfen.

Many developments- which are often mutually exacerbating- are throwing up numerous challenges.
Durch viele, sich oft gegenseitig verschärfende Entwicklungen ergeben sich dort zahlreiche Herausforderungen.

Exacerbating all this is the specter of federalism which haunts governments from London to Copenhagen.
Was dies alles noch zusätzlich anreizt, ist der Spuk des Föderalismus, der Regierungen von London bis Kopenhagen verfolgt.