EXACERBATING in Italian translation

• esacerbando
• aggravando
• acuendo
• inasprendo
• accentuando
• esasperando
• peggiorando
• esacerbare
• aggravare
• aggrava
• accentuare
• aggravano
• inasprire

Examples of using Exacerbating in English and their translations into Italian

All it does is boost the profits of those in a position to earn them, thereby exacerbating inequality as regards development.
Tutto ciò che fa è agevolare i guadagni di quanti sono in grado di ottenerli, esasperando in tal modo la disparità in termini di sviluppo.

surrounding areas, further exacerbating an already precarious situation.
le aree circostanti, aggravando ancor più una situazione già di per sé precaria.

Other effects of alcohol that can play a part in exacerbating Lyme disease symptoms include its impact on levels of B vitamins in the system.
Altri effetti di alcol che possono giocare un ruolo nel esacerbare i sintomi della malattia di Lyme sono il suo impatto sui livelli di vitamine del gruppo B nel sistema.

check with your physician to experience if any of your prescription medications could be exacerbating your condition.
consultare il medico per sperimentare se uno dei tuoi farmaci di prescrizione potrebbe essere aggravando la sua condizione.

consumer protection generally and, in particular, of exacerbating the effects of television on minors.
di provocare un peggioramento della protezione dei consumatori in generale e, in particolare, di esacerbare gli effetti della televisione sui minori.

We are very concerned at the role which this process might play in accentuating- even exacerbating- yawning social chasms which are already so marked and so serious.
Ci preoccupa molto il ruolo che questo processo può avere nell'accentuare- e persino nell'aggravare- gli squilibri sociali già così gravi e marcati.

The conflict that has plagued Darfur since 2003 is exacerbating the plight of a country devastated by more than twenty years of civil war.
Il conflitto che sta martoriando il Darfur dal 2003 aggrava il drammatico destino di un paese devastato da oltre vent'anni di guerra civile.

Economic activities should adapt to the sustainable availability of resources at river basin level, without exacerbating already existing pressures on some river basins.
Le attività economiche devono adattarsi alla disponibilità sostenibile delle risorse a livello dei bacini idrografici, senza esacerbare le già esistenti pressioni su alcuni di essi.

since it runs the risk of exacerbating already difficult situations with still more damaging measures.
si corre il rischio di aggravare situazioni già di per sé critiche con misure ulteriormente dannose.

There is always a significant risk of exacerbating inequalities between regions,
Vi è sempre un grande rischio di accentuare le disuguaglianze fra regioni,

education and training, exacerbating social inequalities
dell'istruzione e della formazione, che aggrava le disuguaglianze sociali

perversely, of exacerbating inequality because they would only reinforce the power of elites.
il potenziale di esacerbare l'ineguaglianza perché rafforzerebbero semplicemente il potere delle élite.

In addition, global finance played a significant part in exacerbating the crisis in its different stages.
Inoltre, il sistema finanziario globale ha svolto un ruolo significativo nell'aggravare la crisi nelle sue diverse fasi.

We also disagree with the concept of volunteer work as a substitute for jobs, exacerbating the exploitation of young people seeking to enter the world of work.
Siamo anche in disaccordo con il concetto di volontariato come sostituto dei posti di lavoro, che aggrava lo sfruttamento dei giovani che cercano di entrare nel mondo del lavoro.

underestimate the external causes fomenting and exacerbating the contradictions which are so often at the root of the problems.
sottovalutare le cause esterne che fomentano e aggravano le contraddizioni che così spesso sono alla radice dei problemi.

Russian interventions would only have the effect of exacerbating tensions.
della Russia avrebbe avuto il solo effetto di aggravare le tensioni.

the rigidities imposed by its very existence have the effect of exacerbating the divisions within Europe.
la rigidità imposta dalla sua stessa esistenza ha l'effetto di esacerbare le divisioni in Europa.

responsibility at European level, without exacerbating austerity.
responsabilità democratica a livello europeo, senza inasprire l'austerità.

the Fifani families played a significant role in exacerbating the division of the Florentine population between the Guelf and Ghibelline factions.
dove ebbero un ruolo importante insieme alla famiglia dei Fifani nell'aggravare la divisione della popolazione fiorentina fra Guelfi e Ghibellini.

only succeeds in exacerbating the difficulties and spreading further divisions.
riesce soltanto ad esacerbare le difficoltà e a diffondere ulteriori divisioni.