IMPLEMENTATION OF THE SCHEME - übersetzung ins Deutsch

• Umsetzung des Programms
• Durchführung der Regelung
• Durchführung des Programms
• Umsetzung der Regelung
• Umsetzung des Systems
• Anwendung der Regelung
• Anwendung des Systems

Beispiele für die verwendung von Implementation of the scheme auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards
Bei der Anwendung des Systems muss für Transparenz sowie Vereinbarkeit mit den entsprechenden internationalen Normen gesorgt werden,

The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 61 million,
Für die Umsetzung des Systems im Zeitraum 2003-2006 wird ein Finanzrahmen in Höhe von 61 Mio. EUR zur Verfügung gestellt, wovon 9 Mio.

the Committee of the Regions every four years on the implementation of the scheme accompanied, if necessary,
dem Ausschuss der Regionen alle vier Jahre einen Bericht über die Anwendung der Regelung sowie gegebenenfalls Vorschläge für Maßnahmen,

The evaluation process will consist of MS evaluation reports after 5 years of implementation of the scheme to measure medium-term impacts, followed by an external EU wide evaluation one year after the MS evaluations, to assess the implementation of the scheme at MS and EU level
Das Bewertungsverfahren sieht folgendermaßen aus: Fünf Jahre nach Beginn der Umsetzung des Programms legen die Mitgliedstaaten Bewertungsberichte vor, um mittelfristige Auswirkungen zu messen, ein Jahr nach den Bewertungen durch die Mitgliedstaaten folgt dann eine externe EU-weite Bewertung, um die Umsetzung des Programms auf Ebene der Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene sowie insgesamt die Wirksamkeit, Effizienz, Kohärenz

wide evaluation one year after the MS evaluations, to assess the implementation of the scheme at MS and EU level
gefolgt von einer externen EU-weiten Bewertung ein Jahr nach den Bewertungen der Mitgliedstaaten, bei der die Durchführung der Regelung auf Ebene der Mitgliedstaaten

Finally, Latvia will report periodically to the Commission on the implementation of the scheme.
Außerdem wird Lettland der Kommission regelmäßig über die Anwendung der Regelung Bericht erstatten.

The implementation of the scheme started in 2004,
Mit der Umsetzung der Regelung wurde 2004 begonnen,

The overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features.
Die generelle Schlussfolgerung aufgrund der Prüfung lautet, dass die Umsetzung der Regelung zu einer Reihe von fragwürdigen Merkmalen führte.

The financial resources for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be 52 million EURO.
Für die Einführung des Systems im Zeitraum 2003-2006 werden Finanzmittel in Höhe von 52 Mio. Euro zur Verfügung gestellt.

A valuable opinion as it pays tribute to those who work as volunteers in the implementation of the scheme;
Die Stellungnahme sei wertvoll, da durch sie die Arbeit derjenigen gewürdigt werde, die als Freiwillige an der Durchführung des Programms beteiligt sind.

The financial allocation for the implementation of the scheme shall be EUR 34 million for the period 1997 to 2001.
Der Finanzrahmen für die Durchführung der Aktion beläuft sich für den Zeitraum 1997-2001 auf 34 Millionen EUR.

However, measures linked to management and implementation of the scheme could be financed to up to 100% of the total costs page 7.
Die finanzielle Unterstützung kann bei Maßnahmen zur Verwaltung und Durchführung der Aktion jedoch bis zu 100% der Gesamtkosten betragen Seite 7.

The implementation of the scheme helps the Czech Republic to meet its renewable energy targets
Die Umsetzung der Förderregelung wird es der Tschechischen Republik erleichtern, ihre Ziele für erneuerbare Energien

because it also commits the governments of the Member States to the successful implementation of the scheme.
ist deshalb zu begrüßen, weil er die Regierungen der Mitgliedstaaten zur erfolgreichen Anwendung des Systems verpflichtet.

Such exports to third countries and EU Member States of beef and beef products would be authorised after inspection reports have confirmed the correct implementation of the Scheme on the ground.
Die Ausfuhr von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen in Drittländer und andere EU-Mitgliedstaaten soll erst genehmigt werden, wenn die ordnungsgemäße Durchführung der Regelung vor Ort durch Kontrollberichte bestätigt worden ist.

The Decision included a condition that the date on which the dispatch of the products may commence shall only be set following a satisfactory inspection of the implementation of the scheme.
Die Entscheidung enthielt die Bedingung, das Datum, an dem die Versendung der Erzeugnisse beginnen kann, erst nach einer zufriedenstellenden Überprüfung der Umsetzung der Regelung festzulegen.

to report every six months to the Commission on the implementation of the scheme.
der Kommission halbjährlich über die Anwendung der Regelung Bericht zu erstatten.

to report periodically to the Commission on the implementation of the scheme.
der Kommission regelmäßig über die Anwendung der Regelung Bericht zu erstatten.

an ex-ante evaluation and will provide post evaluations of the implementation of the scheme.
wonach die Mitgliedstaaten Programme mit u.a. einer Ex-ante-Bewertung und Ex-post-Bewertungen der Anwendung des Systems vorlegen müssen.

By way of exception, information on the implementation of the scheme as at 15 April 1993 must reach the Commission at the latest 30 days from the entry into force of this Regulation.
Die Angaben über die Anwendung der Regelung am 15. April 1993 müssen ausnahmsweise spätestens 30 Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung bei der Kommission eingehen.