IMPLEMENTATION OF THE SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del sistema
• aplicación del plan
• implementación del sistema
• aplicación de el plan

Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Spanish

the Group accepted that there was a need for a body within IMO to monitor the implementation of the scheme with a view to providing strategic direction
era necesario que un órgano de la OMI se encargara de vigilar la aplicación del plan para proporcionar orientación estratégica

Even more remarkable is that participants finally adopted a recommendation that provides for the establishment of a peer review mechanism for monitoring the implementation of the Scheme.
Lo más destacado es que los participantes finalmente aprobaron una recomendación por la que se propone el establecimiento de un mecanismo de examen entre participantes para supervisar la aplicación del sistema.

Report to SCOI of Scientific Committee Chair 11.2 Information on scientific observations conducted in the 2001/02 season and implementation of the Scheme of International Scientific Observation are set out in section 2 of this report.
Informe del Presidente del Comité Científico a SCOI 11.2 La información sobre las observaciones científicas realizadas en la temporada 2001/02 y sobre la aplicación del sistema de observación científica internacional figura en la sección 2 de este informe.

it was unclear whether the implementation of the scheme was being monitored and whether it was accessible to the most vulnerable groups of women.
se está supervisando la aplicación del plan y si los grupos más vulnerables de mujeres tienen acceso a éste.

which could have a significant impact on further implementation of the scheme Climat Mundi, 2009.
lo cual puede repercutir considerablemente en la futura aplicación del plan Climat Mundi, 2009.

Annual reports on implementation of the scheme and activities in the regulatory area indicated that there had been no non-Contracting Party activity in the area since 1999.
En los informes anuales sobre la ejecución del plan y las actividades en la zona sujeta a la reglamentación se indicó que las partes no contratantes no habían realizado actividades en la zona desde 1999.

While there may be scope for improvement in the design and implementation of the scheme, the Brazilian experience illustrates the way in which governments can use social security policies to protect natural resources while alleviating poverty among vulnerable groups.
Aunque tal vez sea posible mejorar el diseño y la aplicación del programa, la experiencia brasileña ilustra la manera en que los gobiernos pueden utilizar las políticas de seguridad social para proteger los recursos naturales y mitigar a la vez la pobreza entre los grupos vulnerables.

the States have the requisite flexibility in the choice of beneficiaries and implementation of the Scheme.
éstos tienen la flexibilidad requerida para elegir a los beneficiarios y ejecutar el programa.

especially those which had benefited from the implementation of the scheme of limits.
especialmente a aquéllos que se beneficiaban con la aplicación del sistema de límites.

Implementation of the Scheme of International Scientific Observation 8.12 The Chair of the Scientific Committee advised that in 2000/01 there were 60 fishing trips in the Convention Area observed by CCAMLR-designated international scientific observers from Argentina,
Implementación del Sistema de Observación Científica Internacional 8.12 El Presidente del Comité Científico informó que en 2000/01 se realizaron 60 campañas de pesca en el Área de la Convención donde se llevaron a bordo observadores científicos

Following several questions posed by some delegations with regard to modalities of implementation of the scheme proposed by the Secretary-General in June 2001(S/2001/566),
A raíz de varias preguntas formuladas por algunas delegaciones con respecto a las modalidades de aplicación de el plan propuesto por el Secretario General en junio de 2001( S/2001/566),

the Economic Commission for Europe and"> the Council of Bureaux to consider extending their support to the Economic Cooperation Organization in its implementation of the scheme, within their respective mandates;
la Comisión Económica para Europa y a el Council of Bureaux a que"> consideren la posibilidad de prestar apoyo a la Organización de Cooperación Económica en la aplicación de el plan, en el marco de sus respectivos mandatos;

as well as new procedures to enhance the implementation of the scheme by Contracting Parties.
cumplimiento de la Organización, así como nuevos procedimientos para mejorar la aplicación de el plan por las partes contratantes.

other modalities for the implementation of the scheme and urged Governments to volunteer to be audited in accordance with the scheme
procedimientos y otras modalidades para la implantación de el Plan, e instó a los gobiernos a que se sometieran voluntariamente a las auditorías de conformidad con el Plan

IMPLEMENTATION OF THE SCHEME OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC OBSERVATION 4.1 A summary of all scientific observation programs undertaken in accordance with the scheme was given in SC-CAMLR-XXI/BG/14.
APLICACIÓN DEL SISTEMA DE OBSERVACIÓN CIENTÍFICA INTERNACIONAL 4.1 En SC-CAMLR-XXI/BG/14 se presentó un resumen de todos los programas de observación científica realizados de conformidad con dicho sistema.

IMPLEMENTATION OF THE SCHEME OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC OBSERVATION 4.1 A summary of all scientific observation programs undertaken in accordance with the scheme is given in SC-CAMLR-XX/BG/23.
IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE OBSERVACIÓ N CIENTÍFICA INTERNACIONAL 4.1 En SC-CAMLR-XX/BG/23 se presenta un resumen de todos los programas de observación científica realizados de conformidad con el sistema.

Members shall notify the implementation of the schemes adopted under this decision every year to the Committee on Trade and Development.
Los Miembros notificarán cada año al Comité de Comercio y Desarrollo la aplicación de los esquemas adoptados en virtud de la presente decisión.

for the effective implementation of the scheme.
según proceda, para la aplicación eficaz del plan.

The implementation of the scheme started in March 2010
Este programa empezó a ejecutarse en marzo de 2010

Expedite implementation of the scheme's projects, observing the timescale stipulated in the said study;
Agilicen la aplicación de los proyectos del plan, observando el marco cronológico estipulado en dicho estudio;