IMPLEMENTING REFORMS - übersetzung ins Deutsch

• Umsetzung von Reformen
• Durchführung von Reformen
• Reformen durchzuführen
• Reformen umzusetzen
• Durchsetzung von Reformen

Beispiele für die verwendung von Implementing reforms auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

We realize that no one will implement reforms for us.
Wir sind uns darüber im klaren, dass niemand für uns Reformen durchführen wird.

It is not just the European Union that will implement reforms.
Nicht nur die Europäische Union wird Reformen umsetzen.

Such an approach would provide the breathing space needed to restore confidence and implement reforms in an atmosphere of moderate optimism rather than despair.
Dies würde die nötige Luft verschaffen, um das Vertrauen wiederherzustellen, Druck abzubauen und in einer Atmosphäre von gemäßigtem Optimismus Reformen durchzuführen.

To fund this future-oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long-run viability of the social safety net.
Zur Finanzierung einer solchen zukunftsorientierten Politik müssen die US-Politiker Reformen einführen, die die langfristige Lebensfähigkeit des sozialen Sicherheitsnetzes gewährleisten.

Implement reforms that promote job creation, social fairness
Ausgehend von einem wirkungsvollen sozialen Dialog Reformen durchführen, die der Schaffung von Arbeitsplätzen,

emerging Asia should implement reforms that reduce the need for precautionary savings
das aufstrebende Asien sollten Reformen umsetzen, die die Notwendigkeit vorsorglichen Sparens verringern,

In his opening remarks, De Geus highlighted the areas in which the EU must take action and implement reforms if it wants to continue offering people employment while responding to current and coming challenges.
In seiner Eingangsrede betonte Aart De Geus, in welchen Bereichen die EU jetzt handeln und Reformen umsetzen müsse, um arbeits- und zukunftsfähig zu bleiben.

where we have implemented reforms we have been successful.
und dort, wo wir Reformen durchgeführt haben, hatten wir auch Erfolg.

Fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.
Die Haushaltskonsolidierung sollte durch die planmäßige Umsetzung von Reformen fortgesetzt und gefestigt werden.

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Sie setzen Reformen um, die häufig den großen Trends der öffentlichen Meinung zuwiderlaufen.

The situation within Turkey and the world economy are not very supportive of implementing reforms successfully.
Die Situation im Land und auch in der Weltwirtschaft macht die erfolgreiche Umsetzung von Reformen nicht einfacher.

Whilst much has been achieved, the overall pace of implementing reforms was both slow and uneven.
Es wurde viel erreicht, aber die Umsetzung der Reformen kam insgesamt nur langsam und uneinheitlich voran.

Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.
Die Regierungen stehen nun vor der schwierigen Aufgabe, Reformen durchzusetzen, von denen Mehrheit der Wähler am härtesten betroffen sein werden.

For a president bent on implementing reforms,“less can be more”- less aggressiveness and less ego.
Für einen Präsidenten, der fest entschlossen ist, Reformen umzusetzen, kann weniger mehr sein- weniger Aggressivität und weniger Ego nämlich.

The broad guidelines for economic policies give guidance to the Member States on implementing reforms, reflecting interdependence.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik geben den Mitgliedstaaten Orientierung für die Durchführung von Reformen und spiegeln die gegenseitige Abhängigkeit wider.

These integrated guidelines give orientations to the Member States on defining their national reform programmes and on implementing reforms.
Diese integrierten Leitlinien bieten den Mitgliedstaaten eine Orientierung für die Gestaltung ihrer nationalen Reformprogramme und die Umsetzung dieser Reformen.

The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last!
Die türkische Regierung muss endlich energisch Reformen umsetzen!

Ireland will still be subject to surveillance of its‘progress' on implementing reforms by all three of the Troika bodies.
Irland steht nach wie vor unter Beobachtung durch alle drei Gremien der Troika hinsichtlich des‚Fortschritts‘ bei der Umsetzung von Reformen.

support efforts aimed at implementing reforms.
Georgien Bemühungen hinsichtlich der Umsetzung von Reformen unternimmt und diese vorantreibt.

The EU decision to start negotiations testifies to the progress made by Moldova in implementing reforms and its commitment to continuing on the reform path.
Der Beschluss der EU zur Aufnahme von Verhandlungen trägt den Fortschritten Moldaus bei der Umsetzung von Reformen sowie der Entschlossenheit des Landes Rechnung, an der Reformagenda festzuhalten.