IMPLEMENTING PROVISIONS - übersetzung ins Deutsch

• Durchführungsbestimmungen
• Ausführungsbestimmungen
• Durchführungsvorschriften
• Ausführungsvorschriften
• Durchführungsmodalitäten
• Ausführungsverordnungen
• Vollzugsbestimmungen
• Anwendungsbestimmungen
• ausgestaltende Vorschriften
• Durchführung der Bestimmungen

Beispiele für die verwendung von Implementing provisions auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Customs: ensure enforcement of the new Customs code and its implementing provisions.
Zoll: Gewährleistung der Durchsetzung des neuen Zollkodex und seiner Durchführungsvorschriften.

Section 1502 of the Dodd-Frank Act and the implementing provisions of the U. S.
Die Section 1502 des Dodd-Frank Act und die Ausführungsbestimmungen der U.S.

CHAPTER I Delegations of power and implementing provisions.
KAPITEL I Befugnisübertragungen und Durchführungsbestimmungen.

 The Federal Council shall enact the implementing provisions.
Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

Article 8- Implementing provisions.
Artikel 8- Durchführungsbestimmungen.

The Listing Rules and their implementing provisions do not apply.
Das Kotierungsreglement und seine Ausführungsbestimmungen finden keine Anwendung.

Rules of Procedure and Implementing Provisions DGA.
Geschäftsordnung und Durchführungsbestimmungen DAG.

The Federal Council issues the implementing provisions.
Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.

The Ombudsman shall adopt the implementing provisions for this Decision.
Der Bürgerbeauftragte erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Beschluß.

Part I contains a denition and implementing provisions for the financial framework, as well as the multiannual expenditure framework, by heading.
Teil I„Festlegung und Durchführungsmodalitäten für den Finanzrahmen sowie den mehrjährigen Ausgabenrahmen je Rubrik“.

Decision No 5/72 has lapsed following the Decision on the customs union which instructed the Customs Cooperation Committee in future to adopt the necessary implementing provisions.
War im Anschluß an den Beschluß über die Zollunion, durch den der Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen mit dem Erlaß der künftig erforderlichen Anwendungsbestimmungen beauftragt worden ist.

The timetable for introducing common safety standards and implementing provisions shall be set out in future updates of the present Directive.
Der Zeitrahmen zur Einführung der gemeinsamen Sicherheitsnormen und ausgestaltende Vorschriften werden in zukünftigen Ergän zungen der vorlie genden Richtlinie festgelegt.

Part I contains a definition and implementing provisions for the financial framework and applies for the duration of that financial framework.
Teil I regelt die Festlegung und die Durchführungsmodalitäten des Finanzrahmens und findet für dessen gesamte Laufzeit Anwendung.

It should also be pointed out that the use of regulations as legal instruments for the implementing provisions will ensure uniform
Hingewiesen sei auch darauf, dass Verordnungen als Rechtsinstrument zur Durchführung der Bestimmungen die Voraussetzungen für eine einheitliche und zügige Anwendung der Vorschriften

The EESC therefore calls upon the European Commission not only to carefully monitor the directive's implementing provisions, as it usually does,
Der EWSA fordert die Europäische Kommission daher auf, nicht nur wie gewöhnlich die Anwendungsbestimmungen der Richtlinie sorgfältig zu prüfen, sondern sich auch kontinuier lich

Article 34- Implementing provisions.
Artikel 34- Erlass von Durchführungsvorschriften.

Legal instrument for implementing provisions.
Rechtsinstrument für die Durchführungsmaßnahmen.

Implementing provisions for the operational programmes.
Bestimmungen zur Durchführung des Operationellen Programms.

Delegations of powers and implementing provisions.
Befugnisübertragungen und Durchführungsbestimmungen.

Implementing provisions relating to spare parts.
Durchführungsvorschriften für Ersatzteile.