Examples of using Implementing provisions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The necessary steps shall be taken in order to ensure maximum safety of moped users, by implementing provisions in keeping with the requirements set out below.
Les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer le maximum The necessary measures shall be taken to ensure maximum safety of motorcycle users, by implementing provisions in keeping with the requirements set out below.
Les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer le maximum Second, the implementing provisions of the Community Customs Code are in the process of being amended to provide the legal basis for the mandatory use of electronic TIR declaration across the European Community.
Deuxièmement, les dispositions d'application du Code des douanes de la Communauté européenne sont en cours de modification afin d'offrir un fondement juridique à l'introduction électronique obligatoire des données dans la déclaration TIR, applicable à l'ensemble de la Communauté.Finally, the EC is currently reviewing the Community Customs Code(CCC) and its Implementing Provisions(IP) in order to establish an all-encompassing Customs environment based on the electronic communication between operators
Enfin, la CE a entrepris de passer en revue le Code des douanes communautaire et ses dispositions d'application afin de mettre en place un cadre douanier global fondé sur la communication électronique entre les opérateursThe implementing provisions imposed material conditions comparable to those described above(see article 77 of the new ordinance of 24 October 2007 pertaining to admission,
Les dispositions d'exécution ont posé des conditions matérielles comparables à celles décrites ci-dessus cf. art. 77 de la nouvelle ordonnance, du 24 octobre 2007,The file shall contain solely the documents relating to the application of these Regulations and their implementing provisions to the person concerned and other documents concerning the staff member's administrative situation,
Le dossier doit contenir exclusivement les documents relatifs à l'application aux intéressés du présent Statut et ses dispositions d'application ainsi que les autres documents intéressant leur situation administrative, leur compétence,the IOC Code of Ethics or its implementing provisions, and the jurisdiction of the IOC Ethics Commission.
du Code d'éthique du CIO ou in particular in predominantly technical matters, to issue implementing provisions to this Act and to the Commodities Act.
le Conseil fédéral peut autoriser la ROHMA à édicter les dispositions d'exécution de la présente loi et de la loi sur les matières premières.Thus, if not already available, implementing provisions in national legislation must be enacted in order for treaty obligations to be binding on citizens and agencies.
En conséquence, si elles n'existent pas encore, des dispositions d'application doivent être promulguées dans la législation nationale pour que les obligations des traités deviennent contraignantes pour les personnes physiques et morales.It is supplemented for certain implementing provisions, by Delegated Regulation EU/2446/2015 of 28 July 2015,
Il est complété pour certaines dispositions de mise en œuvre, par le règlement délégué UE/2446/2015 du 28 juillet 2015,the rules of organisation and its implementing provisions.
du règlement d'organisation et de leurs textes d'application.Tasks of the Takeover Board 1 The Takeover Board shall issue the decisions necessary for the enforcement of the provisions of this chapter and its implementing provisions and shall monitor compliance with the statutory and regulatory provisions. .
Tâches de la commission 1 La commission prend les décisions nécessaires à l'application du présent chapitre et de ses dispositions d'exécution et surveille le respect des The implementing provisions and exemptions, specifically the criteria for categorizing businesses as financial institutions,
Les modalités d'application et les exemptions, notamment les critères d'assimilation des entreprises à la catégorie d'entreprise financière,We believe that differences between purpose and implementing provisions on both funds would be counterproductive to cohesion policy objectives
Nous pensons que les différences entre l'objectif et les dispositions d'application des deux fonds seraient contraires aux objectifs de la politique de cohésionThe Expert Group welcomed information that the EU Customs Code Implementing Provisions will be amended over the next months to provide a legal basis for the mandatory
Le Groupe d'experts a accueilli favorablement les informations selon lesquelles les dispositions de mise en œuvre du Code des douanes communautaire seraient modifiées au cours des prochains mois pour rendre obligatoire,the IOC Code of Ethics and its implementing provisions.
du Code d'éthique du CIO et de ses Textes d'application.Regulation including most detailed implementing provisions(such as eligible costs, financial issues,
Il faudrait effectivement un règlement général comprenant la plupart des dispositions d'application précises(telles que les dépenses éligibles,has been taking part in the preparation of the European Union's legal instruments implementing provisions of resolution 1737(2006) in full.
État membre de l'Union européenne, prend part To formulate implementing provisions for Act No. 65-00, concerning the health coverage scheme(RAMED), based on the conclusions reached
Élaborer des dispositions d'application de la loi n° 65-00 se rapportant au Régime d'assurance médicale aux personnes économiquement faibles(RAMED),It is also to be noted that under EU legislation the period for notifying non discharge of Community transit operations is, in all cases, one year Article 450c of the Customs Code Implementing Provisions.
Il convient aussi de noter qu'en vertu de la législation de l'UE le délai de notification du non-apurement d'une opération de transit communautaire est de un an dans tous les cas art. 450 c des Dispositions d'application du Code des douanes.
