IMPLEMENTING PROVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones de aplicación
• disposiciones de ejecución
• aplicar disposiciones
• normas de ejecución

Examples of using Implementing provisions in English and their translations into Spanish

It was responsible for implementing provisions of the Code that fell within the areas previously mentioned
El Consejo se ocupa de aplicar las disposiciones del Código que corresponden a los sectores anteriormente mencionados

Laws and other regulatory instruments(adopted in the period 1993-1997) implementing provisions of the Convention on the Rights of the Child in the Russian Federation.
Leyes y otros instrumentos reguladores(adoptados en el período 1993-1997) de aplicación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño en la Federación de Rusia.

The Child Protection Act in force has been criticized as too declarative and lacking implementing provisions.
La Ley de protección de menores en vigor ha recibido críticas por ser excesivamente declarativa y carecer de disposiciones sobre aplicación.

it has been reported that no implementing provisions have been adopted.
se ha informado de que no se han aprobado disposiciones para su aplicación.

to what extent the High Court may refer to the Covenant while interpreting and implementing provisions of the Botswana Bill of Rights.
el Tribunal Superior puede remitirse al Pacto al interpretar y aplicar las disposiciones de la Declaración de Derechos de Botswana.

is stated in the Anti-Money Laundering Law No. 123/1998, while the relevant implementing provisions are basically contained in two Circulars issued by the Supervision Department.
se estipulan en la Ley No. 123/1998 de lucha contra el blanqueo de dinero, mientras que las disposiciones de aplicación pertinentes figuran básicamente en dos circulares publicadas por el Departamento de Control.

in particular implementing provisions relevant to article 57 of the United Nations Convention against Corruption,
en particular con objeto de aplicar disposiciones pertinentes al artículo 57 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

The implementing provisions imposed material conditions comparable to those described above see article 77 of the new ordinance of 24 October 2007 pertaining to admission,
Las normas de ejecución han establecido condiciones materiales comparables a las indicadas supra véase el artículo 77 de la nueva Ordenanza relativa a la admisión,

are implementing provisions of the resolution, and that implementation is monitored through indicators in the management and development results frameworks.
están aplicando las disposiciones de la resolución y están haciendo un seguimiento de la aplicación mediante indicadores en los marcos de resultados de gestión y resultados de desarrollo.

It was unfortunate that the Protocol only established that States had to"consider" implementing provisions on protection and support,
Es lamentable que el Protocolo sólo disponga que los Estados tienen que considerar la posibilidad de aplicar disposiciones de protección y apoyo,

States Parties may consider implementing provisions and procedures offering appropriate legal protection to reporting persons against the loss of employment,
Los Estados parte podrían considerar la posibilidad de aplicar disposiciones y procedimientos que brinden a los denunciantes una protección judicial apropiada contra la pérdida del empleo,

There has not been any difficulty in implementing provisions regarding rest days,
No ha habido dificultades en la aplicación de las disposiciones relativas a los días de descanso,

In implementing provisions of the Convention, state agencies,
En cuanto a la aplicación de las disposiciones de la Convención, los órganos estatales,

Regional economic communities have witnessed a renewed interest in implementing provisions for the free movement of labour
Las comunidades económicas regionales han experimentado un renovado interés en la aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores

specifically that of the United Nations, in implementing provisions contained therein.
concretamente de las Naciones Unidas, para aplicar las disposiciones contenidas en el Acuerdo.

Major problems in implementing provisions of the conventions; Measures taken to reduce economic,
principales problemas para la aplicación de las disposiciones de las convenciones; medidas adoptadas para reducir las disparidades económicas,

Those efforts were reflected in the adoption of Act No. 10-95 and its implementing provisions, which constituted a general framework of regulations governing all bodies of water,
Esos esfuerzos se reflejaron en la aprobación de la ley número 10-95 y sus disposiciones de aplicación, que constituían el marco normativo general que regía todas las masas de agua,

It is only a matter of implementing provisions such as the appointment of a European finance minister,
Es solo cuestión de aplicar disposiciones como nombrar un ministro de finanzas europeo,

which include both substantive human rights norms as implementing provisions for complaints, reporting
que incluyen tanto normas sustantivas de derechos humanos como disposiciones de aplicación para los procedimientos de denuncia,

No. 313 and the 1998 implementing provisions on legal status) means that work
Nº 313 y disposiciones de aplicación de 1998 relativas a la condición jurídica)