IMPLEMENTING REFORMS in Greek translation

• εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων
• την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων
• να εφαρμόζει μεταρρυθμίσεις
• την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων
• εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων
• υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων

Examples of using Implementing reforms in English and their translations into Greek

Provided it continues implementing reforms and intensifies the reform effort to remove persistent difficulties,
Εφόσον συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και εντείνει τις προσπάθειες για την άρση των δυσκολιών που εξακολουθούν να υφίστανται,

They give precise guidance to the Member States on defining their National Reform Programmes and implementing reforms, reflecting interdependence
Παρέχουν ακριβή καθοδήγηση στα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και για την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων, λαμβανομένης υπόψη της αλληλεξάρτησης

told reporters at a news conference that the Macedonian government should concentrate on implementing reforms required for EU integration,
δήλωσε σε δημοσιογράφους σε συνέντευξη Τύπου ότι η κυβέρνηση της πΓΔΜ πρέπει να επικεντρωθεί στην εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για ενσωμάτωση στην ΕΕ,

while encouraging the Government of Ukraine to continue implementing reforms that will strengthen Ukraine's economic,
παράλληλα ενθαρρύνει την κυβέρνηση της Ουκρανίας να συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που θα ενισχύσουν την οικονομική, πολιτική

while encouraging the Government of Ukraine to continue implementing reforms that will strengthen Ukraine's economic,
παράλληλα ενθαρρύνει την κυβέρνηση της Ουκρανίας να συνεχίσει την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που θα ενισχύσουν την οικονομική, πολιτική

The deadlines for implementing reforms were unrealistically short in some cases(mainly under the third review of the second programme),
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι προθεσμίες για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων ήταν εξωπραγματικά σύντομες(κυρίως στο πλαίσιο της τρίτης αξιολόγησης του δεύτερου προγράμματος), παραδείγματος χάριν η

With all energy focused on adopting and implementing reforms, in particular in the rule of law chapters
Με όλη την ενέργεια να επικεντρώνεται στην υιοθέτηση και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων, και συγκεκριμένα τα κεφάλαια που αφορούν το κράτους δικαίου

While welcoming Serbia-Montenegro's progress towards resolving security problems and implementing reforms, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has urged leaders to arrest war crimes indictees if the country wants closer ties with the Alliance.
Ενώ χαιρέτησε την πρόοδο της Σερβίας-Μαυροβουνίου στην επίλυση προβλημάτων ασφαλείας και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων, ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ στρατηγός Γιαπ ντε Χουπ Σέφερ κάλεσε τους ηγέτες να προβούν στη σύλληψη κατηγορουμένων για εγκλήματα πολέμου εάν η χώρα επιθυμεί στενότερες σχέσεις με τη Συμμαχία.

because I view favourably the progress made by Serbia in implementing reforms in the areas of public administration,
τάσσομαι υπέρ της προόδου που έχει σημειώσει η Σερβία σε σχέση με την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων στους τομείς της δημόσιας διοίκησης,

The parties commit to facilitate regional trade by boosting customs co-operation and by implementing reforms, in particular by harmonising
Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να διευκολύνουν το περιφερειακό εμπόριο με την προώθηση της τελωνειακής συνεργασίας και με την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων, ιδίως με την εναρμόνιση

With all the energy focused on adopting and implementing reforms, in particular in the chapters on the rule of law
Με όλη την ενέργεια να επικεντρώνεται στην υιοθέτηση και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων και συγκεκριμένα στα κεφάλαια που αφορούν το κράτους δικαίου

after Athens gains credibility by implementing reforms such as modernising
η Αθήνα κερδίσει την αξιοπιστία της με την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων όπως ο εκσυγχρονισμός

Any other option which was different from the setting-up of the TFGR would have implied entering into a lengthy legislative process modifying the already existing regulations on providing funds that could be used for implementing reforms.
Απάντηση της Επιτροπής 49 μακράς νομοθετικής διαδικασίας για την τροποποίηση των ήδη υφιστάμενων κανονισμών όσον αφορά την παροχή κονδυλίων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων.

The countries in the adjustment program have higher performance in terms of implementing reforms OECD", noted German Finance Minister Wolfgang Schaeuble,
Οι χώρες που βρίσκονται σε πρόγραμμα προσαρμογής έχουν τις υψηλότερες επιδόσεις σε ό, τι αφορά στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων του ΟΟΣΑ» σημείωσε ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε,

Ireland will still be subject to surveillance of its‘progress' on implementing reforms by all three of the Troika bodies,
Η Ιρλανδία θα συνεχίσει να υπόκειται σε παρακολούθηση της«προόδου» της ως προς την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και από τους τρεις φορείς της Τρόικα,

Executive Directors recognized the progress that the authorities had made in implementing reforms during the program period,
Η σχετική συζήτηση πραγματοποιήθηκε προχθές και στη διάρκειά της αναγνωρίστηκε η πρόοδος που έχουν σημειώσει οι ελληνικές αρχές στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων κατά τη διάρκεια του προγράμματος,

trust over the years have played a vital role in implementing reforms, which have established Elbisco's reputation
όλα αυτά τα χρόνια, έπαιξαν καταλυτικό ρόλο στην υλοποίηση μεταρρυθμίσεων οι οποίες εδραίωσαν τη φήμη της Elbisco

which will be adamant in implementing reforms and meeting the necessary conditions for further progress toward Europe,
η οποία θα είναι αδιάλλακτη στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και εκπλήρωση των απαραίτητων προϋποθέσεων για περαιτέρω πρόοδο προς την Ευρώπη,

voting and implementing reforms in many areas, including the pension system,
προχωρώντας στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων σε πολλούς τομείς, όπως στο συνταξιοδοτικό,

is making progress in implementing reforms and maintaining good neighborly relations,
σημειώνει πρόοδο στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και τις σχέσεις καλής γειτονίας,