NECESSARY EVIL - übersetzung ins Deutsch

• notweniges Übel
• notwendiges Übel
• nötiges Übel
• Necessary Evil
• notwendige Übel
• notwendigen Übel
• notwendigste Übel

Beispiele für die verwendung von Necessary evil auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

A necessary evil in our trade, I'm afraid.
Ich befürchte, das ist ein notwendiges Übel in unserem Gewerbe.

We have no wish to be a necessary evil!
Wir haben keine Lust, ein notwendiges Übel zu sein!

But there's no doubt it's a necessary evil.
Aber es ist ein notwendiges Übel.

Our knowledge base article Developer Documentation- The Necessary Evil?
Unser Wissensartikel Entwicklerdokumentation: das notwendige Übel?

Car repairs are a necessary evil.
Autoreparaturen sind ein notwendiges Übel.

Punitive measures a necessary evil.
Sanktionen ein notwendiges Übel.

Passwords are a necessary evil of technology.
Passwort-Hashes Passwörter sind ein notwendiges Übel.

Passwords are a necessary evil of technology.
Passwörter sind ein notwendiges Übel.

Participation- panacea or necessary evil?
Partizipation- Patentrezept oder lästiges Übel?

Equality: Quotas, a necessary evil VoxEurop.
Gleichstellung: Die Quotenregelung, ein notwendiges Übel VoxEurop.

FIDIC- Universal agreement or necessary evil?
FIDIC- Universalvertrag oder notwendiges Übel?

Lists are often viewed as a necessary evil.
Listen werden häufig als notwendiges Übel betrachtet.

Muzzles- a necessary evil or helpful support?
Maulkorb- notwendiges Übel oder hilfreiche Unterstützung?

Statutory audit: useful, or a necessary evil?
Gesetzliche Pflichtprüfung: Nützlich oder ein notwendiges Übel?

This is not a defect, but a necessary evil.
Das ist kein Defekt, sondern ein notwendiges Übel.

Necessary evil or a driving force for social…?
Notwendiges Übel oder Motor für soziale Innovation?

Is there such a thing as a necessary evil?
Gibt es so etwas wie das notwendige Übel?

Primitive man regarded the shaman as a necessary evil;
Die primitiven Menschen betrachteten den Schamanen als notwendiges Übel;

The basket was a necessary evil to control the fly-line.
Der Schnurkorb war ein notwendiges Übel zum Aufnehmen der eingestrippten Schnur.

Necessary evil or a driving force for social innovation?
Notwendiges Übel oder Motor für soziale Innovation?