SLIGHT PROBLEM - übersetzung ins Deutsch

• kleines Problem
• leichtes Problem
• geringfügiges Problem
• winziges Problem
• kleine Problem

Beispiele für die verwendung von Slight problem auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

there is one slight problem with this approach- it takes considerable effort to achieve this level.
gibt es ein kleines Problem mit dieser Vorgehensweise- Es braucht gehörige Anstrengungen um diesen Zustand zu erreichen.

A slight problem.
Ein kleines Problem.

There's a slight problem.
Da gibt es ein kleines Problem.

I have a slight problem.
Ich hab da ein kleines Problem.

I have a slight problem.
Ich habe da ein kleines Problem.

A slight problem, Minister.
Nur ein kleines Problem, Minister.

There's a slight problem.
Da wäre nur ein Problem.

I-I have uncovered a slight problem.
Ich habe ein kleines Problem entdeckt.

Just a slight problem for you.
Es gibt nur ein kleines Problem für Sie.

There is a slight problem though.
Allerdings gibt es ein kleines Problem.

I got a slight problem here.
Ich habe ein kleines Problem.

There might be a slight problem.
Da könnte es ein kleines Problemchen geben.

Emperor, there's a slight problem.
Imperator, es gibt da ein kleines Problem.

Uh, there is one slight problem.
Äh, da gibt es ein klitzekleines Problem.

There's a slight problem in Personnel.
Es gibt ein kleines Problem in der Personalabteilung.

There's been a slight problem.
Wir haben ein kleines Problem.

There's a slight problem, Medusa.
Da gibt es nur ein kleines Problemchen, Medusa.

Only we have encountered a slight problem.
Nur sind wir auf ein kleines Problem gestoßen.

We might have a slight problem, sir.
Wir könnten da ein kleines Problem haben, Sir.

Slight problem with the Peltzer Peeler-Juicer?
Ärger mit der Peltzer-Fruchtpresse?