SLIGHT PROBLEM in Portuguese translation

• pequeno problema
• ligeiro problema
• leve problema

Examples of using Slight problem in English and their translations into Portuguese

I should mention we have a slight problem.
devo mencionar que temos um ligeiro problema.

There's only a slight problem.
Há apenas um pequeno problema.

There is one slight problem.
Mas há um pequeno problema.

Emperor, there's a slight problem.
Imperador, há um pequeno problema.

Mr President, we have a slight problem with the wording.
Senhor Presidente, temos um pequeno problema de redacção.

Sir, we are having a slight problem in Fort Lauderdale.
Senhor, estamos a ter um pequeno problema no Forte Lauderdale.

I'm afraid there's been a slight problem.
Houve um problema pequeno.

Slight problem.
Um pequeno problema.

Slight problem there.
Temos um pequeno problema aqui.

Okay, slight problem here.
OK, temos um pequeno problema aqui.

Slight problem with being alive-- I can kill you now.
O pequeno problema de se estar vivo… é poder matar-te.

The slight problem with that is that we were so busy doing that we didn't think actually of anything to talk about.
Há um ligeiro problema com isso É que estávamos tão ocupados a fazer isso Que nós não pensamos realmente em qualquer coisa para falar.

This caused a slight problem when it is revealed that Ike also has feelings for Kazumi.
Isso causou um leve problema quando é revelado que o Ike também tem sentimentos pela Kazumi.

For example, it causes a slight problem when rooting the Moto G mobile phone whereas for Nexus it works fine.
Por exemplo, que provoca um ligeiro problema quando torcendo o telefone móvel Moto G enquanto que para Nexus trabalha muito bem.

That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.
É por isso que eu sei que o meu co-relator teve um ligeiro problema com a data de 2010.

I do have a slight problem, I usually end up gifting myself too!
mas tenho um pequeno probleminha, sempre acabo me presenteando também!

namely zero=neutral; one=slight problem; two=moderate problem;
sendo zero=neutro, um=problema leve, dois=problema moderado,

Another point arises, which is that almost all zoos throughout the Community, I would say 95%, are per fectly able to come up to those particular standards, and they have two years in which to reach the standards- even if they have a slight problem at the beginning.
Há um outro aspecto a 1er em conta, que é o facto de que quase todos os jardins zoológicos em toda a Comunidade- 95%, diria eu- poderem perfeitamente atingir aquelas normas e terem dois anos para as atingir- mesmo que a princípio tenham alguns pequenos problemas.

The only slight problem with this is that when the Commission made this decision and this announcement,
Só há um pequeno problema relacionado com isto: é que, quando a Comissão tomou esta decisão

We can all see that we are having slight problems with the economy at the moment.
Todos sabemos que, de momento, temos alguns pequenos problemas económicos.