N'AURAIS PAS DÛ - übersetzung ins Deutsch

• sollte nicht
• darf nicht
• solltest nicht
• nicht gemußt hätte

Beispiele für die verwendung von N'aurais pas dû auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je n'aurais pas dû la laisser seule.
Ich durfte sie nicht allein lassen.

Tu n'aurais pas dû l'utiliser.
Du solltest die gar nicht benutzen.

Je n'aurais pas dû dire quoique ce soit pour ton alliance.
Ich hätte nichts wegen des Rings sagen sollen.

Je n'aurais pas dû.
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.

Je n'aurais pas dû.
Ich sollte Sie nicht darum bitten.

Je n'aurais pas dû.
Ich bin schuldig.

Tu savais que tu n'aurais pas dû?
Wusstest du, dass du es nicht durftest?

Je n'aurais pas dû te donner le chiot au début.
Ich wirklich nicht haben sollte zuerst gegeben Sie den Welpen.

Mais je n'aurais pas dû.
Aber das war kein Grund.

Oui, je n'aurais pas dû.
Ja, ich hätte nie aus der Versenkung.

Mais je n'aurais pas dû manquer à mon devoir..
Aber deswegen muss ich doch meinen Dienst tun.

Je sais que je n'aurais pas dû, mais je n'ai pas pu résister.
Ich weiß, ich sollte das nicht essen, aber ich musste einfach.

Lana, tu n'aurais pas dû.
Lana, du musst das nicht machen.

Tu n'aurais pas dû.
Du musstest das nicht machen.

Tu n'aurais pas dû jouer avec le temps.
Du solltest dich nicht mit der Zeitachse anlegen.

Je suis désolée, je n'aurais pas dû.
Es tut mir leid, ich hätte nicht davon.

Il y avait des crayons sur la table, je n'aurais pas dû?
Da waren Buntschifte auf dem Tisch. Was sollte ich machen?

Je faisais le con là où je n'aurais pas dû.
War irgendwo, wo ich besser hätte nicht sein sollen.

J'ai lu quelque chose que je n'aurais pas dû, et nos vies sont allées totalement de travers.
Ich hatte etwas gelesen, dass ich nicht sollte und dann lief das Leben schrecklich schief.

Tu as dis que je n'aurais pas dû aider les terroristes à armer les bombes nucléaires.
Du hast gesagt, ich soll aufhören, Terroristen bei der Aktivierung von Atombomben zu helfen.