SIMPLEMENTE NO QUIERO - übersetzung ins Deutsch

• ich will nur nicht
• ich will einfach nicht
• ich möchte nur nicht
• ich möchte einfach nicht

Beispiele für die verwendung von Simplemente no quiero auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

De acuerdo, simplemente no quiero otra riña familiar.
Okay, ich will nur keine neue Familienfehde.

Por favor, simplemente no quiero beber.
Bitte, ich will einfach nichts trinken.

Simplemente no quiero que tengas las expectativas poco realistas acerca de lo que sucede a continuación.
Ich will nur nicht, dass du unrealistische Erwartungen hast, wie es weitergeht.

Simplemente no quiero que las niñas crezcan pensando que su padre era algún tipo de cubierta barata,¿sabes?
Ich will einfach nicht, dass die Mädchen in dem Glauben aufwachsen, ihr alter Herr wäre so ein billiger Ganove, weißt Du?

Y simplemente no quiero ser ese pedazo de un muy nutritivo brócoli que tiras del plato para dárselo al perro.
Ich möchte einfach nicht dieses Stück nahrhafter Brokkoli sein, das man vom Teller kratzt, um es dem Hund zu geben.

Yo simplemente no quiero que te metas un vistazo En algunas de esas estupideces oscuro en mi pasado.
Ich wollte nur nicht, dass du einen Blick auf diesen dunklen Mist aus meiner Vergangenheit erhascht.

Simplemente no quiero tener que el estrés sobre la búsqueda de un lugar para ella,
Wir wollen einfach nicht, um den Stress über einen Platz für sie haben,,

Simplemente no quiero que te hagas ilusiones sobre tener el pastel en una sola pieza.
Ich wollte bloß nicht, dass du dir Hoffnungen machst, ob die Torte in einem Stück reingeht.

No, yo simplemente no quiero hacer ningún informe falso nada más. Escondiendo cámaras ocultas en un burdel.
Nein, ich will nur einfach keine pseudo-recherchierten Reportagen mehr mit einer versteckten Kamera im Puff.

No sé, me da una sensación extraa y simplemente no quiero que me toque.
Ich weiß nicht. Ich habe so ein komisches Gefühl und... will einfach nicht, dass er mich anfasst.

yo estaba tan cansado, Yo simplemente no quiero molestar.
ich war so müde,, Ich wollte einfach nicht zu stören.

yo estaba usando mi receta para el tempeh“Crab” Pasteles y honestamente, Yo simplemente no quiero llamarlos“atún” tortas.
ich war mit meinem Rezept für Tempeh“Crab” Kuchen und ehrlich, Ich wollte nur nicht, sie zu nennen“Thunfisch” Kuchen.

Uno simplemente no quiere menos DHT lo normal.
One will einfach nicht weniger DHT als normal.

Otros dicen que el pueblo simplemente no quería que lo encontraran.
Andere sagen, die Stadt wollte einfach nicht, dass er gefunden wird.

El niño simplemente no quiere entender lo que los adultos le están diciendo.
Das Kind will einfach nicht verstehen, was Erwachsene zu ihm sagen.

Y a veces simplemente no quiere que sea del todo perceptible.
Und manchmal will einfach nicht, dass es überhaupt aufzufallen.

Simplemente, no quiero hablar de tonterías.
Ich möchte mich nur nicht über Unsinniges unterhalten.

Usted simplemente no quieren admitirlo.
Du möchtest es bloß nicht zugeben.

Los americanos simplemente no querían luchar.
Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.

Yo simplemente no quería arruinar esto.
Ich will das nur nicht verbocken.