ЖИЗНЬЮ - Қазақ тіліне аудару

• өмір
• өмірден
• өміріне
• өмірге
• өмірдің

Жизнью Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

рисунка- Хёрст исследует сложные взаимоотношения между искусством, жизнью и смертью. Через свои работы он анализирует и проверяет на прочность современные системы верований
кескіндеме мен суреттің көмегімен Хёрст өнердің, өмір мен ажалдың арасындағы күрделі қарым-қатынасты зерттейді. Өзінің еңбектері арқылы ол қазіргі

Зачастую негативная реакция социума вызвана неудовлетворённостью собственной жизнью. Чем чересчур продолжительно зацикливаться на чужой психологической проекции,
уақыт бойы ілінбеу керек. Жиі қоғамның теріс реакциясы өздерінің өміріне қанағаттанбауына байланысты. Біреудің психологиялық проекциясына тоқталу үшін тым ұзақ уақыт болса,

и жить жизнью с избытком.
күшті және мол өмір сүруге.

или," Только выйти замуж, когда ты слишком стар, чтобы наслаждаться жизнью," или,“ Play the field for a while and then pick the best one.”.
сіз қандай да бір ұзақ уақыт оны сөндіру қоюға болмайды дейін«некені тоқтатып қойып,«немесе, Егер сіз өмірдің рақатын тым ескі болған кезде«Тек үйленеді,«немесе,“Play the field for a while and then pick the best one.”.

Они занимаются всем, но только не личной жизнью. Правильно ли это?
бірақ жеке өмірі емес. Бұл дұрыс?

Ее выполнение была возложена на чекиста Чадьярова, который проник в штаб атамана, завоевал доверие и, рискуя жизнью, выполнил задание.
Ол атаманның штабына еніп, әбден оның сеніміне кіріп алып, өз өмірін қатерге тіге жүре берілген тапсырманы орындап шығады.

Мы заверяем простой способ, чтобы сопровождать клиентов наслаждаться простой жизнью с надежными продуктами.
Біз сенімді өнімдерімен қарапайым өмір ләззат клиенттерді жүруі үшін қарапайым жолын қамтамасыз ету.

На фронте Солженицын продолжал интересоваться общественной жизнью, но стал критически относиться к Сталину( за« искажение ленинизма»);
Майданда Солженицын қоғамдық өмірге қызығушылық танытты, бірақ Сталинді сынады(«ленинизмді бұрмалағаны үшін»); өзінің ескі досы

Вам трудно почувствовать себя довольной жизнью, так как всегда есть что-то большее,
Өмірге қанағат сезіну қиын, себебі біз әрқашан қол жеткізгіміз келетін тағы бір нәрсе бар. Иә,

своеобразной жизнью, уцелевшими от далёкого прошлого нравами
ерекше өмірмен, әдет-ғұрыптармен, халықтың надандығымен,

Этот опыт действительно дал мне другое представление о том, насколько разрушительным может быть заболевание, и насколько вы должны быть сильны, чтобы жить нормальной жизнью»,- сказал Эдвард Фейджо из Takeda Canada.« Я чуть не пропустил, как моя дочь забила гол в футбольном матче,
Бұл тәжірибе аурудың қаншалықты зиян келтіретінін және қалыпты өмірді сүруге күшіңіз жететінін сезіндіреді",- деді Takeda Canada ұйымының қызметкері Эдвард Фейджоу."Мен қызымның футбол ойынындағы

инициатив Елбасы, знакомят с его жизнью и деятельностью. Выездные тематические экскурсии,
көшпелі экскурсиялары- Елбасының өмірі және қызметімен таныстыра отырып,

кто-то открывает новые грани и наслаждается жизнью. Самое главное, суметь найти в себе
біреу жаңа қырларын ашып, өмір сүреді. Ең бастысы- сіз өзіңіздің жасыңыз

Плюс одна жизнь или новое сердце!
Қосымша бір өмір немесе жаңа жүрек!

Для активной жизни( 183).
Белсенді өмір үшін(183).

Жизнь и карьера.
Өмірі және мансабы.

Информация о её жизни очень скудна, и даже год её смерти оспаривается.
Оның өмірі туралы ақпарат өте аз кездеседі. Тіпті қайтыс болған жылын да әрі ешкім нақыт білмейді.

Дубай Стиль Жизни App Обзор- Не принимают нас.
Дубай Салауатты Өмір- Don't accept USA.

Статья 53. Неприкосновенность частной жизни, личная и семейная тайна.
Бап. Жеке өмірге қолсұқпаушылық, жеке және отбасылық құпия.

Развитая политическая жизнь Греции и Рима породила высокие образцы сарказма у Демосфена, Цицерона и Ювенала.
Греция мен Римнің дамыған саяси өмірі Демосфенде, Цицеронда және Ювеналда мысқылдардың биік мысалдарын тудырды.