ПОЛОЖЕНИЕ - Қазақ тіліне аудару

• ереже
• жағдайы
• орналасуы
• орнын
• ұстанымы
• позиция
• нығайтты
• қалыпта
• ережелері

Положение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Положение ТК 40.
ТК 40 ережесі.

Alt: Положение об Офисе коммерциализации технологий.
Alt: Коммерцияландыру офисінің ережесі.

Положение о разделимости.
Бөлектік туралы ереже.

Виджеты/ Положение/ Регион.
Виджеттер/ Қызметі/ Аймақ.

что усугубило положение писателя.
жазушының жағдайын ушықтырды.

Компактный дизайн, Хромоникельные тело, любое монтажное положение.
Шағын дизайн, Тот, кез келген монтаждау ұстанымын орган Stell.

Вновь установлена подвижная панель управления обеспечивает оптимальное положение во все времена.
Жаңадан орнатылған жылжымалы операция панелі барлық уақытта оңтайлы орналасуын береді.

К примеру, консервативный журналист Джордж Уилл назвал это положение« евгеникой через аборты».
Мысалы, консервативті журналист Джордж Уилл бұл жағдайды«аборт арқылы евгеника» деп атады.

задние ремни надежно зафиксировать положение сиденья.
артқы баулар берік орындықтар орында құлыптау.

Присваивает звание" Почетный работник Прокуратуры", утверждает Положение о порядке присвоения этого звания;
Прокуратураның құрметтi қызметкерi" атағын бередi, осы атақты беру тәртiбi туралы Ереженi бекiтедi;

Осуществляет аккредитацию журналистов при комендатуре местности, где введено чрезвычайное положение;
Төтенше жағдай енгiзiлген жергілікті жердің комендатурасы жанынан журналистердi аккредиттеуді жүзеге асырады;

Вам не нужно посещать врача и фармацевта, чтобы высмеивать ваше положение.
Сіздің жағдайды шағымдау үшін дәрігерге және фармацевтке барудың қажеті жоқ.

Последнее положение было изменено в 1933 году принятием 20- й поправки,
Соңғы ереже 1933 жылы 20-шы түзетудің қабылдануымен өзгертілді,

Положение, актуализированное согласно поправкам, будет опубликовано позднее в разделе[ Нормативная база]
Түзетулерге сәйкес жаңартылған Ереже Орталық депозитарийдің интернет-сайтында[Нормативтік база]

Он ограничен в финансовом отношении, однако его положение небезнадежно, и нам всегда следует ожидать от него неожиданного шага.
Ол қаржы жағынан шектеулі, бірақ оның жағдайы үмітсіз емес, және біз әрқашан одан күтпегенді күту керекпіз.

Положение о Консультативном комитете утверждено решением Коллегии ЕЭК от 16 августа 2012 года№ 130.
Консультативтік комитет туралы Ереже ЕЭК Алқасының 2012 жылғы 16 тамыздағы № 130 шешімімен бекітілген.

размер головы, положение глаз, цвет фона, размер в килобайтах).
көздің орналасуы, өң түсі, килобайттағы өлшем).

с нормальными многих приводило в изумление: вестибулярный аппарат инвалида по слуху нарушен и поэтому его положение неустойчиво.
болғаны басқаларды таң қалдырды: инвалидтің вестибулярлық аспапы бұзылған және сондықтан да оның жағдайы орнықсыз.

Red Cross точное позиционирование, удобно и быстро найти рабочее положение. Три зеркала и один фокусная система
Жұмыс орнын табуға ыңғайлы және жылдам 4. Red Крест дәл позициялау.

Обеспечить наполнение контента необходимой информацией( положение об уполномоченном по этике, контактные данные уполномоченных по этике по области, информации о деятельности
Облыс әкімдігінің ресми интернет-ресурсында әдеп жөніндегі уәкіл контентін құру. Контентті қажетті ақпаратпен толықтыруды қамтамасыз ету(әдеп жөніндегі уәкіл туралы ереже, облыс бойынша әдеп жөніндегі уәкілдердің байланыс деректері,