A DESCENT - перевод на Русском

• нисхождение
• спуск
• спуска

Примеры использования A descent на Английском языке и их переводы на Русский язык

A descent into madness proves well worth the trip in this incandescent revival of A Streetcar Named Desire.
Падение в безумие показывает, чего стоит поездка в этом блестящем возрождении" Трамвая Желание.

Having won couple of tournaments on ADCC greppling, it to a descent, on the first tournament on MMA,
Выиграв пару турниров по грепплингу ADCC, он сходу, на своем первом же турнире по ММА,

Asked if she has any routines when preparing for a descent, she responds,“At the top of the hill, I always tighten the straps just before hitting the slope.”.
На вопрос, есть ли у нее какой-то заведенный порядок, когда она готовится к спуску, Энни отвечает:« На вершине холма я всегда затягиваю ремни перед выходом на склон».

Three great nations claimed in antiquity direct a descent from the kingdom of Saturn or Lemuria,
Три великих народа древности утверждали свое непосредственное происхождение за несколько тысячелетий до нашей эры из царства Сатурна,

November 1993- At 1600 CET, two helicopters carried out a descent against the area of Kula-Sarajevska Vrata on the mountain of Vranica;
Ноября 1993 года- В 16 ч. 00 м. по ЦЕВ два вертолета произвели снижение в районе Кула- Сараевска Врата на горе Враница;

each of whom was a descent of a separate kin.
каждый из которых был потомком отдельного рода.

a sister of Yamato and a descent of Shirayuki.
сестра Ямато и потомок Сираюки.

When feeling a descent of the stillness the aspirant is told to drop whatever he is doing
Когда он ощущает нисхождение Тишины, обучающийся должен сразу прекратить то, что делает,

There must be a descent of the light not merely into the mind
Должно быть нисхождение света- не просто в разум или его часть,

In May 1996 Siffredi snowboards down the north face of the Aiguille du Midi on Mont Blanc along the Mallory track, a descent of 1,000 meters with passages of more than 50-degree incline.
В мае 1996 года Сиффреди на сноуборде спустился по северной стороне Эгюий- дю- Миди вдоль трассы Мэллори, спуск на 1000 метров с проходами более 50 градусов.

It is a descent of the manifested Deity- whether under the specific name of Shiva,
Это есть нисхождение проявленного Божества- или под специфическим именем Шивы,

on the other side a descent of the Divine Consciousness
и, с другой стороны, нисхождение Божественного Сознания

the impression is, a descent of the supreme Consciousness infusing itself into something capable of receiving and manifesting it.
впечатление таково: нисхождение всевышнего Сознания, вливающегося в нечто, что способно воспринять и проявить.

the supermind and it is easy to mistake an ascent into one of them or a descent of their consciousness or influence for a supramental change.
суперразумом есть много уровней, и восхождение на один из них или нисхождение их сознания легко можно принять за супраментальную перемену.

On 15 July 2007, O'Grady was forced to abandon on stage 8 of the 2007 Tour de France, from Le-Grand-Bornand to Tignes, after crashing on a descent, fracturing eight ribs, his right shoulder blade,
Июля на 8 этапе Тур де Франс был вынужден сняться с многодневки после тяжелого падения на спуске, в результате которого получил множественные травмы,

But more easily it is established by a descent from above- one feels it coming down,
Но легче установить молчание путем нисхождения свыше- чувствуешь,

La OlaHay; a descent for mountain bike 30 km long through the old route of the high peaks,
La OlaHay; снижение горного велосипеда 30 км маршрута старых высоких пиков, посетив заповедник воды

Design features of armature(it is provided flap) prevent having given vent to oil through flow head equipment an epiploon at breakage flow head equipment a rod above an epiploon and a descent of bars with the pump on a chink face.
Конструктивные особенности арматуры( предусмотрена захлопка) предотвращают излив нефти через устьевой сальник при обрыве устьевого штока выше сальника и сходе штанг с насосом на забой скважины.

The sadhana is based on the fact that a descent of Forces from the higher planes
Садхана основывается на том факте, что средством трансформации нижней природы является нисхождение Силы с верхних планов,

there was a Descent- there was a mental descent of the human creation.
тогда произошло Нисхождение- было ментальное нисхождение человеческого творения.