A DETERRENT - перевод на Русском

• сдерживающим фактором
• сдерживающего средства
• фактором сдерживания
• средства сдерживания
• устрашения
• отпугивающее средство
• сдерживающего фактора
• сдерживающий фактор
• фактор сдерживания
• сдерживающим средством
• средством сдерживания
• средство сдерживания
• фактора сдерживающего
• фактора сдерживания

Примеры использования A deterrent на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order for challenge inspections to have a deterrent effect, the mechanism must be credible.
Для того чтобы инспекции по запросу имели сдерживающий эффект, механизм должен заслуживать доверия.

You think adding to the body count is a deterrent?
Считаете, подсчет убитых является средством устрашения?

That's as stupid as thinking capital punishment is a deterrent for drug kingpins!
Это также глупо, как и думать, что смертная казнь является средством устрашения для наркобарона!

Environmentally and socially harmful subsidies are a deterrent, and they should be phased out.
Экологически и социально вредные субсидии являются препятствием и должны быть отменены.

It claims that its arms serve as a deterrent against potential aggression from Israel.
Она утверждала, что ее вооружение выполняет функцию сдерживания потенциальной агрессии со стороны Израиля.

Unsafe road envi- ronments are a deterrent to people using physically active forms of transport as well as public transport.
Опасные условия дорожного движения являются сдерживающим фактором для людей, использующих физически активные виды передвижения и общественный транспорт.

Detention as a deterrent to future arrivals, though ineffective in practice and contrary to international law,
Содержание под стражей в качестве сдерживающего средства в отношении будущих прибывающих лиц,

It was considered a deterrent to such crimes and was aimed at ensuring the safety of society.
Она считается сдерживающим фактором для таких преступлений и направлена на обеспечение безопасности в обществе.

The idea that possessing nuclear weapons was a deterrent was inconsistent with the prevention of a nuclear arms race.
Идея, что обладание ядерным оружием является фактором сдерживания, несовместима с предотвращением гонки ядерных вооружений.

Further, detention serves as a deterrent against future attacks by denying the enemy the fighters needed to conduct war.
Кроме того, содержание под стражей служит сдерживающим фактором от нападений в будущем, так как лишает врага бойцов, необходимых для ведения войны.

As long as some countries placed strategic reliance on nuclear weapons as a deterrent, other countries would emulate them.
Покуда некоторые страны в стратегических целях будут и дальше полагаться на ядерное оружие в качестве сдерживающего средства, другие страны будут стремиться им подражать.

This guarantee will serve as a deterrent against future conflict between Kuwait and Iraq.
Такая гарантия будет служить сдерживающим фактором против возникновения конфликта между Кувейтом и Ираком в будущем.

Due to the threat of high seas drift-net fishing in the Convention area the NPAFC Parties had continued enforcement activities as a deterrent to the threat of potential unauthorized fishing activities.
Ввиду угрозы дрифтерного промысла в открытом море в конвенционном районе участники НПАФК продолжали охранительную деятельность в качестве средства сдерживания угрозы потенциального неразрешенного рыбного промысла.

It is imposed for the most serious crimes and serves as a deterrent to would-be offenders.
Эта мера применяется в качестве наказания за самые тяжкие преступления и служит фактором сдерживания для потенциальных правонарушителей.

Azerbaijan is forced to use mines on its territory as a deterrent.
Азербайджан вынужден применять на своей территории в качестве сдерживающего средства мины.

Hizbullah representatives continue to claim that the arms of the movement serve as a deterrent against potential aggression from Israel.
Представители<< Хизбаллы>> продолжают заявлять, что оружие, которым обладает это движение, служит сдерживающим фактором против потенциальной агрессии со стороны Израиля.

was clearly larger than might be required as a deterrent or for merely defensive purposes.
безусловно, превышает все, что может потребоваться в качестве средства сдерживания или просто для целей обороны.

A constant appeal to the phantom of"counter-revolution" may become a deterrent to progressive trends in the country.
Постоянная апелляция к фантому« контрреволюции» может стать фактором сдерживания прогрессивных тенденций в стране.

then presumably for fines or penalties as a deterrent, and finally for surveillance.
принятием иных мер в качестве сдерживающего средства, и наконец- к надзору.

With all the dislike of fleas for water, it cannot be used as a deterrent against these parasites in the apartment.
При всей нелюбви блох к воде она не может использоваться как отпугивающее средство от этих паразитов в квартире.