A FRUITFUL - перевод на Русском

• плодотворный
• плодотворного
• плодотворное
• плодотворной

Примеры использования A fruitful на Английском языке и их переводы на Русский язык

To have a fruitful and orderly discussion, the secretariat suggested that the Group set some parameters or boundaries.
В интересах проведения плодотворной и упорядоченной дискуссии секретариат предложил Группе установить определенные параметры или границы.

said that the distinguished composition of the Portuguese delegation augured well for a fruitful and constructive dialogue with the Committee.
высокий уровень членов португальской делегации позволяет рассчитывать на плодотворный и конструктивный диалог с Комитетом.

expressed hope for a fruitful future cooperation.
выразил надежду на плодотворное дальнейшее сотрудничество.

especially in establishing conditions for a fruitful and sustainable dialogue between the parties.
в создании условий для плодотворного и устойчивого диалога между сторонами.

is ready to contribute to ensuring a fruitful and productive session.
готова способствовать проведению плодотворной и продуктивной сессии.

detailed replies provided by the delegation which made it possible to conduct a fruitful and constructive dialogue.
подробные ответы на устные вопросы, что позволило провести плодотворный и конструктивный диалог.

my delegation looks forward to a fruitful and constructive discussion on the road map towards the implementation of the Millennium Declaration.
надеждой ожидает плодотворного и конструктивного обсуждения плана проведения Декларации тысячелетия в жизнь.

of State six years ago and still under way, the cultural heritage programme constitutes a fruitful humanitarian initiative without precedent in the country's history.
шесть лет назад и реализуемая по настоящее время программа" Культурное наследие" стала беспрецедентной в истории Казахстана плодотворной гуманитарной акцией.

I hope that this inflow of new blood will mix organically with the experience of the old hands and will produce a fruitful and interesting dialogue for all.
Надеюсь, что свежая кровь органично сольется с опытом старожилов- тяжеловесов- и получится плодотворный, интересный для всех диалог.

provided conditions for a fruitful future cooperation.
создала условия для будущего плодотворного сотрудничества.

It is our strong wish to cooperate with all other delegations in the interests of a fruitful First Committee session.
Мы горячо стремимся сотрудничать с другими делегациями в интересах плодотворной работы на этой сессии Первого комитета.

Mr. LANDMAN:(Netherlands): We felt last week we had a fruitful and frank exchange of views on the issue of nuclear disarmament.
Г-н ЛАНДМАН( Нидерланды)( перевод с английского): Как мы ощутили на прошлой неделе, у нас состоялся плодотворный и откровенный обмен мнениями по проблеме ядерного разоружения.

Our duty is to herald the good efforts of both parties to take every possible measure to achieve a fruitful, lasting and peaceful situation in the Middle East.
Наш долг заключается в том, чтобы призвать обе стороны к добросовестному отношению с целью достижения плодотворного, прочного и мирного урегулирования положения на Ближнем Востоке.

Finally, I wish my successor, Ambassador Abuah from Nigeria, a fruitful and successful presidency.
Наконец, я хотел бы пожелать своему преемнику послу Нигерии Абуа плодотворной и успешной работы на посту Председателя.

last year, Cardinal Pietro Parolin, Vatican Secretary of State, made a fruitful, official visit to Ukraine.
в прошлом году состоялся официальный плодотворный визит в Украину Государственного секретаря Ватикана кардинала Пьетро Паролина.

We also congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his reappointment and wish him a fruitful second term.
Мы также поздравляем Генерального секретаря Пан Ги Муна с его повторным назначением и желаем ему плодотворного второго срока полномочий.

We are confident that under her able leadership and guidance, we will have a fruitful sixty-first session.
Мы все уверены, что под ее умелым руководством наша шестьдесят первая сессия будет плодотворной.

the Council urges the executive and legislative powers to establish a fruitful and collaborative relationship.
законодательную ветви власти установить между собой отношения плодотворного сотрудничества.

his good humour ensured that our work would be a fruitful, meaningful and interesting exercise.
также чувство дисциплины и доброжелательность явились залогом нашей плодотворной, содержательной и интересной работы.

provided a venue for a fruitful professional dialogue.
стал местом плодотворного профессионального диалога.