A GENERIC - перевод на Русском

• общий
• универсальной
• типового
• общего
• общую
• общая
• родовое

Примеры использования A generic на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a model law follows the approach of the Guide, it would have to adopt a generic and functional approach to acquisition financing.
Если типовой закон будет следовать подходу, принятому в Руководстве, то в нем вопрос о предоставлении финансовых средств на цели приобретения будет рассматриваться в универсальном и функциональном плане.

The benefits of developing a generic national quality assurance framework template
Выгоды от разработки стандартного образца национальных базовых принципов обеспечения качества

You tell that S.O.B. I can import a generic for one-tenth the price he's offering me!
Скажите этому сукину сыну, что я могу ввезти дженерик в десять раз дешевле, чем он мне предлагает!

The annex to the present report contains a generic schematic framework that allows for the classification of data initiatives related to cross-border activity,
В приложении к настоящему докладу приводится обобщенная схематическая система, которая позволяет классифицировать инициативы, касающиеся трансграничной деятельности,

The author substantiates the idea that the age artistic talent represents a generic, universal human potentiality.
Автор обосновывает тезис о том, что возрастная художественная одаренность представляет собой родовую, общечеловеческую потенцию.

104 of the Penal Code, respectively, also as a generic aggravating circumstance.
соответственно, и в этом случае также учитываются отягчающие обстоятельства общего характера.

The remaining studies used a generic, non-disease-based approach, where unhealthy diets
В остальных исследованиях использовался общий подход, не основанный на анализе отдельных заболеваний,

progress made by APCICT to develop a generic and flexible monitoring
достигнутый АТЦИКТ в деле разработки универсальной и гибкой системы мониторинга

The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference the adoption of a generic electronic template for the purpose of effective recording
Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции принять общий электронный шаблон с целью эффективной регистрации

A generic electronic template could be developed for the purpose of effective recording
Можно было бы разработать общий электронный шаблон с целью эффективной регистрации

An alternative method involves a generic, non-disease-based approach that uses individual data on unhealthy diets
Альтернативный подход заключается в применении общего, не основанного на анализе отдельных заболеваний метода, при котором берутся

The UNAIDS secretariat has developed a generic strategic plan of action,
Секретариат ЮНЭЙДС разработал общий стратегический план действий,

issuance of a generic civilian police handbook and formulation of more precise guidance for contributing countries.
помощи в отборе кандидатов; выпуск общего пособия по вопросам функционирования компонента гражданской полиции; и разработка более конкретных руководящих принципов для стран, предоставляющих полицейские контингенты.

a palatalized alveolar as; and a generic"retracted sibilant" as,
сибилянт как; палатализованный как; и общий" втянутый сибилянт"

In this section the letter"y" is used to denote a generic measured quantity,
В настоящем разделе буква" y" используется для обозначения общего измеренного количества,

in order to draft a generic best practice to be included in the TIR Handbook.
с тем чтобы составить общий пример оптимальной практики для включения в Справочник МДП.

there was no requirement to develop a generic standardized listing.
следовательно, разработка общего стандартизованного перечня не нужна.

IAPWG should therefore arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system-wide policy and procedures manual to serve as
Поэтому МРГЗ следует принять меры для дальнейшей переработки существующих общих руководящих принципов закупочной деятельности в типовое общесистемное руководство по политике

and represent a generic and flexible vehicle for the delivery of technical assistance,
и представляют собой универсальный и гибкий механизм технической помощи,

Using a generic heliocentric(two-body) solution calculated near the time of perihelion(closest approach to the Sun),
С помощью универсального гелиоцентрического( задача двух тел) решения для близкого к перигелию момента,