Примеры использования A list of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each of the projects team was asked to develop a list of issues to be deliberated upon by its members.
Каждой группе по проекту будет предложено разработать перечень вопросов, которые будут рассматриваться ее членами.A list of issues had been prepared for the first four States parties and rapporteurs had been appointed.
Для последних четырех государств- участников был составлен список вопросов и назначены Докладчики по стране.in its decision on a list of issues for initial reports,
принимая решение о перечне вопросов для первоначальных докладов,Three of the latter had submitted a periodic report without receiving a list of issues in advance because their report had already been prepared.
Три государства из числа не ответивших представили свои периодические доклады, не дожидаясь получения перечня вопросов, поскольку эти доклады были уже готовы.It was unclear how the Committee proposed to draft a list of issues in the absence of a national report.
Не совсем понятно, как Комитет собирается готовить перечни вопросов в отсутствие национальных докладов.The Committee also adopted a list of issues on the situation in one non-reporting State:
Комитет также утвердил перечень вопросов о положении в одном государстве,Thus, the Working Group, meeting in November, would prepare a list of issues relevant to the countries concerned,
Так, например, Рабочая группа при проведении своего совещания в ноябре будет готовить список вопросов по соответствующим странам,It would be helpful to hear from the Secretary of the Committee against Torture about that Committee's experience with a reporting procedure based entirely on a list of issues.
Было бы полезно заслушать сообщение Секретаря Комитета против пыток об опыте использования этим комитетом схемы представления докладов, исключительно на основе перечня вопросов.A list of issues prior to reporting was adopted by the Committee during its 103rd session in October 2011.
Перечень вопросов, препровождаемых до представления доклада, был утвержден Комитетом на его 103- й сессии в октябре 2011 года.It requested the secretariat to prepare for its next meeting a list of issues for inclusion in the operating rules, based on the discussion.
Он просил секретариат подготовить на основе состоявшихся обсуждений для его следующего совещания список вопросов для включения в рабочие правила.The Committee also adopted a list of issues on the situation in one non-reporting State:
Комитет также утвердил перечень вопросов о положении в одном государстве,The Working Group had before it, inter alia, a list of issues for its consideration A/AC.105/C.1/2008/CRP.9.
Рабочей группе был представлен, в частности, перечень вопросов, которые ей следовало рассмотреть A/ AC. 105/ C. 1/ 2008/ CRP. 9.A list of issues would also be prepared on Mozambique,
Перечень вопросов будет также подготовлен для Мозамбика,Mr. POCAR observed that when a list of issues was not divided into sections, a procedural problem arose.
Г-н ПОКАР отмечает, что в тех случаях, когда перечень вопросов не разбит на разделы, возникает процедурная проблема.Alternatively, the State party may follow the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов.To that end the Committee will send the State party in due course a list of issues prior to submission.
В этих целях Комитет в надлежащее время направит государству- участнику перечень вопросов, препровождаемых до представления доклада.Without going so far as to establish a list of issues, the working group might recommend to the Committee that additional information should be requested beforehand.
Не требуя подготовки списка вопросов, рабочая группа могла бы рекомендовать Комитету заранее запрашивать дополнительную информацию.A list of issues might, however, prove beneficial in encouraging dialogue with non-reporting States parties.
Вместе с тем перечень вопросов может оказаться полезным для поощрения диалога There appeared to be agreement that the Committee would draft a list of issues and appoint two members per country as rapporteurs.
Как представляется, уже выработана договоренность, что Комитет будет составлять перечень вопросов и назначать двух своих членов в качестве докладчиков для каждой страны.It would also adopt a list of issues concerning Dominica,
Комитет утвердит также перечень вопросов в отношении Доминики,
