A RESURGENCE - перевод на Русском

• возрождение
• возобновлению
• всплеск
• вспышки
• активизации
• рост
• новой волны
• возрождения
• возрождением
• возрождению
• возобновление
• возобновления
• возобновлением

Примеры использования A resurgence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following decades of stagnation, it has experienced a resurgence since 1990 following a merger with Malmö harbour.
После десятилетий застоя он пережил возрождение с 1990 года, после слияния с портом Мальме.

the Committee noted that Gabon remains stable despite a resurgence of urban and peri-urban crime.
в Габоне сохраняется стабильная обстановка, несмотря на рост преступности в городах и пригородах.

The 1980s saw a resurgence of mondo movies focusing almost exclusively on(onscreen) death, instead of world cultures.
Восьмидесятые годы стали свидетелем возрождения мондо: теперь они в основном фокусировались на изображении смерти в различных ее видах, а не на мировых культурах.

The modern era, however, has seen a resurgence of the popularity of Champagne,
Однако в новейшей истории мы видим возрождение популярности шампанского вина,

It has also marked a resurgence of international interest in UNIDO's global forum activities.
Этот период был также отмечен возрождением международного интереса к деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума.

Provisions must also be robust enough to prevent a resurgence of terrorism; to stop the infiltration of weapons;
Также необходимо создать достаточно жесткие условия, чтобы не допустить возрождения терроризма, остановить провоз оружия через границы

There had been a resurgence of racism in the form of xenophobia
Наблюдается возрождение расизма в виде ксенофобии

had led to a resurgence of stereotyping of the role of women
привела к возрождению стереотипов относительно роли женщин

The commission that had been established to investigate the State party's role in the Second World War should facilitate the task of preventing a resurgence of such ideas.
Комиссия, созданная для расследования роли государства- участника во второй мировой войне, должна облегчить задачу по предотвращению возрождения таких идей.

In conjunction with the hardships of transition, women are currently struggling with a resurgence of patriarchal attitudes in society.
Помимо трудностей переходного периода женщины в настоящее время сталкиваются с возрождением патриархальных традиций в обществе.

There is a resurgence of social conscience in various fields,
Наблюдается возрождение общественного сознания в различных областях,

This phenomenon was illustrated in recent years by the relapse into violence in Haiti and a resurgence of tension in Timor-Leste,
Наглядной иллюстрацией этого феномена в последние годы стало возвращение к насилию в Гаити и возобновление напряженности в Тиморе- Лешти,

limited availability of fuel led to a resurgence of interest in alternatives to single occupancy vehicle travel.
ограничение доступности топлива привели к возрождению интереса к альтернативным средствам передвижения вместо индивидуальных транспортных средств.

Mrs. PILOTO(Zimbabwe) said that the continuing decline of institutionalized racism was paralleled by a resurgence of other more daunting,
Г-жа ПИЛОТО( Зимбабве) говорит, что продолжающееся сокращение размаха институционализированного расизма проходит параллельно с возрождением других более устрашающих,

This problem needs to be resolved urgently to prevent the entrenchment of parallel security forces and a resurgence of local vigilante groups.
Эту проблему необходимо решить в срочном порядке, с тем чтобы не дать параллельным силам безопасности закрепиться и не допустить возрождения местных" комитетов бдительности.

A third notable feature of the first half of the 1990s has been a resurgence of faith in the efficacy of the market.
Третьей заметной особенностью первой половины 90- х годов является возрождение веры в эффективность рынка.

We are also seeing a resurgence of the sterile debate about process, rather than negotiations on substance.
Мы также стали свидетелями возобновления бесплодной дискуссии о процессе вместо обсуждения вопросов существа.

A resurgence of violence risks jeopardizing international support
Возобновление насилия может ослабить международную поддержку

may encourage a resurgence of protectionism.
может способствовать возрождению протекционизма.

coincided with a resurgence in American soccer and MLS.
совпал с возрождением MLS и футбола в Америке.