ВОЗОБНОВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• resumption
• renewed
• resume
• revival
• restarting
• return
• relaunching
• resurgence
• recurrence
• reopening
• recommencement
• reactivation
• reviving
• reconvening

Примеры использования Возобновлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта страна продолжает игнорировать 46 резолюций, в которых содержится призыв к возобновлению переговоров.
That country continued to ignore the 46 resolutions that called for the resumption of negotiations.

Кроме того, они согласовали комплекс практических мер по возобновлению процесса идентификации.
In addition, they agreed to a set of practical measures for the resumption of the identification process.

Мы должны создать обстановку, которая способствовала бы возобновлению переговоров.
We must create an atmosphere that is conducive to the resumption of the negotiations.

Стабилизация требует также создания условий, благоприятствующих возобновлению экономической и социальной деятельности.
Stabilization requires, lastly, the creation of an environment conducive to the resumption of economic and social activities.

Февраля 2004 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций призвал к возобновлению переговоров.
On 4 February 2004, the United Nations Secretary-General called for the resumption of the negotiations.

К сожалению, усилия по установлению мира не привели к возобновлению переговоров.
Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations.

Административное обслуживание по продлению или возобновлению мандата;
Management of the extension or renewal of the mandate.

Г-н БАЙЧУ( Маврикий) заявляет, что его страна рада возобновлению диалога с Комитетом.
Mr. BAICHOO(Mauritius) said that his country was pleased to renew the dialogue with the Committee.

содействие естественному возобновлению.
promoting natural renewal.

Сроки подачи жалобы продлению или возобновлению не подлежат.
The period of filing a complaint shall not be subject to extension or renewal.

Именно это барокко башня была в 2004 подлежат возобновлению реализуется в наш режиссер.
It is this baroque tower was in 2004 subject to renewal realized in our overhead.

Это будет содействовать возобновлению переговоров, на которых должны быть решены все вопросы окончательного статуса.
That will facilitate the resumption of negotiations, in which all final status issues should be addressed.

Продолжая поиск пути к возобновлению переговоров, Конференция по разоружению решила созвать неофициальные заседания открытого состава для проведения структурированных
While continuing to seek the path towards renewed negotiations, the Conference on Disarmament decided to convene informal open-ended meetings for holding structured

Мы также призываем к скорейшему возобновлению переговоров между Израилем и Палестиной о постоянном статусе.
We also call for early resumption of the permanent status negotiations between Israel and Palestine.

транспарентности и возобновлению осуществления Дополнительного протокола Исламская Республика Иран может начать восстанавливать международное доверие к тому, что ее ядерная программа носит мирный характер.
transparency and renewed implementation of its additional protocol can the Islamic Republic of Iran begin to restore international confidence in the peaceful nature of its nuclear programme.

Мы надеемся, что они примут конкретные меры по выполнению существующих соглашений и скорейшему возобновлению мирных переговоров в целях изыскания эффективных путей урегулирования конфликта на основе переговоров.
We hope they will take concrete measures to implement existing agreements and resume peace talks at an early date so as to find a solution to the conflict through negotiation.

ОАЕ за их неустанные усилия по содействию возобновлению мирного процесса.
OAU for their continued efforts to facilitate the resumption of the peace process.

Содействие возобновлению международных товарных соглашений по таким сырьевым товарам,
Encouraging the revival of international commodity agreements for such commodities as coffee,

В этой связи мы рады возобновлению динамичного сотрудничества Совета Безопасности с региональными организациями,
We are pleased, in this regard, by the renewed dynamism in cooperation between the Security Council and regional organizations,

Нам нужна такая международная обстановка, которая благоприятствовала бы продолжению или возобновлению роста и капиталовложений.
We need an international environment favourable to the continuation or resumption of growth and investment.