A WATCHDOG - перевод на Русском

• контролирующего
• сторожевого пса
• наблюдательной
• контрольного
• наблюдательная
• надзорного органа

Примеры использования A watchdog на Английском языке и их переводы на Русский язык

And' a WatchDog circuit which keeps the ignition all the relays are turned off,
И' Сторожевой цепи, которая держит зажигания все реле выключены,

Setting up a watchdog committee in Estuaire province
Учреждение комитета общественного контроля в провинции Эстуарий

Establishment of a watchdog attached to either the OHCHR office
Создание органа по сбору и распространению информации,

By calling it a watchdog organization, they attempt to imply that the IAEA is solely a verification tool
Называя его<< сторожевой>> организацией, они пытаются навязать мнение, согласно которому МАГАТЭ

women's organizations perform a watchdog function, thereby bringing underrepresented and excluded groups into the development process.
женским организациям выполнять функцию контрольного органа, вовлекая таким образом в процесс развития недостаточно представленные и отчужденные группы населения.

The results of studies undertaken by a watchdog group for Cameroonian women would provide the basis for specific actions to combat discriminatory customary practices encountered.
Результаты исследований, проводимых группой контроля по положению камерунских женщин, образуют основу для конкретных действий по борьбе с выявленной дискриминационной традиционной практикой.

is expected to serve a watchdog function within the national police structure.
будут выполнять функции наблюдения в рамках национальной полицейской структуры.

storage of user sessions, maintaining a watchdog log, queue management, etc.
ведения системного журнала watchdog, системы управления очередями и т. д.

Eurasia Partnership Foundation in framework of the Strengthening the Media's Role as a Watchdog Institution in Georgia has translated
Фонд Сотрудничество Евразия в рамках финансируемого Евросоюзом проекта(« Усиление роли медиа, как контролирующего института в Грузии»)

invite qualified proposals from individuals to produce a comprehensive report based on the data collected through the EU-funded project Strengthening the Media's Role as a Watchdog Institution in Georgia.
объявляют конкурс на подготовку всестороннего отчета, который будет основываться на данных, собранных в рамках профинансированного Евросоюзом проекта" Усиление роли медиа как контролирующего института в Грузии".

expanding its areas of coverage as a watchdog organization against both institutional and personal corruption.
компетенция Комиссии как наблюдательной организации, занимающейся вопросами борьбы с коррупцией среди чиновников и прочих лиц, была расширена.

Establishing a watchdog subcommittee on administrative
Учреждения контрольного подкомитета по административным

open government which will not only respect the role of the media as a watchdog, but also give them enough room
обязуясь обеспечивать, что деятельность правительства будет транспарентной и открытой, не только уважающей контрольную функцию средств массовой информации,

Zorra, an organization that acted as a watchdog for advertising and the media, had organized an e-mail forum for receiving complaints
Организация<< Зорро>>, которая выступает в качестве координатора рекламной деятельности и деятельности средств массовой информации,

the European Union acted as a watchdog since her Government was bound to adapt its own legislation to comply with the Union's directives in those areas.
Европейской союз в некоторой степени действует в качестве надзорного органа, поскольку правительство ее страны обязано привести свое законодательство в соответствие с директивами Союза в этих областях.

He notes that in order for journalists to carry out their role as a watchdog in a democratic society, access to information held by public authorities,
Специальный докладчик отмечает, что для выполнения журналистами своей роли как защитников демократических устоев общества необходимо обеспечить им на равной

Since October 1995, a watchdog body had been monitoring parity between men
С октября 1995 года специальный орган надзора контролирует соблюдение равенства между мужчинами и женщинами

It also welcomes the delegation's statements about the approval in 2001, by Organization Act, of the Police Ethics Board, a watchdog body independent of the National Civil Police, although it regrets that the Board is still being set up.
Комитет с удовлетворением отмечает также заверения членов делегации относительно утверждения в 2001 году- на основании соответствующего Органического закона- решения о создании Совета по этическим нормам для полиции, контрольного органа, не подотчетного НГП и не зависимого от нее, однако выражает сожаление по поводу того, что данный орган все еще находится в процессе становления.

in the Office of the Ombudsman) a watchdog consisting of an equal number of representatives of the State
Управлении народного защитника) органа, равно состоящего из представителей государства

can only result in a still further lessening of the ability of the press to act as a watchdog of Government and impart information of public interest.
свободное выражение убеждений и может привести лишь к дальнейшему ослаблению способности печати осуществлять контроль за действиями правительства и распространять интересующую общество информацию.