ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КОНТРОЛЬ - перевод на Английском

• monitor
• exercise control
• supervise
• oversee
• to exert control
• to carry out control
• to undertake monitoring
• implement controls
• supervision
• monitoring
• exercising control
• monitors
• exercised control
• supervising
• to carry out controls

Примеры использования Осуществлять контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказчик может осуществлять контроль за передвижением грузов в режиме реального времени.
Customer can monitor the movement of goods in real time.

ОЭСР будет осуществлять контроль за сроками поступления данных
OECD will monitor the timeliness of data

ЮНФПА следует осуществлять контроль за исполнением проектов с учетом этих требований.
UNFPA should monitor performance against those statements.

Мы должны также осуществлять контроль за интервенциями, направленными на результаты, ориентированные на достижение целей.
We must also monitor interventions aimed at goal-oriented results.

Оно уполномочено осуществлять контроль за выполнением взаимосвязанных государственных программ.
It is empowered to exercise control over the implementation of complementary state programmes.

Они также продолжали осуществлять контроль за ведением списков лиц, содержащихся в тюрьмах.
They also continued to monitor the maintenance of prison registers.

Самостоятельно осуществлять контроль за качеством товаров,
Individually implement the control on the goods, works

Он рекомендует также осуществлять контроль за такими мерами и их оценку.
It also recommends that such measures be monitored and evaluated.

Эта группа будет независимо осуществлять контроль за условиями труда в Камбодже.
This team is to monitor labour conditions independently in Cambodia.

НКЖП решила не осуществлять контроль за расследованием.
The ICPC had decided not to supervise the investigation.

Прокуратуре, администрациям медицинских учреждений осуществлять контроль противодействия некорректного отношения к пациентам.
For Prosecutor‘s Office, the administrations of health facilities to monitor counteracting abusive relationship to patients.

Это даст вам возможность осуществлять контроль над торговлей с другими городами.
This will give you the opportunity to exercise control over trade with other cities.

Осуществлять контроль за гендерным равенством в Суринаме;
To monitor gender equality in Suriname.

Департамент рыболовства продолжал осуществлять контроль за всей деятельностью в этой отрасли.
The Fisheries Department continued to supervise all activities in that industry.

Как осуществлять контроль над компанией, используя услуги номинального директора?
How to exercise control over the company using the services of a nominee director?

Секретариат будет попрежнему осуществлять контроль за своим кадастром выбросов ПГ.
The secretariat will continue to monitor its GHG emissions inventory.

Готовить применимую документацию и осуществлять контроль за передачей имущества потенциальным покупателям;
To prepare applicable documentation and to provide supervision for the handing over of property to potential buyers;

Осуществлять контроль над реализацией рекомендаций
Conduct control over realization of given recommendations

Просило новый Президиум осуществлять контроль за реализацией пересмотренного плана деятельности.
Requested the new Bureau to supervise the implementation of the revised plan of activities.

Комиссии необходимо попрежнему осуществлять контроль за процессом внедрения МСУГС.
The Board should continue to monitor the IPSAS implementation process.