BE MONITORED - перевод на Русском

• контролировать
• следить
• отслеживать
• мониторинг
• контроль
• осуществлять мониторинг
• наблюдение
• наблюдать
• быть проконтролировано
• проверяться
• мониторить
• проследить
• быть проверены

Примеры использования Be monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to population growth should be monitored virtually every person.
В связи с ростом населения необходим контроль практически за каждым человеком.

Serum levels should be monitored every three months, and more frequently at the outset.
Его концентрация в крови должна проверяться каждые три месяца, и еще чаще перед поездкой.

XIMSS activity can be monitored with the CommuniGate Pro Statistic Elements.
Активность модуля XIMSS можно наблюдать с помощью Элементов Статистики CommuniGate Pro.

Funding must be monitored closely.
Необходимо тщательно контролировать финансирование.

This should stop and should be monitored.
Этому следует положить конец, и за этим необходимо следить.

training progress can be monitored using the available tests.
тренировочный прогресс можно отслеживать, используя доступные тесты.

In that regard, the Committee recommends that the implementation of the function be monitored carefully.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует осуществлять тщательный контроль за выполнением этой функции.

Tickets can be monitored through public aggregators such aviaseyls,
Билеты можно мониторить через общедоступных агрегаторов, типа авиасейлс,

Auction house sales should be monitored on a regular basis.
Следует на регулярной основе контролировать распродажи на аукционах.

Areas where trends cannot be monitored.
Области, в которых невозможно отслеживать тенденции.

All such places should be monitored by an independent inspectorate.
Все подобные места должны проверяться независимой инспекцией.

Patients with blood-coagulation disturbances should therefore be monitored carefully.
Поэтому пациентов с нарушениями свертываемости крови следует тщательно наблюдать.

This can also be monitored using the camera GREW.
Это также можно проследить с помощью камеры ГРВИ.

Lithium levels should be monitored in patients treated with lithium.
У больных, принимающих литий, следует контролировать уровень лития.

She concurred with the view that the work of the International Law Commission should be monitored.
Оратор согласна с тем, что необходимо наблюдать за работой Комиссии международного права.

expansion of BRT systems around the world should be monitored.
расширение систем BRT необходимо отслеживать во всем мире.

The efficiency of the legislation in real life should be monitored on a permanent basis.
Эффективность законодательства в реальной жизни необходимо контролировать на постоянной основе.

underrepresentation can be monitored through a number of indicators.
недопредставленности можно отслеживать с помощью ряда показателей.

Liver function should be monitored regularly during long-term treatment.
У пациентов с заболеваниями печени необходимо периодически контролировать функцию печени в период лечения.

The time taken for the writing and its progress should be monitored closely to prevent delays in its preparation.
Ход составления документа следует тщательно отслеживать во избежание задержек.