КОНТРОЛИРУЮЩЕГО - перевод на Английском

• supervisory
• controlling
• monitoring
• supervising
• a watchdog
• controls
• control
• controlled
• monitors
• overseeing

Примеры использования Контролирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так мнение любого главного или контролирующего ангела может моментально использоваться на любом совете От Века Древних.
Thus the attitude of any commanding or supervising angel is immediately available for consideration at any council of the Ancients of Days.

Проект" Усиление роли медиа как контролирующего института" завершится в марте 2011 года.
The Strengthening the Media's Role as a Watchdog Institution in Georgia project is due to end in March 2011.

В случае создания контролирующего органа права выгодоприобретателя могут быть ограничены до минимума.
In the case of a supervisory authority of the beneficiary rights may be restricted to a minimum.

Как член сценарного состава четвертого сезона, Овермайера указали как контролирующего внутреннюю сюжетную линию Джимми Макналти и« грамотно формулирующего» некоторые из его ключевых сцен.
As a member of the fourth season writing staff, Overmyer has been credited as overseeing the domestic storyline of Jimmy McNulty and"smartly fleshing out" some of his key scenes.

По той же причине также целесообразно создание единого контролирующего органа, ответственного за управление всеми Поставщиками финансовых услуг в целях защиты Клиентов.
For this same reason, it is also advisable that a single regulatory body be responsible for supervising all Financial Service Providers for Client protection purposes.

Соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола;
Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol;

в том числе члены Правления ПАО« Газпром», представляющие интересы контролирующего акционера, и два независимых директора.
including members of the PJSC Gazprom Management Board who represent the interests of the controlling shareholder, and two independent directors.

Проект поддерживает Фонд Сотрудничества Евразия в рамках проекта" Усиление роли медиа как контролирующего института в Грузии", который профинансирован Евросоюзом.
The project is supported by Eurasia Partnership Foundation under its project titled Strengthening the Role of Media in Georgia as a Watchdog Institution; the project is funded by European Union.

Потому что эта же программа может быть использована для защиты людей от правительства, контролирующего то, что они видят и слышат.
Because the same program can be used to protect people from the government controlling what they see and hear.

также около 15 человек работающих в три смены в качестве контролирующего персонала.
with about 15 people who perform three-shift work as supervisory staff.

Компанию могут оштрафовать на 2% за отсутствие должного учета( статья 28), неуведомление контролирующего органа и субъекта данных о нарушении
Companies can be fined 2% for not having their records in order(article 28), for not notifying the supervising authority and the data subject about a breach

Сотрудники Управления по иммиграции и организации контрольно-пропускных пунктов( ИКА), контролирующего безопасность границ, ознакомлены с методами профилирования.
Officers in the Immigration and Checkpoints Authority(ICA) overseeing border security are trained in profiling techniques.

Указанный тренинг проводится в рамках профинансированного Евросоюзом проекта" Усиление в Грузии роли медиа как контролирующего института", который осуществляется Фондом Сотрудничества Евразия в партнерстве с GARB.
The training course is being organized within the framework of the EU-funded Strengthening the Media's Role as a Watchdog Institution in Georgia project being implemented by Eurasia Partnership Foundation and partnered with GARB.

Протестующие возмущены действиями Плахотнюка, контролирующего правительство Молдовы,
The protesters are outraged by the actions of Plakhotnyuk, who controls the Moldovan government,

Организация Объединенных Наций может в принципе взять на себя функции контролирующего органа.
the United Nations could, in principle, assume the functions of supervisory authority.

Компанию могут оштрафовать на 2% за отсутствие должного учета( статья 28), неуведомление контролирующего органа и субъекта данных о нарушении
Company can be fined 2% for not having their records in order(article 28), not notifying the supervising authority and data subject about a breach

Обществом раскрыт специальный меморандум, содержащий планы в отношении общества лица, контролирующего общество.
The Company has disclosed a special memorandum containing plans in respect of the Company of the person controlling the Company.

Ассоциация региональных вещателей( GARB) начала изучение потребностей региональных телекомпаний, которое осуществляется в рамках проекта" Развитие роли медиа как контролирующего института".
The Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) has launched a study into the needs of regional TV companies within the framework of the Strengthening the Media's Role as a Watchdog Institution in Georgia project.

В случае наличия лица, контролирующего Общество, Общество публи‑ кует меморандум контролирующего лица относительно планов такого лица в отношении корпоративного управления в Обществе.
If there is a person who controls the Company, the Company publishes the controlling person's memorandum with regard to such person's plan concerning corporate governance at the Company.

Одной из важных инициатив, связанных с этим вопросом, являются усилия по созданию эффективного инструмента, регулирующего и контролирующего потоки стрелкового оружия
One important initiative related to this issue is the effort to establish an effective instrument to regulate and control the flow of small arms