ACCESS TO THE SYSTEM - перевод на Русском

• доступ к системе
• доступа к системе
• доступе к системе
• доступом к системе

Примеры использования Access to the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective access to the system of administration of justice at the United Nations for staff members at all duty stations;
Эффективный доступ к системе отправления правосудия в системе Организации Объединенных Наций для сотрудников во всех местах службы;

Enabling free access to the system would greatly facilitate the dissemination of official documentation avoiding the need to reproduce documents on the United Nations web site.
Обеспечение свободного доступа к системе значительно облегчит распространение официальной документации и устранит необходимость публикации документов на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

The most important line of defence is a proper password policy that is enforced for all user accounts with remote access to the system.
Самая основная линия защиты- это надежная политика использования паролей для всех учетных записей пользователей с удаленным доступом к системе.

Over 90% of enumerators had direct access to the system from their home in 2011.
В 2011 году более 90% счетчиков имели непосредственный доступ к системе из своего дома.

The Client may refuse to use the System by disabling information access to the System and/or disabling access to active transactions on Accounts, Cards etc.
Отказ от использования Системы производится путем отключения информационного доступа к Системе и/ или отключения доступа к активным операциям по Счетам, Картам и др.

the user gets an access to the system or a polite refusal.
и он получает либо доступ к системе, либо вежливый отказ.

subject to the rules of Section 10 of the General Terms in order to receive information access to the System.
подаваемое в Банк в соответствии с правилами Раздела 10 Общих Условий для получения информационного доступа к Системе.

get free access to the system.
получить свободный доступ к системе.

Sign the application form for free Internet-Banking, then you will receive an envelope with passwords access to the system, or purchase E-TOKEN.
Напишите заявление на подключение бесплатного Интернет- Банкинга, получите конверт с паролями доступа к системе или приобретите Е- токен.

technical support for teachers, including access to the system of online education.
техническую поддержку преподавателей, включая доступ к системе дистанционного обучения.

to make available all information needed for effective access to the system.
с предо- ставлением информации необходимой для эффективного доступа к системе.

should be adequately protected to ensure that unauthorized access to the system is prevented.
должны быть надлежащим образом защищены, чтобы гарантировать отсутствие несанкционированного доступа к системе.

Moreover, the notion of control is based on exclusivity, which presupposes the ability to exclude parties that do not have authorized access to the system.
Кроме того, понятие контроля основывается на исключительности, которая предполагает способность исключать стороны, не имеющие санкционированного доступа к системе.

Development of that facility would also allow field offices to have online access to the system, which would greatly facilitate their tasks.
Кроме того, благодаря этому отде- ления на местах получат доступ к системе в интер- активном режиме, что значительно облегчит их работу.

On first access to the System, the Client shall change the received login
При первом входе в Систему Клиенту необходимо сменить полученные им логин

The access to the system by IP addresses can also be limited for each user separately.
Доступ в систему по определенным IР- адресам может быть настроен отдельно для каждого пользователя.

In addition, Governments of Member States are starting to request access to the system via Geneva or New York after a successful initial trial demonstrated the feasibility of such connections.
Кроме того, от правительств государств- членов начинают поступать просьбы об обеспечении доступа к системе через Женеву или Нью-Йорк после того, как успешные предварительные испытания доказали возможность такого подключения.

For example, you can limit the access to the system for all addresses except office ones.
Например, таким образом можно ограничить доступ в систему для всех адресов, кроме офисных.

New staffs should be trained before they have access to the system because when you are new you can make more mistakes.
До получения доступа к системе новых сотрудников необходимо обучать, иначе новички делают больше ошибок.

The access to the system is controlled by codes
Доступ в систему контролируется кодами