ALLEGATIONS RECEIVED - перевод на Русском

• полученных утверждений
• заявлений полученных
• полученных сообщений
• получено обвинений
• жалоб поступивших
• полученные утверждения
• полученным утверждениям
• полученных утверждениях
• заявлениями полученными

Примеры использования Allegations received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special rapporteur remains concerned over the number of allegations received with regard to the harassment of lawyers and the lack of independence of the judiciary in Kenya.
Специальный докладчик по-прежнему испытывает обеспокоенность по поводу большого числа сообщений, получаемых в отношении преследования адвокатов и недостаточной независимости судей.

According to the allegations received, on 4 October 2006,
Согласно заявлениям, полученным 4 октября 2006 года,

Some of the allegations received indicate, however, that women are not spared from torture,
Вместе с тем некоторые из полученных заявлений показывают, что женщины не избавлены от пыток, жестокого обращения, произвольного задержания,

Some of the allegations received indicate that soldiers view rape as a right,
В некоторых из полученных заявлений указывается, что солдаты считают изнасилование своим правом

According to allegations received, acts of torture
Согласно утверждениям, полученным Специальным докладчиком,

Communications are based on allegations received from alleged victims
Сообщения базируются на утверждениях, полученных от предполагаемых жертв

The number of allegations received decreased noticeably,
Количество полученных заявлений значительно сократилось:

Allegations received by the Special Rapporteur concerned serious
Сообщения, полученные Специальным докладчиком, касаются серьезных

As at 31 January 2014, investigations had been completed for 17 allegations received in 2013.
По состоянию на 31 января 2014 года были завершены расследования по 17 заявлениям, полученным в 2013 году.

Furthermore, additional information on actions taken to address all allegations received will be provided to the public
Кроме того, дополнительная информация о мерах, принятых для рассмотрения всех полученных заявлений, будет представляться общественности

the Government stated:"the allegations received by the Working Group are a distortion of the facts.
в ней указывалось следующее:" Утверждения, полученные Рабочей группой, представляют собой искаженные факты.

For allegations received in 2013, responses indicated that four military personnel had been imprisoned and one dismissed;
Ответы в отношении заявлений, полученных в 2013 году, свидетельствовали о том, что четыре военнослужащих получили тюремные сроки, а один был уволен;

According to allegations received by the delegation, arraigo detainees who were not visited by any family members subsisted on food that other detainees received from their families.
По сведениям, полученным членами делегации, задержанные по процедуре arraigo лица, к которым не приходили родные, питались тем, что им доставалось от других лиц, которых посещали родственники.

All allegations received by the law enforcement agencies of the Chechen Republic concerning the use of violence against citizens are considered in strict compliance with the requirements of criminal and criminal procedural legislation.
Все заявления, которые поступают в правоохранительные органы Чеченской Республики о совершении насилия в отношении граждан, рассматриваются в строгом соответствии с требованиями уголовного и уголовно-процессуального законодательства.

Depending on the number of allegations received and the workload in the field, the staff in the field will be regrouped as appropriate.
В зависимости от числа поступающих сообщений о нарушениях и объема работы в полевых отделениях при необходимости будет проводиться перегруппировка сотрудников, работающих в полевых отделениях.

The allegations received by the Working Group concerned previous information transmitted to the Government by the Working Group on 11 February 2011 see A/HRC/19/58/Rev.1, paras. 219-225.
Предположения, полученные Рабочей группой, касались предыдущей информации, которую Рабочая группа передала правительству 11 февраля 2011 года см. A/ HRC/ 19/ 58/ Rev. 1, пункты 219- 225.

The Special Rapporteur expressed concern at the allegations received and called on the authorities to provide adequate protection measures.
Специальный докладчик выразил свое беспокойство в связи с полученными сообщениями и призвал власти принять соответствующие меры по обеспечению их защиты.

the number of allegations received against peacekeeping personnel increased significantly.
количество поступающих обвинений против миротворцев значительно увеличилось.

communications had been sent to several Governments to address allegations received.
сообщения с целью разрешения проблем, связанных с полученными заявлениями.

The Special Rapporteur also sent a joint urgent appeal concerning allegations received of massive human rights violations occurring in Chechnya.
Кроме того, Специальный докладчик направила совместный призыв к незамедлительным действиям в связи с полученными утверждениями о массовых нарушениях прав человека, имеющих место в Чечне.