Примеры использования Almost continuously на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 1251 Kirill almost continuously resided in the north-east of Rus',
holidays, festivals and different performances almost continuously alternate each other.
разные представления сменяют друг друга практически непрерывно.His contemporaries testify that the servants almost continuously removed the parasites from Sulla,
Serbian was necessary almost continuously.
на эти языки требовался почти постоянно.Since 1938 almost continuously present in the highest tier of English football.
С 1938 года почти непрерывно в верхнем полете в Англии. Один из самых популярных клубов в мире.This meant that the presentation stations on the exhibition stand were occupied almost continuously by trade visitors.
Таким образом, места для презентаций на стенде были почти постоянно заняты посетителями.Food aid deliveries had declined almost continuously from 15 million metric tons in 1999 to 6.7 million metric tons in 2006,
Объемы поставляемой продовольственной помощи почти непрерывно уменьшались-- с 15 млн. метрических тонн в 1999 году до 6, 7 млн. метрических тонн в 2006 году--In spite of these differences, the number of women in the workforce increased almost continuously between 1970 and 1990.
Несмотря на эти различия, доля женщин в составе трудовых ресурсов в период 1970- 1990 годов почти непрерывно росла.in the same building almost continuously for more than three centuries.
который уже более трехсот лет почти непрерывно располагается в одном и том же здании.the station broadcast almost continuously between 19 May 1973 and November 1993.
радиостанция работала почти непрерывно с 19 мая 1973 года по ноябрь 1993 года.and worked on it almost continuously for the next four months.
и работал над ним почти непрерывно в течение следующих четырех месяцев.This large realm was almost continuously at war with its neighbors in its European heartlands,
Это большое государство почти непрерывно находилось в состоянии войны со своими соседями в Европе,the PA-B 10 station, noise levels were almost continuously at levels of 110-120 dB in the 20-2000 Hz band, which exceed the
00 18 августа на станции ПА- Б 10 уровни шума практически непрерывно составляли 110- 120 дБ в диапазоне 20- 2000 Гц, что превышает значения критериев воздействия,The author also contends that his prolonged detention since 1 November 2004, almost continuously in isolation, with no justification
Автор также утверждает, что его продолжительное содержание под стражей с 1 января 2004 года практически постоянно в изоляции, без каких-либо обоснованийthe fact that two days a week she sleeps almost continuously, and in the next two days, she is very active
именно тот факт, что два дня в неделю она практически непрерывно спит, а в последующие два дня она ведет очень активныйthe last 20 days the furnace was operated almost continuously, cement and sand plaster has fallen off from the wells,
ниже, последние 20 дней печь эксплуатировалась практически непрерывно, цементно-песчаная штукатурка с колодцев отвалилась, после чего произошел нагрев,of Gaza's military and civilian installations, while Hamas launched rockets into southern Israel almost continuously.
гражданских объектов Газы, а ХАМАС практически непрерывно обстреливал ракетами южные районы Израиля.was operative almost continuously during the Government's successive terms of office. It was systematic
действовало практически без перерыва в течение сменявших друг друга сроков его пребывания у властиwhich worsened almost continuously during this period.
которая в течение этого периода почти постоянно ухудшалась.Star Trek-based comics have been almost continuously published since 1967.
