AMENDING ARTICLE - перевод на Русском

• внесении поправок в статью
• изменения статьи
• внесении изменений в статью
• изменить статью
• внести поправки в статью
• внесения поправки в статью
• внесение поправок в статью
• внесения поправок в статью
• изменении статьи
• изменяющий статью

Примеры использования Amending article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question of amending article 22bis has been extensively discussed at the meetings of AETR Group of Experts.
Вопрос об изменении статьи 22- бис обстоятельно обсуждался на совещаниях Группы экспертов по ЕСТР.

Draft law amending article 335 of the Civil Code regarding the attribution of the name to the child,
Законопроект, изменяющий статью 335 Гражданского кодекса в том, что касается присвоения фамилии ребенку( Doc. parl,

WP.1 continued to discuss distracted driving in view of amending Article 1.5 of the Consolidated Resolution on Road Traffic.
WP. 1 продолжила обсуждение вопроса об отвлечении внимания водителя в целях внесения поправок в статью 1. 5 Сводной резолюции о дорожном движении.

there is no urgency or necessity to deal with such issues as amending article X of the Treaty,
с учетом этих проблем рассмотрение таких несрочных вопросов, как внесение поправок в статью X Договора,

The present document proposes to clarify the situation by removing from Article 3 the reference to the length of the sea crossing and by amending Article 5.
В настоящем документе предлагается внести ясность в этом отношении за счет исключения из статьи 3 ссылки на протяженность морской перевозки и путем внесения поправок в статью 5.

Mr. Maradiaga(Honduras) said that he saw no point in amending article 14(1) a.
Г-н Марадьяга( Гондурас) говорит, что он не видит смысла в изменении статьи 14( 1) a.

It was apparent to the group that amending Article 3 was not possible without also amending Article 5.
Для группы было очевидно, что изменение статьи 3 невозможно без изменения также статьи 5.

Subsequently, the Committee encouraged all those who are involved in the AETR Group of Experts to reach consensus on amending article 22bis as soon as possible.
Затем Комитет призвал все стороны, участвующие в работе Группы экспертов по ЕСТР, как можно скорее достичь консенсуса по внесению изменений в статью 22- бис.

A Bill further amending article 12 bis by strengthening the independence of the courts in relation to the executive was adopted by parliament on 11 May 2006.
Проект закона о внесении новых изменений в статью 12- бис с целью укрепления независимости судов по отношению к исполнительной власти был принят парламентом 11 мая 2006 года.

As a result of society's reaction, the Legislative Assembly adopted Act No. 9135(2013), amending article 293 to align the criteria for State secrecy with constitutional case law.
Благодаря реакции общества Законодательная ассамблея утвердила закон№ 9135( 2013 года) о внесении поправок в статью 293 в целях приведения трактовки государственной тайны в соответствие с конституционной юриспруденцией.

Decree of 25 August 1999, amending article R.43-2 of the Highway Code,
Постановление от 25 августа 1999 года, содержащее поправки к статье R. 432 правил дорожного движения

Act No. 2-93 of 30 September 1993, amending article 30 of Act No. 35-61 of 20 June 1961(Congolese Nationality Code);
Закон№ 2- 93 от 30 сентября 1993 года об изменении статьи 30 Закона№ 35- 61 от 20 июня 1961 года, касающегося Кодекса о гражданстве Конго;

Declaration amending article 16 of the Convention of 15 January 1875, signed on 10 March 1879.
Декларация о внесении поправки в статью 16 Конвенции от 15 января 1875 года, подписанная 10 марта 1879 года.

Voters were asked whether they approved of amending article 46, which covered the number of seats in the Landtag,
Избирателей спрашивали, одобряют ли они поправку к Статье№ 46 Конституции, которая описывает количество мест Ландтага,

This proposed legislation amending article 257 of the Labour Code seeks to put an end to certain aspects of domestic work that run counter to human rights.
Этот предлагаемый законопроект, предусматривающий внесение изменений в статью 257 Трудового кодекса, направлен на ликвидацию некоторых противоречащих правам человека условий, в которых осуществляется надомная работа.

In late June, the Ministry of Telecommunications posted a draft law amending Article 20.3 of the Code of Administrative Offences(public demonstration of Nazi symbols and symbols of prohibited organizations).
В конце июня Минкомсвязи разместило на Федеральном портале проектов нормативных правовых актов проект закона об изменении ст. 20. 3 КоАП( публичное демонстрирование нацистской символики и символики запрещенных организаций).

The RF Government has passed the bill amending Article 221 of the Tax Code,
Правительство РФ одобрило законопроект с изменениями в статью 221 Налогового кодекса,

Legislative Decree No. 1 of 3 January 2011 amending article 508 of the Penal Code which exempted rapists of any punishment if they married their victims;
Законодательного указа№ 1 от 3 января 2011 года о внесении поправок в статью 508 уголовного кодекса, которая освобождала насильников от любого наказания в случае вступления в брак со своей жертвой;

June 2004 saw the adoption of the Constitutional Act amending Article 50 of the Constitution of the Republic of Slovenia,
В июне 2004 года был принят Конституционный закон о внесении поправок в статью 50 Конституции Республики Словении,

in particular to consider amending article 295 C of the Penal Code;
в частности изучить вопрос об изменении статьи 295 C Уголовного кодекса;