APOSTATE - перевод на Русском

• отступник
• вероотступником
• отступнических
• вероотступнических
• вероотступника
• вероотступник
• отступником
• вероотступников

Примеры использования Apostate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herod was one of those apostate Jews who, while he believed nothing, feared everything.
Ирод был одним из тех еврейских вероотступников, которые, не веря ни во что, боялись всего.

who was considered an apostate.
который считался отступником.

the General Prosecutor for the Special Clerical Court admitted that"it has never been specified who is considered as an apostate, a Moharabeh or a corruptor.
Генеральный прокурор по рассматриваемым в Специальном шариатском суде делам признал, что" никогда не было никаких определений, кто считается вероотступником, мохарабехом или коррупционером.

comparing Hitler with Julian the Apostate.
сравнивал Гитлера с Юлианом Отступником».

In the time of the emperor Julian the Apostate, he was tortured for Christ
При императоре Юлиане Отступнике был истязаем за Христа

Al-Shabaab in particular with alleged religious justifications for waging a jihad against the Government of Somalia as an apostate regime.
в частности религиозные основания для развязывания джихада против правительства Сомали как вероотступнического режима.

The monastery was founded in 363 by the hermit Mar Mattai who had fled persecution in Amid under the Roman Emperor Julian the Apostate.
Монастырь был основан в 363 году отшельником Матфеем( Маттаем), бежавшим из Амиды от преследований при римском императоре Юлиане Отступнике.

They have come to regard the assumption by Al-Qaida fighters of the right to declare other Muslims apostate(takfirism) not only as arrogant but also as deeply offensive.
Они пришли к выводу о том, что присвоение боевиками<< Аль-Каиды>> права объявлять других мусульман вероотступниками( такфиризм) является не только вызывающим, но и также крайне оскорбительным.

The Melchizedeks ably opposed the apostate Planetary Prince,
Мелхиседеки умело противостояли падшему Планетарному Князю,

The bestowal of Michael terminated the Lucifer rebellion in all Satania aside from the planets of the apostate Planetary Princes.
Посвящение Михаила положило конец восстанию Люцифера во всей Сатании, за исключением планет вероломных Планетарных Князей.

The bestowal of Michael terminated the Lucifer rebellion in Satania aside from the planets of the apostate Planetary Princes.
Посвящение Михаила положило конец восстанию Люцифера во всей Сатании, за исключением планет вероломных Планетарных Князей.

In Egypt, a university professor, Nasr Hamed Abou Zid, was declared an apostate by the highest court because of his writings on interpretations of the Koran,
Ввиду этого, как только самая высокая судебная инстанция Египта признала университетского профессора Насера Хамеда Абу Зида вероотступником по иску исламистов,

Therefore, an insurgent who was previously a Muslim is now an apostate; and a non-Muslim is a non-believer standing as a bulwark against the spread of Islam, and Islam has granted
Таким образом, мятежник, который ранее был мусульманином, в настоящее время является вероотступником, а немусульманин является неверующим, выступающим против распространения ислама; ислам дает нам свободу убивать

he was simultaneously engaged in the Ridda wars against the apostate tribes.
в то же время он был занят войнами Ридда против вероотступнических племен.

He apparently called the writer an apostate, demanded that he should repent or be declared an apostate by the authorities, and that his marriage should then be ended and he should be executed.
Он назвал писателя вероотступником, потребовал от него покаяния, пригрозив, что вероотступником его провозгласят и власти и что в этом случае он будет отлучен от ислама и казнен.

This is another link in the disgraceful chain that was formed by the treachery of the apostate Salman Rushdie
Произошедшее является еще одним звеном в постыдной цепи событий, которые начались с предательства вероотступника Салмана Рушди

is an apostate, and it is forbidden to return the lost item of apostates
он является вероотступником, а вероотступникам, самаритянам и евреям, публично нарушающим субботу,

under sharia nothing prevented a testator from naming an apostate as universal legatee, and nothing in the written provisions of sharia prevented a testator from disinheriting an apostate; the testator's will must therefore be respected.
согласно шариату ничто не мешает завещателю назначить вероотступника единственным наследником, а также ничто не мешает ему на основании письменного завещания лишить вероотступника прав на наследство, и его желание должно быть исполнено.

for his zealous struggle against idolatry spread in Israel by the apostate king Ahab and his idolatrous wife, Queen Jezebel.
семена которого сеяли Израильский царь- вероотступник Ахав и его жена- идолопоклонница царица Иезавель.

Al-Gama'a al-Islamiyya accused Foda of being an apostate from Islam, advocating the separation of religion from the state,
взяв ответственность за его убийство, заявила, что он был вероотступником, поскольку выступал за невмешательство религии в государственную политику